1、中國(guó)古詩(shī)詞英譯,The way ahead is long; I see no ending, yet high and low Ill search with my will unbending.,路漫漫其修遠(yuǎn)兮，吾將上下而求索。 屈原離騷,I look for what I miss; I know not what it is. I feel so sad, so drear, So lonely, without cheer.,尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。 李清照聲聲慢,Heavenhasmadeustalents;werenotmade invain; Athousandgol

2、dcoinsspent,morewillturnupagain.,天生我材必有用,千金散盡還復(fù)來(lái). 李白將進(jìn)酒,Dont lean alone on the railings and Yearn for the boundless land! To bid fare well is easier than to meet again With flowers fallen on the waves springs gone amain So is the paradise of men.,獨(dú)自莫憑欄，無(wú)限江山， 別時(shí)容易見(jiàn)時(shí)難。 流水落花春去也，天上人間。 李煜 浪淘沙,The Twenty-

3、four Bridges can still be seen, But the cold moon floating among The waves would no more sing a song. For whom should the peonies near The Bridges grow red from year to year?,二十四橋仍在，波心蕩，冷月無(wú)聲，念江邊紅藥，年年知為誰(shuí)生。 姜夔揚(yáng)州慢,For ten long years the living of the dead knows nought Though to my mind not brought Coul

4、d the dead be forgot Her lonely grave is far, a thousand miles away.,十年生死兩茫茫，不思量，自難忘，千里孤墳無(wú)處話凄涼。 蘇軾江城子,If love between both sides can last for aye, Why need they stay together night and day?,兩情若是久長(zhǎng)時(shí)，又豈在朝朝暮暮。 秦觀鵲橋仙,Deeply I sign for the fallen flowers in vain, Vaguely I seem to know the swallows come again.,無(wú)可奈何花落去，似曾相識(shí)燕歸來(lái) 。 晏殊浣溪沙,Turning my head , i see the dreary beaten track. Let me go back! Impervious to rain