1、含有動(dòng)物與顏色的趣味短語(yǔ),Bird,He eats like a bird他吃得很少。 Birds of a feather flock together諺物以類聚，人以群分。 Thats for the birds!那毫無(wú)意義！ Its an ill bird that fouls own nest諺家丑不可外揚(yáng)。 A little bird told me有人私下告訴我。,Horse,He eats like a horse 他吃得很多。 Just hold your horses！忍耐一下吧！ Thats a horse of a different color! 那完全是另外一回事。

2、She works like a horse all day long 她整天辛辛苦苦地干活。,Monkey,Dont get your monkey up for nothing別無(wú)緣無(wú)故生氣。 You shouldnt monkey about with that machine, if you dont know how to fix it假如你不懂得修，就別瞎弄這臺(tái)機(jī)器。 What kind of monkey business has been going on while Ive been away？ 我不在的時(shí)候，出了什么事了？,Chicken,Come on! Dont be

3、chicken! 來(lái)，別害怕！ Well，shes certainly no spring chicken她當(dāng)然不再是個(gè)小丫頭了。 Dont count your chickens before theyre hatched! 諺不要過(guò)早樂(lè)觀!,Green,greengreen-eyed 嫉妒的green hand 新手 綠色green在英語(yǔ)中可以表示“嫉妒、眼紅”，如：green with envy，green as jealousy，green-eyed monster都是指“十分嫉妒”的意思。漢語(yǔ)中表示“嫉妒”意義的“眼紅”，應(yīng)該翻譯為green-eyed而不能翻譯為red-eyed。,

4、在英語(yǔ)中綠色還用來(lái)表示沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)、缺乏訓(xùn)練、知識(shí)淺薄等意思，如： （1）The new typist is green at her job. 剛來(lái)的打字員是個(gè)生手。 （2）You cannot expect Mary to do business with such people. She is only eighteen and as green as grass. 你不能指望瑪麗同這樣的人做生意，她只有十八歲，還毫無(wú)經(jīng)驗(yàn)。,Red,be in red 虧損 in the red 赤字 red letter days 紀(jì)念日，喜慶日子 red eye (1). (尤指深夜從西海岸起飛清晨到達(dá)

5、東海岸的)夜航航班 (2). 廉價(jià)威士忌酒,Blue, She looks blue today. Whats the matter with her? She is in holiday blue. 她今天顯得悶悶不樂(lè)，出了什么事情？ 她得了假期憂郁癥。 例句中的holiday blue 相當(dāng)于winter holiday depression，指冬季假期時(shí)，人困在家里，感到無(wú)聊寂寞時(shí)的心情或情緒。另一個(gè)同低落的情緒有關(guān)的詞組是：a blue Monday（倒霉的星期一），指度過(guò)快樂(lè)的周末后，星期一又要上學(xué)或上班，所以情緒不好。,有時(shí)blue又有社會(huì)地位高、出身名門的意義，如blue blo

6、od（貴族血統(tǒng)）。 此外，blue在英語(yǔ)中與其它詞匯搭配，還有另外的含義，如： out of blue 意想不到 once in a blue 千載難逢 drink till alls blue 一醉方休,White,white war：沒(méi)有硝煙的戰(zhàn)爭(zhēng)，常指“經(jīng)濟(jì)競(jìng)爭(zhēng)” white sale：大減價(jià) white lie無(wú)惡意的謊言 white elephant：無(wú)用而累贅的東西 white feather 害怕的臉色;怯懦的表現(xiàn) white night不眠之夜 white top【美】【非正式】白發(fā)蒼蒼的體弱老人; 老年病弱者,Black,black money 黑錢 black and blue遍體鱗傷 black sheep 害群之馬 black lie 用心險(xiǎn)惡的謊言 The po