1、鐵路客運(yùn)俄語(yǔ)第一課語(yǔ)音概述俄語(yǔ)中一共有33個(gè)字母，其中，元音字母共10個(gè)，輔音字母21個(gè)，無(wú)音字母兩個(gè)。見(jiàn)下圖其中元音有 輔音又分清輔音和濁輔音 清輔音發(fā)音時(shí)聲帶不振動(dòng)，濁輔音發(fā)音時(shí)聲帶振動(dòng)。清輔音有：, , , , , , , , , , 濁輔音有：, , , , , , , , , , , 拼讀時(shí)元音和輔音之間構(gòu)成音節(jié)，單詞由音節(jié)組成。有幾個(gè)元音就有幾個(gè)音節(jié)。讀出下列音節(jié)，注意發(fā)音：?jiǎn)卧~拼讀： 車(chē)廂 車(chē)站 售票處 廁所 車(chē)票 火車(chē) 好 不好 交際用語(yǔ)：! 您好 讀成 ! 早上好！ ! 中午好！ ! 晚上好！第二課濁輔音的清化：在一個(gè)單詞中，濁輔音在一個(gè)單詞的末尾時(shí)，讀成與它相對(duì)應(yīng)的清輔音：

2、如 - （火車(chē)） （牙齒） （入口） (刀) 另外在一個(gè)單詞中如果濁輔音在清輔音前，也要清化 操場(chǎng) 公共汽車(chē)元音在 重讀音節(jié)中讀本音，在非重讀音節(jié)中讀成音 車(chē)廂 車(chē)站 好 早晨 火車(chē)語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)俄語(yǔ)中最常用的有四個(gè)調(diào)型調(diào)型1 用于陳述句當(dāng)中。 . 這是售票處。 . 這是滿(mǎn)洲里火車(chē)站 . 我是客運(yùn)主任 . 廁所在這兒。 . 這是票。調(diào)型2 用于帶有疑問(wèn)詞的疑問(wèn)句?；蛴糜诤粽Z(yǔ)。 ? 火車(chē)站在哪里？ ? 你要走哪兒？, ? 安娜，這是誰(shuí)？ ? 這是什么？ ! 日安！ ! 早上好！調(diào)型3 用于不帶疑問(wèn)詞的疑問(wèn)句。 ? 這是售票處嗎？ ? 您是客運(yùn)主任嗎？ ? 您是值班員嗎？ ? 這是我要坐的火車(chē)嗎？調(diào)型4

3、 用于對(duì)比意義和對(duì)比連接詞的疑問(wèn)句。 , ? 我叫薩沙，你呢？ , ? 我去北京，你呢？數(shù)詞：一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 十一 十二 十三 十四 十五 十六 十七 十八 十九 二十 交際用語(yǔ)：謝謝！ ! 多謝! ! 不客氣！! 再見(jiàn)！ !對(duì)不起！ !請(qǐng)?jiān)彛?!句型：這是. . . 候車(chē)室. 貴賓室. 售票處. 小賣(mài)店. 廣播室 . 問(wèn)詢(xún)處. 行李房我(他，她)是. . (, ). . 站長(zhǎng) . 書(shū)記，秘書(shū) . 交接員 . 行李員 . 列車(chē)員 . 檢票員 乘警 第三課清輔音的濁化清輔音如果在濁輔音前，要讀成相對(duì)應(yīng)的清輔音。但如果在, , , , 音前不能濁化。 數(shù)詞：30 40 5

4、0 60 70 80 90 100 交際用語(yǔ)： ! 祝您旅途愉快！一路平安！ .請(qǐng)?jiān)俅蝸?lái)到我們車(chē)站！ ! 歡迎！ ? ? 您是俄羅斯人嗎？ 俄羅斯女人？, ! 請(qǐng)坐! 請(qǐng)進(jìn)！對(duì)話(huà)：- ! ?- . , 91?- 18 36 .- ? -16 .- .- .- 您好 有什么事嗎？- 是的，請(qǐng)問(wèn)，91次列車(chē)什么時(shí)候開(kāi)車(chē)？- 18：36- 現(xiàn)在幾點(diǎn)了？- 現(xiàn)在16點(diǎn)整- 謝謝！- 不客氣！名詞的性：俄語(yǔ)名詞分陽(yáng)性、陰性和中性。例詞詞尾人稱(chēng)代詞陽(yáng)性輔音字母結(jié)尾-陰性-中性-時(shí)間表示法（一）： 現(xiàn)在幾點(diǎn) 在幾點(diǎn)整點(diǎn)表示： 1 . 1 2-4 . 24 . 5- 5.非整點(diǎn)表示 () 1 () 2-4 2

5、4 5- 20 520 注意：分鐘在表示的時(shí)候，20以上，如果個(gè)位數(shù)是1，同1的用法。如果個(gè)位是24 用法同2-4。練習(xí)對(duì)話(huà):第四課基本句式：侯車(chē)室（問(wèn)詢(xún)處，軟席侯車(chē)室）在哪里？ ( , )?已經(jīng)通知檢票了嗎、 ?什么時(shí)候檢票？ ?這是我的票。 .對(duì)話(huà)：- ! - ! 1302 . ? - , . - !- .- 你好！- 你好！ 我想乘坐1302次列車(chē)去北京，我在這里候車(chē)嗎？- 是的，不過(guò)你可以去貴賓候車(chē)室。就在那兒。- 多謝！- 不用謝！- . . .- . . - . ?- . .- !- !- 請(qǐng)?jiān)试S我自我介紹一下。我是副站長(zhǎng)，我叫金大力。- 很高興認(rèn)識(shí)你，我叫米哈依爾。- 很高興認(rèn)識(shí)

6、你，你是從俄羅斯來(lái)的吧？- 對(duì)，我去北京旅游。- 祝你一切如意。- 謝謝。數(shù)詞：200 300 400 500 60 0 700 800 900 1000 補(bǔ)充詞匯：鐵道部部長(zhǎng) .鐵路局局長(zhǎng) .鐵路分局局長(zhǎng) . .處長(zhǎng) 科長(zhǎng) 秘書(shū) 站長(zhǎng) 副站長(zhǎng) 值班站長(zhǎng) 客運(yùn)主任 會(huì)計(jì) 售票員 客運(yùn)值班員 檢票員 列車(chē)長(zhǎng) 貨運(yùn)員 檢車(chē)員 列檢主任 行車(chē)調(diào)度 商務(wù)調(diào)度 調(diào)車(chē)員 裝卸工 吊車(chē)司機(jī) 押運(yùn)員 郵政員 辦公室主任 打字員 管理員 第五課句型：見(jiàn)到你很高興。 !我該走了。 .開(kāi)始放人了，快進(jìn)站吧！ , .歡迎你再來(lái)我們車(chē)站！ !一會(huì)兒見(jiàn)。 !希望我們不久再見(jiàn)。 , !對(duì)話(huà)：- , , 91 .- , .-

7、 .- . !- . . .- . .- 我想我現(xiàn)在該走了，91次列車(chē)已經(jīng)進(jìn)站了。- 是的，讓我?guī)湍闾徇@個(gè)箱子吧。- 哦，謝謝你。- 不用客氣。歡迎你再來(lái)。- 一定來(lái)，下個(gè)月還要來(lái)，再見(jiàn)。- 下個(gè)月見(jiàn)，祝您旅途愉快。人稱(chēng)代詞以及人稱(chēng)代詞的第三格我 你 他（她） , 我們 你們, 您 他們 人稱(chēng)代詞的第三格是比較常用的，表示給誰(shuí)什么的時(shí)候用三格。比如： . 給您票。這里面就是的第三格。表示尊敬。 ! ! ? , ! .以上這些都用到了人稱(chēng)代詞的第三格。 ? 您能幫幫我嗎？ , . 請(qǐng)幫幫我。 ? . . 你多大？ 我.歲。購(gòu)票：時(shí)刻表： 車(chē)票： 預(yù)訂車(chē)票 單程車(chē)票 回程車(chē)票 站臺(tái)票 臥鋪票 上鋪

8、 下鋪 中鋪 今天 昨天 明天 前天 后天 . ? 今天幾號(hào)？ . 今天五號(hào)。 第六課 ? 今天星期幾？ , , , , , , .今天星期一，星期二，星期三，星期四，星期五，星期六，星期日。 ? 可以訂票嗎？ ? 今天有去北京的火車(chē)嗎？ ? 去哈爾濱的車(chē)票多少錢(qián)一張?, , ( , ) .買(mǎi)兩張明天的（二十二號(hào)的，星期六的）票。 , , .一張全票，一張半票，一張兒童票。 (, ) .給我一張夜間（早上，晚上）的客票。 . 買(mǎi)一張?zhí)乜斓能浥P包房車(chē)票。 ( , , )我要軟臥票（軟座票，硬臥票，硬座票）對(duì)話(huà)：- , 1302 .- , .- .- , . , ? .- , .- 385 .-

9、, .- .- .- .- 你好，我想買(mǎi)一張后天去北京的1302次臥票。- 請(qǐng)把護(hù)照給我！- 好的。- 謝謝，沒(méi)問(wèn)題，上鋪好嗎？只剩下一張上鋪了。- 好，當(dāng)然可以。- 一共 385 元- 給你- 這是您的車(chē)票，和找您的錢(qián)。- 謝謝- 別客氣。- ?- , .- .- , ?- , .- .- 需要幫忙嗎？- 我想提取我的行李，這是行李票。- 請(qǐng)稍等片刻。- 謝謝- 先生，這是你的行李嗎？- 對(duì)，謝謝- 不客氣- , , ?- , , .- .- , .- !- .- 對(duì)不起，我感覺(jué)有些不舒服，車(chē)站有醫(yī)生嗎？- 抱歉，沒(méi)有，我們只有一些藥。- 您能幫我找到一個(gè)醫(yī)生嗎？- 我也不知道，我給醫(yī)院打個(gè)

10、電話(huà)吧。- 非常感謝。- 不必客氣。一年四季：春天 夏天 秋天 冬天 十二個(gè)月一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 第七課句型： ? 去北京的列車(chē)從哪個(gè)站臺(tái)開(kāi)出？ . 去北京的列車(chē)從2號(hào)站臺(tái)開(kāi)出. 2? 去2號(hào)站臺(tái)怎么走？ ? 哪里賣(mài)站臺(tái)票？ ? 能退票嗎？57- ( ).從齊齊哈爾來(lái)的57次列車(chē)準(zhǔn)時(shí)到站了。（誤點(diǎn)了） , . 有什么問(wèn)題，請(qǐng)找我！對(duì)話(huà)：- , .- , , , ?- , .- .- 先生，在大廳里不可以吸煙的。- 哦 對(duì)不起。在哪里可以吸煙呢？- 去那去吧，那里有吸煙室。- 謝謝- , ?- , , .- .- , , . !- 請(qǐng)問(wèn)這是

11、檢票口嗎？- 是的，請(qǐng)出示車(chē)票。- 好的，給。- 謝謝，請(qǐng)慢走. . 過(guò)來(lái)，到這里來(lái)。 . 到那邊。. 請(qǐng)坐. 請(qǐng)進(jìn) . 請(qǐng)跟我來(lái)。 ! 請(qǐng)讓一下。 . 請(qǐng)給我一瓶啤酒。 ? 能幫個(gè)忙嗎？ , . 請(qǐng)收拾一下茶幾！ ? 我可以把東西放在這里嗎？ ? 我現(xiàn)在可以進(jìn)廁所嗎？常用口語(yǔ)：過(guò)的怎么樣？ ? ?我還好！ 謝謝！ , .你最近怎么樣？ ?沒(méi)什么，還是老樣子。 -.俄語(yǔ)電話(huà)號(hào)碼的讀法：一般情況下，電話(huà)號(hào)碼兩位一組，從后往前劃分。在聽(tīng)不清的情況下，也可分著讀。 比如 讀的時(shí)候應(yīng)該是 225- 31 25 。又如手機(jī)應(yīng)該讀成139-04-70-23-45讀出下列電話(huà)號(hào)碼114 120 第八課句型：

12、, , , 請(qǐng)到候車(chē)室休息一下 , .請(qǐng)喝杯茶！ !請(qǐng)不要在此抽煙！, .恐怕你得在車(chē)站廣場(chǎng)上叫一輛出租車(chē)了！對(duì)話(huà)：- ! ?- .- ?- 20 .- , , - , , .- ! .- 您好，出什么事了？- 我把錢(qián)包丟了。- 我聽(tīng)說(shuō)有人撿到了一個(gè)錢(qián)包，已經(jīng)交到問(wèn)詢(xún)處了，你最好去看看是不是您的。- 謝謝您，我這就去。- , .- , !- , , !- 對(duì)不起，請(qǐng)問(wèn)行李寄存處在什么地方？- 在那邊，我來(lái)幫你提行李好嗎？- 不用了，謝謝，我自己拿得了。常用口語(yǔ)；你怎么了？ ?出什么事了？ ?怎么回事？ ?瞧您說(shuō)的，這是小事。 ! .對(duì)不起，打擾你了。 , .請(qǐng)別生氣。 .這不關(guān)你的事。 .這不

13、是你的錯(cuò)。 .時(shí)間表示法二除了以前講過(guò)的時(shí)間表示法外，俄羅斯人常用順序數(shù)詞來(lái)表達(dá)。比如說(shuō)。 . 現(xiàn)在是五點(diǎn)半。 . 現(xiàn)在是七點(diǎn)一刻。差幾分幾點(diǎn)。用前置詞 +時(shí)間的二格 + 整點(diǎn)如： . .在車(chē)站或在飛機(jī)場(chǎng)一般都用二十四小時(shí)制。如果想表達(dá)上午下午晚上時(shí)。在時(shí)間后面加 , , .鐵路詞匯：寬軌： 準(zhǔn)軌： 干線(xiàn)： 正線(xiàn)： 側(cè)線(xiàn)： 上行列車(chē)： 下行列車(chē)： 正點(diǎn)運(yùn)行： 晚點(diǎn)運(yùn)行： 重車(chē)： 空車(chē)： 編組： 車(chē)次： 機(jī)車(chē)號(hào)碼： 給牌： ( )要牌： 接車(chē)： 發(fā)出列車(chē) 第九課句型：, . -? 請(qǐng)問(wèn)我怎么去呼和浩特？ - .? 這趟車(chē)什么時(shí)候到呼和浩特呀？ ? 在哪里能買(mǎi)到列車(chē)時(shí)刻表呀？ . 您可以在候車(chē)室的

14、入口處買(mǎi)。 1302 ? 1302次列車(chē)在北戴河停車(chē)嗎？ . 1302 ? 1302次列車(chē)到達(dá)哈爾濱要多長(zhǎng)時(shí)間？ 12 . 大約十二個(gè)小時(shí)。對(duì)話(huà)：- 對(duì)不起，請(qǐng)問(wèn)我怎樣去沈陽(yáng)？- 你可以乘坐1302次列車(chē)。- 這趟車(chē)幾點(diǎn)開(kāi)？- 13點(diǎn)30分開(kāi)。- 售票處在哪里？- 一直走，就在那兒。- 謝謝！- 不用謝。- , . ?- 1302.- ?- 13 30 .- ?- , .- .- .- 你好，有什么事嗎？- 91 次列車(chē)從幾站臺(tái)發(fā)車(chē)?- 從一站臺(tái)發(fā)車(chē)。- 什么時(shí)候到達(dá)哈爾濱？- 明天早上六點(diǎn)二十五分。- , ?- 91?- .- ?- 6 25 . ? ? ? .常用口語(yǔ)：真的嗎？ ?怎么會(huì)這

15、樣？ ?有點(diǎn)不大相信。 - .咱們走著瞧。 .天曉得。 .信不信由你。 .鐵路詞匯：列車(chē)運(yùn)行圖： 進(jìn)站信號(hào) 出站信號(hào) 列車(chē)到達(dá)時(shí)間 國(guó)際列： 專(zhuān)列 客運(yùn)室 播音室 換乘 簽證處： 第十課句型：請(qǐng)問(wèn)，你去哪兒？ , ?我想買(mǎi)三張明天91次去哈爾濱的票。 91 ?這票多少錢(qián)？ ?這是我的護(hù)照。 . 請(qǐng)出示護(hù)照。 , .我能退票吧？ ?可以退，但要收退票費(fèi)。 , .對(duì)不起，今天的票都賣(mài)完了。 ! .對(duì)話(huà)：- , , . ?- , 10 .- .- .- , 10 .- .- . - .- 對(duì)不起，昨天我買(mǎi)了一張到哈爾濱的票，但我有一點(diǎn)事，能退票嗎？- 當(dāng)然，但您得付10元退票費(fèi)。- 好的。- 你的票

16、。- 給！- 這是您的退款。- 謝謝- 不客氣。- , ? - , , .- .- , .- .- 13 35 , 50 .- , . , ?- .- 請(qǐng)問(wèn)這是候車(chē)室嗎？- 是的，請(qǐng)出示你的車(chē)票。- 這是我的車(chē)票。- 請(qǐng)把行李放到這上面，進(jìn)行檢查。- 好的。- 您乘坐的車(chē)下午一點(diǎn)三十五分開(kāi)車(chē)。離開(kāi)車(chē)還有五十分鐘。- 明白了，謝謝。順便問(wèn)一下，在哪兒可以買(mǎi)到列車(chē)時(shí)刻表？- 您可以在候車(chē)室的入口處買(mǎi)。常用口語(yǔ)：晚安！ !祝你健康！ !別送了！ !您太客氣了！ !我應(yīng)該這樣做。 !這是我的職責(zé)！ !我很高興幫您的忙！ !我有事求你。 .請(qǐng)不要站在入口處。 , .很抱歉，我不能幫您的忙。 , . 第十一課句型：你可以在這里休息一下！ !您在找什么地方？ ?我在找行李寄存處（廁所，禮品商店） . (, )乘坐58次列車(chē)的旅客該上車(chē)了！ 58.請(qǐng)按順序進(jìn)站。 !- , .- , !- , .- , !- ! , !- -, . .- , .- 我想，我來(lái)的太早了。- 不要緊，你可以在這