1、今天的流行歌曲，或許就是明天的詩！,流行歌詞 與 唐詩宋詞,菊花臺歌詞欣賞,菊花臺 詞：方文山 曲、唱：周杰倫,你的淚光，柔弱中帶傷，慘白的月彎彎，勾住過往。 夜太漫長，凝結成了霜，是誰在閣樓上，冰冷地絕望。 雨輕輕彈，朱紅色的窗，我一生在紙上，被風吹亂。 夢在遠方，化成一縷香，隨風飄散，你的模樣。 菊花殘，滿地傷，你的笑容已泛黃。花落人斷腸，我心事靜靜淌。 北風亂，夜未央，你的影子剪不斷，徒留我孤單，在湖面成雙。 花已向晚，飄落了燦爛。凋謝的世道上，命運不堪。 愁莫渡江，秋心拆兩半。怕你上不了岸，一輩子搖晃。 誰的江山，馬蹄聲狂亂，我一身的戎裝，呼嘯滄桑。 天微微亮，你輕聲地嘆，一夜惆悵，如

2、此委婉。,歌詞解讀,題材： 意象： 人物： 情感：,歌詞解讀,題材： 意象： 人物： 情感：,邊塞征戰(zhàn)詩,彎月、霜、閣樓、雨、朱窗、風、菊花、北風、落花、馬蹄聲等,戍守邊疆的征人（丈夫） 在家守候的思婦（妻子）,離別之苦，相思之愁 保家衛(wèi)國、建功立業(yè)的豪情,內(nèi)容概述,在外的征人與在家守侯的妻子的相互思念。,在一個凄清幽靜的夜晚，妻子獨自登上閣樓，人月相對，思念丈夫，暗自感傷。此時此刻，身在戰(zhàn)場的丈夫倚在窗前，從自己一生的戎馬生涯想到遠方妻子的音容笑貌，思緒萬千。此時的妻子，望著眼前凋零的花朵，觸景生情，不禁開始擔心遠方的丈夫會埋沒戰(zhàn)場，無法回來與自己團聚。接著，作者又以丈夫的視角說出了其內(nèi)心既

3、擔心無法建功立業(yè)又擔心回不了家鄉(xiāng)的憂愁。就這樣，在凄美的月色與哀婉的惆悵中，夫妻二人共同度過了一個不眠的夜晚,應該說，這是一首描寫在外的征人與在家守侯的妻子互相思念的歌曲。 古代描寫戰(zhàn)爭的手法，一般都是這樣從側(cè)面寫，最常見的就是寫夫妻之間的離別與思念，以反映戰(zhàn)爭給人們帶來的傷害。而這首菊花臺，其視角之獨特，其想象之瑰麗，其婉轉(zhuǎn)動人、含蓄哀傷的風格，實在令人嘆為觀止。 試作賞析如下：,歌詞賞析,你的淚光，柔弱中帶傷，慘白的月彎彎，勾住過往。夜太漫長，凝結成了霜，是誰在閣樓上，冰冷地絕望。雨輕輕彈，朱紅色的窗，我一生在紙上，被風吹亂。夢在遠方，化成一縷香，隨風飄散，你的模樣。,妻子： 征人：,通過

4、對月夜、閣樓等景物描寫的烘托，將一位因思念丈夫以至淚眼婆娑的妻子形象描繪得栩栩如生。,作者的視角突然轉(zhuǎn)換到千里之外的戰(zhàn)場之上，此時的人物變成了妻子日夜思念的丈夫，原來，一身戎裝的丈夫在戰(zhàn)事的間息，同樣是靠在窗沿想念著遠方的妻子。,菊花殘，滿地傷，你的笑容已泛黃?；淙藬嗄c，我心事靜靜淌。 北風亂，夜未央，你的影子剪不斷，徒留我孤單，在湖面成雙。,妻子,征人,征人,妻子,征人,妻子,徒留我孤單 在湖面成雙 李白月下獨酌：“花間一壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。月既不解飲，影徒隨我身?！?李太白獨而不孤，而此卻是煢煢孑立，對影成雙，形影相吊，頗有“念天地之悠悠，獨愴然而涕下”之悲涼。悲涼

5、之意，溢于言表。,花已向晚，飄落了燦爛。凋謝的世道上，命運不堪。愁莫渡江，秋心拆兩半。怕你上不了岸，一輩子搖晃。誰的江山，馬蹄聲狂亂，我一身的戎裝，呼嘯滄桑。天微微亮，你輕聲地嘆，一夜惆悵，如此委婉。,妻子： 征人：,因為看到草木衰敗的景象，繼而擔心起久未謀面的丈夫的安危。,丈夫金戈鐵馬沙場點兵，感嘆自己一生戎馬之余，也再一次表露出對夫妻分離的委婉惆悵。,古語“君君臣臣”，君要臣死，臣不得不死！唯有策馬揚鞭，死而后已，成就一世英名！,方文山能以現(xiàn)代文，寫出如古典詩歌般的雋永味道，將征人與妻子兩地相思的不眠夜晚如一幅畫卷般展現(xiàn)，再加上周杰倫哀婉而惆悵的曲調(diào)，堪稱佳作！,菊花臺與唐詩宋詞的聯(lián)系,繼

6、承、發(fā)展 題材： 意象： 意境： 情感： 主題： 手法：,菊花臺與唐詩宋詞的聯(lián)系,繼承、發(fā)展 題材：邊塞征戰(zhàn)詩與思婦閨怨詩的結合 意象：月亮、閣樓、菊花、落花、北風等古典詩詞中常見意象 意境：凄涼婉轉(zhuǎn) 情感：相思之愁、建功立業(yè)的追求 主題：對美好和平生活的向往之情 手法：化用詩句，增加了歌詞的古典韻味,小結,經(jīng)過了千年的沉淀，唐詩宋詞在流行歌曲中，延續(xù)并發(fā)展著。它們不僅在內(nèi)容主題上為流行歌曲提供了借鑒，豐富了通俗文化的文化底蘊，而且在意象的采用、手法的運用上使流行歌曲呈現(xiàn)出另一種意境和風格。,經(jīng)典句子：,1、慘白的月彎彎 勾住過往 一彎弦月，勾起美好往事，勾起兩地相思。黃巢不第后賦菊：“待到秋

7、來九月八，我花開后百花殺?！?九月初八，重陽前夜，月上弦。 2、花已向晚 飄落了燦爛 李商隱登樂游原：“向晚意不適，驅(qū)車登古原。夕陽無限好，只是近黃昏?！?古人評李義山此詩曰：“意悲于遲暮，情動乎桑榆?！背o離騷：“惟草木之零落兮，恐美人之遲暮。”即將凋謝的花，如同即將逝去的年華，不再燦爛。,3、愁莫渡江 秋心拆兩半 紅樓夢詠菊：“滿紙自憐題素怨,片言誰解訴秋心？一從陶令平章后,千古高風說到今。”龔自珍秋心三首其一：“秋心如海復如潮，但有秋魂不可招?！毙⌒〉牟鹱指?，愁為秋心，心為秋愁。而“秋”“心”卻恰恰是情景的寫照。在古代詩文中，“秋”往往有指盼人團聚，孤單離愁之感，而“心”則恰好是妻子真實

8、的寫照，于是情景交融，而又渾然不著痕跡，這句詞，堪稱佳句。,4、菊花殘 滿地傷 你的笑容已泛黃 人比黃花瘦！人比黃花瘦！菊花到了凋謝的時候，自然地落下，任人踐踏，而那久未見面的妻子，在這位將軍腦海中的模樣也已然模糊?！熬栈ā痹诠糯坏硎倦x別之意，更有思念哀傷之感，此句運用“通感”的修辭手法，將“菊花的黃”與“笑容的黃”混淆一起，卻偏又自然深刻，使人感到，那溫暖的笑容正在逐漸淡褪，遠去。哀傷而又動人的情感自然流露，堪稱絕句。以菊花之黃，襯笑容之黃，用通感之法，表哀傷之意。,5、徒留我孤單 在湖面成雙 李白月下獨酌：“花間一壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。月既不解飲，影徒隨我身?！?李

9、太白獨而不孤，而此卻是煢煢孑立，對影成雙，形影相吊，頗有“念天地之悠悠，獨愴然而涕下”之悲涼。悲涼之意，溢于言表。 6、花落人斷腸 我心事靜靜淌 朱淑真斷腸詞集謁金門：“滿院落花簾不卷，斷腸芳草遠?！?7、北風亂 夜未央 你的影子剪不斷 “夜未央”典出 詩經(jīng)小雅庭燎：“夜如何其？夜未央，庭燎之光。君子至止，鸞聲將將?！?楚辭離騷：“及年歲之未晏兮，時亦猶其未央?！?楚辭九歌：“靈連蜷兮既留，爛昭昭兮未央?！?文選：“大江流日夜，客心悲未央。” 曹丕柏梁體燕歌行：“明月皎皎照我床，星漢西流夜未央。”,8、誰的江山 馬蹄聲狂亂 我一身的戎裝 呼嘯滄桑 此句是網(wǎng)上公認男兒最喜歡的一句，古語“君君臣臣

10、”，君要臣死，臣不得不死！唯有策馬揚鞭，死而后已，成就一世英名！ 黃巢不第后賦菊：“沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲?！?王維老將行：“一身轉(zhuǎn)戰(zhàn)三千里，一劍曾擋百萬師?！?陶淵明：“披甲老鑄金，西風任酣戰(zhàn)?！?東風破,歌詞賞析,歌詞東風破是一首有古典韻味的作品，無論是取材還是題目，都能讓我們找到古典詩詞的浪漫感覺。又讓我們不會完全沉溺于陳舊的過去而找不到現(xiàn)在的自己，恰恰相反，它讓我們能夠找到現(xiàn)在的氣息，仿佛詞中的主人公就是我們自己。將古代辭藻與現(xiàn)代口語結合起來，既做出了不太突兀的搭配，又遵循了流行歌曲歌詞要求口語化的原則。做到了既不少古風雅致，又不少現(xiàn)代氣息。,東風破簡介,2003年7月，隨著周

11、杰倫葉惠美的發(fā)行，一曲東風破以勢不可擋之勢席卷整個華語歌壇。 東風破開啟了當今華語流行樂壇的復古中國風，此歌不僅詞好、曲好、意境浪漫唯美、唱腔唱法更是令人叫絕，可以說是集所有優(yōu)點于一身，堪稱此類風格歌曲中真正意義上的經(jīng)典。,東風破簡介,由于東風破的空前成功，于是華語流行樂壇風起云涌的沿著周杰倫這個開創(chuàng)性的創(chuàng)作思路創(chuàng)作歌曲，以致中國風泛濫，雖然這其中也涌現(xiàn)出了少數(shù)的精品，像王力宏、林俊杰等才華出眾的歌手也都涉及其中。但我們最后不得不承認，中國風只有在周杰倫的演繹下才能讓人聽起來那么自然而舒服，渾然天成。他人的中國風中，都多了一份刻意與造作，顯得不自然，雕琢之意太重。 周杰倫堪稱是中國風歌曲的宗師

12、級人物，當然這其中也有方文山的功勞，他的詞真的是讓人贊嘆，使得周杰倫的歌在境界和立意上就高出他人一籌。,東風破歌詞：方文山 演唱：周杰倫 專輯：葉惠美,一盞離愁孤單佇立在窗口 我在門后假裝你人還沒走 舊地如重游月圓更寂寞 夜半清醒的燭火不忍苛責我 一壺漂泊浪跡天涯難入喉 你走之后酒暖回憶思念瘦 水向東流 時間怎么偷 花開就一次成熟我卻錯過,誰在用琵琶彈奏一曲東風破 歲月在墻上剝落看見小時候 猶記得那年我們都還很年幼 而如今琴聲幽幽我的等候你沒聽過 誰在用琵琶彈奏一曲東風破 楓葉將故事染色結局我看透 籬笆外的古道 我牽著你走過 荒煙蔓草的年頭就連分手都很沉默,賞析東風破,題材： 意象： 人物：

13、情感：,賞析東風破,題材：游子思鄉(xiāng)詩 意象：月、燈、燭火、酒、水、花、琵琶、楓葉、古道、荒煙蔓草等 人物：在外漂泊的游子 情感：離愁別恨，飄零之苦； 物是人非，緬懷過去。,內(nèi)容概述,一個漂泊在外的游子回到了闊別已久的家鄉(xiāng)，睹物思人，引發(fā)了對過去美好歲月的追憶之情。,課后練習 1、該詞第1段和第2段中的“一盞離愁”“一壺漂泊”的含義是什么？運用了什么修辭手法？簡要賞析運用這種修辭手法的好處。 2、為什么第3段和第4段反復出現(xiàn)“誰在用琵琶彈奏一曲東風破”這句話，這句話對于全詞有什么作用？ 3、該詞語言優(yōu)美，加之配以朗朗上口的旋律，很快成為風行大江南北的經(jīng)典歌曲。請結合全詞分析說明其所營造的是什么意境？并請默寫出一首表現(xiàn)類似意境的古典詩詞，要寫作者。,一曲東風破引我們發(fā)思古之幽情，復古的曲風，聽起來讓人容易進入唐詩宋詞的世界里遐想。 中國風的歌曲就是借用古詩詞的風格，化用古詩詞中的美好意境，借古韻抒今情，更具意境之美。 這其實就是雅文化的唐詩宋詞與俗文化的流行歌詞之間的美妙結合，是文化傳承的一個表現(xiàn)。,我們學習古典詩詞，并不是機械的、硬化的。 古典詩詞也不是一無是處的老古董，它的美并不是世俗之美。它的美在于在潛移默化中提升我們了的文化底蘊，增加我們的文化氣息。 而流行歌詞對古典詩詞的借鑒與發(fā)展，讓文學呈現(xiàn)的方式更多樣化了，讓傳統(tǒng)文化薪火相傳