When You are old賞析.ppt_第1頁
When You are old賞析.ppt_第2頁
When You are old賞析.ppt_第3頁
When You are old賞析.ppt_第4頁
When You are old賞析.ppt_第5頁
已閱讀5頁,還剩7頁未讀 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)

文檔簡介

1、Appreciation,When You Are Old William Butler Yeats(Ireland),This poem was written in 1893 and dedicated to Maud Gonne, the woman whom he had loved for all of his life.,When you are old and grey and full of sleep , And nodding by the fire, take down this book. And slowly read, and dream of the soft l

2、ook , Your eyes had once, and of their shadow deep. How many loved your moments of glad grace, And love your beauty with love false or true. But one man love the pilgrim soul in you, And loved the sorrow of your changing face.,And bending down beside the glowing bars, Murmur, a little sadly, how lov

3、e fled And paled upon the mountains overhead, And hid his face amid a crowd of stars. Rhyme abba cddc effe,當你老了(冰心譯) 當你老了,頭發(fā)花白,睡意沉沉, 倦坐在爐邊,取下這本書來, 慢慢讀著,追夢當年的眼神, 那柔美的神采與深幽的暈影。 多少人愛過你青春的片影, 愛過你的美貌,以虛偽或是真情, 惟獨一人愛你那朝圣者的心, 愛你哀戚的臉上歲月的留痕。 在爐柵邊,你彎下了腰, 低語著,帶著淺淺的傷感, 愛情是怎樣逝去,又怎樣步上群山, 怎樣在繁星之間藏住了臉。,Techniques of

4、 expression and emotion,Imagination A picture which seemed to be old and clumsy Meanwhile, the picture is warm and fragrant,Contrast contrast between an attractive young girl and an old lady Contrast between other peoples love and his Contrast between reality and imagination,Emphasis The repetition

5、of fire Fire is so warm, but the poet felt despair for his love.,Use of symbols “fire” symbolized “warm”. “mountain” symbolized tough, sublimation “stars” symbolized forever,When I first read this poem, I felt that I want to cry. The poet had declared love for Maud Gonne many times, but he had never get her response. So Yeats could just imagine many years later, when the woman read this poem by chance, she

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論