1、Auto Practical English,汽車實用英語,ShanDong Transport Vocational College Taishan Campus,Anatomy of an automobile1,window frame 車窗框架，窗框 rearview mirror 后視鏡 Seat 座椅 windshield wiper 雨刮器 sterring wheel 方向盤 windshield washer 風(fēng)擋玻璃噴洗器 air filterfilt空氣濾清器 battery btri蓄電池 distributor dstrbjt分電器、發(fā)行人、經(jīng)銷商 radiator

2、redi:et散熱器,Anatomy of an automobile2,alternator :lt(:)neit交流發(fā)電機 oil filter機油濾清器 disk brake 盤式制動器 body side mouldingmuldi 防擦條，車身側(cè)嵌條 line shaft 總軸，中間軸（即傳動軸） muffler mfl 1.圍巾2.消聲器;消音器 transmission trnzmin傳播,傳動裝置, 變速器 spare wheel 備用輪胎,Automobile(view from below),radiator redi:et 散熱器 Power steering 動力轉(zhuǎn)向裝

3、置 Power steering system for Cherokee terki:Jeep consists of a steering vane pump and power steering gear. ven 北京切諾基輕型越野汽車(Jeep cherokee)的動力轉(zhuǎn)向裝置由葉片式轉(zhuǎn)向油泵和動力轉(zhuǎn)向器組成。 Line shaft 傳動軸 exhaust system 排氣系統(tǒng) .antipollution device on an automotive exhaust system. 在汽車排氣系統(tǒng)安裝的防止污染的裝置。,Automobile(view from below),di

4、fferential 差速器 gas tank 油箱,儲氣罐，煤氣罐 fuel tank油箱 master cylinder制動主缸，剎車總泵 a brake pedal moves a piston in the master cylinder; brake fluid then applies great force to the brake pads or shoes. 剎車踏板移動剎車總泵內(nèi)的活塞；制動液能對制動塊產(chǎn)生強大壓力。 Wheel Cylinder剎車分泵,Automobile(view from below),oil pan 油底殼 oil level gauge eid量

5、油尺（dip stick 機油尺) oil pan drain plug 機油盤放油塞 Oil fill 加機油處 crankcase krkkeis曲軸箱 The oil is leaking out from the crankcase. 油已從曲軸箱中漏出來。,Automobile(view from below),hydraulic converter液力變矩器 torque converter torque t:k 轉(zhuǎn)矩 . 泵輪 pump impeller impeller impel葉輪 turbine t:bin （wheel ）渦輪 statorsteit 導(dǎo)輪 ，定子 行星

6、齒輪系 planetary gear system,Automobile(view from below),tire tai 輪胎 vt. 后軸 front axle 前橋 half-axle /differential axle / semiaxis半軸,sun visor 遮陽板 visor vaiz 面頰, 盔甲 instrument panel 儀表板,儀表盤 wind shield wiper Turn on the wind shield wiper. 開雨刷 Please wipe the windshield. 請擦一下?lián)躏L(fēng)玻璃,windshield wiper control

7、s雨刮控制器 turn singal lever 轉(zhuǎn)向操縱桿 steering column 轉(zhuǎn)向柱 break pedal 剎車踏板 Stamp on the pedal 踩踏板 accelerator pedal 油門踏板 gas pedal He pressed down the accelerator pedal of his car. 他踩下汽車的加速器（油門）踏板。,heating controls 控?zé)嵫b置 ,溫控器 radio control無線電控制 radio controls 收音機 glove compartment 汽車儀表板上的儲物箱 The driver kept

8、 his maps in the glove lv compartment in the front of his car. 司機把地圖放在駕駛座前的小格子里。 compartment間隔, (列車車廂的)隔間,vent vent (氣體、液體等進(jìn)出的)孔、口 通風(fēng)口 cigarette lighter 點煙器，打火機siret,Tech tek 技術(shù) computer tech計算機技術(shù) High-tech Olympics科技奧運 Multimedia Tech多媒體技術(shù) tip tip n. 頂, 尖端, 小費,提示, 技巧 Shall I leave a tip for the wai

9、ter? 我要給服務(wù)員留一點小費嗎？,corrosion krn n. 腐蝕, 鐵銹, 銹 corrosion and its prevention 腐蝕和防腐 hoses and lines軟管和管路,底盤裝甲,車爛先爛底”，買來新車頭等大事應(yīng)該是做底盤防護(hù)施工 。夏日里地表的烘烤、酸雨的侵襲，冬季除雪劑的腐蝕，能侵蝕車底、加劇汽車生銹；路面上的砂石被碾動飛濺，不斷撞擊汽車底盤與輪轂等部位，破壞底盤上原有的防銹漆和鍍鋅層，易導(dǎo)致生銹；輕微碰刮引起機油底殼或變速箱油底等發(fā)生輕微滲漏，這些變形和滲漏雖然不容易被檢測到，但是會嚴(yán)重影響行車安全?！暗妆P裝甲”則可以杜絕上述現(xiàn)象的出現(xiàn) 裝甲產(chǎn)品一種無毒

10、的粘性橡膠涂層，（UNDERCOATING底漆)，噴涂干燥后形成一層牢固的彈性保護(hù)層，可以實現(xiàn)防撞、防銹、防止飛石和砂礫的沖擊，即使溫度超過148攝氏度也不會流動或下垂，采用彈性材質(zhì)進(jìn)行密封性處理，降低行駛過程中車輛的噪音和路上的嘈雜。,冬季的惡劣環(huán)境，使汽車底盤變得非常脆弱，路面沙石的撞擊，破壞了汽車底盤原有的防銹層，大氣中的濕氣慢慢腐蝕車底，尤其是融雪噴灑的鹽水，對底盤可是致命的。而平時車主對底盤都疏于照顧，當(dāng)發(fā)現(xiàn)有漏油、底盤變形時，底盤早已銹跡斑斑。 更糟糕的是，許多新車車主認(rèn)為新車已經(jīng)做過防銹，甚至有些車身上還標(biāo)注有“鍍鋅車身”“8年防銹”，因此，誤認(rèn)為無需再為愛車做底盤保護(hù)處理。殊不

11、知，車底常年潮濕，經(jīng)常遇沙石撞擊，冬季晝夜溫差，加上酸雨及其他化合物質(zhì)的侵蝕，單憑薄薄的電鍍鋅層是無法長期對抗惡劣的路面環(huán)境對其所造成的侵蝕。，新車落地，超過九成的車主第一件事就是做底盤保護(hù)處理。,何為底盤裝甲？ 目前，國際上最常用的底盤保護(hù)方式就是底盤裝甲。底盤裝甲并不是在汽車底盤上套層鐵甲，而是將一種特殊的彈性膠質(zhì)材料噴涂在汽車底盤上，將底盤及輪轂上方完全包裹起來，其自然固結(jié)后形成的底盤保護(hù)層，可以降低沙石撞擊的損傷，防腐防銹。除此以外，底盤裝甲還能起到較好的隔音作用。因此，底盤裝甲成為了目前最行之有效的底盤保護(hù)措施。 底盤裝甲在中國發(fā)展時間尚短，駕車者對底盤護(hù)理常識的了解更少。目前市場上

12、底盤裝甲的主要成分有兩種類型：瀝青混合物或合成樹脂。一般來說瀝青混合物為主的底盤裝甲在施工一段時間以后會變硬發(fā)脆，然后逐漸脫落。由于成本較低，施工一輛五座轎車僅需600-700元就夠了。以合成樹脂為主的底盤裝甲施工后就好像在底盤上涂抹了一層橡膠，手感厚實、柔軟，由于底盤縫隙已經(jīng)被全面包裹，駕駛時會明顯感受到來自底盤的噪音降低了不少，具有一定的隔音作用。由于材料成本不同，價格也相對較高，一般五座轎車要1000元以上。,專業(yè)施工很重要 底盤裝甲的施工難度較大，施工時須嚴(yán)格遵守規(guī)范的工序流程。 清洗底盤： 施工前需舉升車身，拆卸四輪，之后把車底附著的泥沙、油污、腐銹和其他雜物徹底清洗祛除。新車由于底

13、盤非常干凈，做裝甲的效果是最好的。 局部包裹：排氣筒、底盤上纏繞的電線、方向軸等部位，在噴涂前必須對其進(jìn)行包裹。 仔細(xì)噴涂：包裹好關(guān)鍵部位后，開始噴涂。均勻?qū)⒌妆P裝甲覆蓋在車輛底盤上，只需幾分鐘，膠質(zhì)物就可以凝固。待前一次的噴涂物基本干燥，再進(jìn)行下一次的噴涂，這樣周 而復(fù)始地反復(fù)噴涂，一般車輛需要進(jìn)行噴涂3-4遍。 恢復(fù)四輪：待底盤裝甲施工完畢風(fēng)干后，拆除包裹物，將卸下的車輛四輪重新安裝回車輛上。同時，需要給車輛做四輪定位和動平衡，以此來避免車輛跑偏及輪胎受力不均的現(xiàn)象發(fā)生。,sealer si:l 密封圈 MIL(malfuntion indicator lamp)故障指示燈 DTC(dia

14、gnostic trouble code)故障診斷代碼 OBD第二代車載自診斷系統(tǒng),MIL ：malfunction indicator lamp 故障指示燈 OBD 是英文On-BoardDiagnostics的縮寫，中文翻譯為“車載自動診斷系統(tǒng)”。這個系統(tǒng)將從發(fā)動機的運行狀況隨時監(jiān)控汽車是否尾氣超標(biāo)，一旦超標(biāo)，會馬上發(fā)出警示。當(dāng)系統(tǒng)出現(xiàn)故障時，故障(MIL)燈或檢查發(fā)動機(CheckEngine)警告燈亮，同時動力總成控制模塊(PCM)將故障信息存入存儲器，通過一定的程序可以將故障碼從PCM中讀出。根據(jù)故障碼的提示，維修人員能迅速準(zhǔn)確地確定故障的性質(zhì)和部位。OBD II程序使得汽車故障診斷簡單而統(tǒng)一，維修人員不需專門學(xué)習(xí)每一個廠家的新系統(tǒng)，可以說，OBD II給維修人員的診斷檢修工作帶來了空前的便利。,OBD 是英文On-BoardDiagnostics的縮寫，中文翻譯為“車載自動診斷系統(tǒng)”。這個系統(tǒng)將從發(fā)動機的運行狀況隨時監(jiān)控汽車是否尾氣超標(biāo)，一旦超標(biāo)，會馬上發(fā)出警示。當(dāng)系統(tǒng)出現(xiàn)故障時，故障(MIL)燈或檢查發(fā)動機(CheckEngine)警告燈亮，同時動力總成控制模塊(PCM)將故障信息存入存儲器，通過一定的程序可以將故障碼從PCM中讀出。根據(jù)故障碼的提示，維修人員能迅速準(zhǔn)確地確定故障的性質(zhì)和部位。OBD I