防止報(bào)紙差錯(cuò)的 25種辦法 防止報(bào)紙差錯(cuò)，事關(guān)大局，事關(guān)報(bào)紙聲譽(yù)，需要引起我們每一位記者、編輯的高度重視。只有每一位記者、編輯都清晰地懂得防止報(bào)紙差錯(cuò)的重大意義， “從我做起 ”，且把自己當(dāng)作 “最后一道把關(guān)者 ”，嚴(yán)于防范，做到 “篇篇把關(guān)，事事把關(guān)，字字把關(guān) ”，才能在防止報(bào)紙差錯(cuò)方面取得卓著成績。我在浙江日報(bào)夜編部當(dāng)了 10 年二版組版編輯，其后又干了 5年閱檢大樣的工作，在防止報(bào)紙差錯(cuò)方面有經(jīng)驗(yàn)，也有教訓(xùn)。這幾年來，我陸續(xù)總結(jié)出 25 種辦法，供新聞同仁參考，并請指正。 第一種辦法，從文內(nèi)表述前后相互矛盾中來發(fā)現(xiàn)差錯(cuò) ，減少和消除差錯(cuò)。 所謂 “文內(nèi)前后表述相互矛盾 ”，我排了一下，一共有 14種表現(xiàn)形態(tài)。 一次，我在一張大樣上的同一篇稿子里發(fā)現(xiàn)，寫到一個(gè)人的姓名時(shí)，姓不一致：一處寫 “陸成侯 ”，另一處寫 “樂成侯 ”；名也不一致：一處為 “樂成侯 ”，另一處為 “樂成候 ”。到底是姓 “陸 ”還是姓 “樂 ”？名字是 “成侯 ”還是 “成候 ”？向作者查詢 后，才弄清楚這個(gè)人叫 “樂成侯 ”。這位作者為此而表示歉意。 有一次，我在閱檢由當(dāng)時(shí)蒼南縣委報(bào)道組采寫的縣委書記 “搭橋 ”記一稿時(shí)，發(fā)覺有一個(gè)地名前后不一，一處寫 “龍沙鄉(xiāng) ”，一處寫 “龍河鄉(xiāng) ”。究竟是 “龍沙鄉(xiāng) ”還是 “龍河鄉(xiāng) ”？作者在蒼南縣工作，連那里的一個(gè)地名都弄錯(cuò)了，讀者會(huì)不會(huì)懷疑他的稿件的可靠性呢。為了維護(hù)新聞的真實(shí)性，我請有關(guān)編輯打個(gè)長途電話向作者詢問一下。查詢的結(jié)果是， “龍河鄉(xiāng) ”系 “龍沙鄉(xiāng) ”之誤。 一篇題為離休干部的一筆捐款的稿件中，將浙江省財(cái)政廳老干部徐明浩的代詞，一處寫成 “他 ”，另一處寫成“她 ”。徐明浩到底是男還是女？此時(shí)已深夜 11 點(diǎn)多了，日班編輯已經(jīng)下 班，怎么辦？我打電話給浙江省財(cái)政廳，找不到人。于是我當(dāng)機(jī)立斷，文內(nèi)一律不用 “他 ”和 “她 ”的代詞，而改用 “老徐 ”，這樣就避免了可能發(fā)生的差錯(cuò)。事后了解，才知道徐明浩是女的。 從文內(nèi)前后表述相互矛盾中來發(fā)現(xiàn)差錯(cuò)和消除差錯(cuò)的，還包括對時(shí)間表述、企業(yè)所有制名稱、產(chǎn)品名稱、量詞、職務(wù)、單位名稱、人物稱呼、技術(shù)名稱、年齡等方面，從它們的前后對照中發(fā)現(xiàn)和消除差錯(cuò)。此外，作者署名是兩個(gè)人、三個(gè)人的，而文內(nèi)行文卻寫成了 “我 ”一個(gè)人的；文內(nèi)前面是 第三人稱的，后面變成了第一人稱的，由于敘述方式混淆不清，容易引起讀者的誤會(huì)，都需作 適當(dāng)?shù)男薷暮吞幚怼?第二種辦法，從題文對照中來發(fā)現(xiàn)差錯(cuò)和消除差錯(cuò)。 有篇題為西湖鄉(xiāng)村村桂花香的消息中寫道： “杭州市西湖鄉(xiāng)農(nóng)民積極擴(kuò)種桂花，到目前為止，已種植金桂花、銀桂花樹 8000 多株，全鄉(xiāng)除珊瑚沙村外， 13 個(gè)村今年村村桂花飄香。 ”標(biāo)題雖然比較生動(dòng)，但是與文內(nèi)對照起來，卻有所出入。西湖鄉(xiāng) 14 個(gè)村有 13 個(gè)村擴(kuò)種了桂花樹，怎么能說 “村村桂花香 ”呢？顯然有夸大和走題之嫌，我就把標(biāo)題改為：擴(kuò)種桂花樹，盼聞桂花香（主標(biāo)）；杭州市西湖鄉(xiāng)農(nóng)民種了 8000多株桂花樹（副題）。這樣一改，就做到 “題文相符 ”了。 第三種辦法 ，通過查工具書來發(fā)現(xiàn)差錯(cuò)和消除差錯(cuò)。 辭海、辭源、現(xiàn)代漢語詞典等工具書，是知識資料的匯編，它薈萃散見于浩瀚書海的文字資料，是我們辦報(bào)人員解惑釋疑、發(fā)現(xiàn)差錯(cuò)、消除差錯(cuò)的良師益友。遇到吃不準(zhǔn)的朝代、年號、歷史人物、歷史事件、國名、地名、動(dòng)植物名等，應(yīng)該查一查工具書，以便發(fā)現(xiàn)差錯(cuò)，加以訂正。 一篇題為嵊泗，不僅是漁鄉(xiāng)的通訊寫道： “在鴉片戰(zhàn)爭中，英國侵略者用炮火轟開中國大門，造成上海、寧波、天津等地 五口通商 局面 ”。在我的記憶中，天津不屬于 “五口通商 ”之地。于是，便馬上查閱辭海。辭海在 “五 口通商 ”條目中清晰地注釋道： 1842 年（道光二十二年）英國 強(qiáng)迫清政府簽訂南京條約，開放廣州、福州、廈門、寧波、上海五處為通商口岸，故稱 “五口通商 ”。果然，天津不屬于 “五口通商 ”之地，于是，我就作了相應(yīng)的修改。 第四種辦法，通過查出處、查根據(jù)來發(fā)現(xiàn)差錯(cuò)和消除差錯(cuò)。 稿件中凡引用領(lǐng)袖人物、著名人物的話（文字）的，宜取慎重態(tài)度，要認(rèn)真核對原著，認(rèn)真核對出處。如果引用錯(cuò)了，輕則影響不好，重則易犯政治性的錯(cuò)誤。 有位記者在一篇通訊稿里引用了魯迅一句話： “地上本來沒有路，走的人多了就成了路。 ”這句話眼熟得很。正當(dāng)它 要從我眼下 “滑 ”過去的時(shí)候， “可不能含糊！ ”編輯的責(zé)任感在提醒自己。我就請記者核對一下魯迅原著。這句話是魯迅散文故鄉(xiāng)中寫的，原文是： “其實(shí)地上本沒有路，走的人多了，也便成了路。 ”可見這位記者的引文還是引錯(cuò)了，少了 “其實(shí) ”兩個(gè)字，少了一個(gè) “也 ”字，少了一個(gè) “便 ”字，少了一個(gè)逗號，卻多了一個(gè) “來 ”字。雖然只是訂正了五個(gè)字和一個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號，但是包含著對魯迅原著的尊重。 第五種辦法，通過復(fù)核數(shù)據(jù)來發(fā)現(xiàn)毛病。 對新聞報(bào)道中的數(shù)字，或乘、或除、或加、或減，我在夜編部 10 年工作中，幾乎筆筆都加以復(fù)核，離開夜編部以后的近 幾年中，我仍然那么做。在復(fù)核中，我屢屢發(fā)現(xiàn)差錯(cuò)，及時(shí)作了修正。 第六種辦法，對照中華人民共和國憲法以及其他相關(guān)法律，運(yùn)用黨的方針、政策，去發(fā)現(xiàn)毛病，訂正錯(cuò)誤。 有一篇稿子寫道： “去年 7 月，寧波興洋毛毯有限公司和旭化成紡織公司與工貿(mào)區(qū)簽訂了近 200 畝土地轉(zhuǎn)讓協(xié)議 ”；“今年 4 月，這兩個(gè)企業(yè)又與工貿(mào)區(qū)簽訂了第二期土地轉(zhuǎn)讓協(xié)議 ”。文中的 “土地轉(zhuǎn)讓 ”這個(gè)提法對不對？中華人民共和國憲法修正案第二條明確規(guī)定： “任何組織或者個(gè)人不得侵占、買賣或者以其他形式非法轉(zhuǎn)讓土地。土地的使用權(quán)可以依照法律的規(guī)定轉(zhuǎn)讓。 ”由此可見 ， “土地轉(zhuǎn)讓 ”的提法不符合憲法修正案的規(guī)定，應(yīng)改為 “土地使用權(quán)有償轉(zhuǎn)讓 ”。 “使用權(quán) ”這三個(gè)字無論如何省不得！ 第七種辦法，通過閱檢稿件上有無預(yù)計(jì)性的文字，來發(fā)現(xiàn)差錯(cuò)，減少和消除差錯(cuò)。 夜班編輯對于原稿上那種設(shè)想性、計(jì)劃性、預(yù)計(jì)性的文字，到了見報(bào)前夕，需要向日班編輯查問一下：情況有無變化？否則常常會(huì)出現(xiàn) “事過境遷 ”，而稿子卻照登的差錯(cuò)。 第八種辦法，運(yùn)用辯證法來發(fā)現(xiàn)毛病。 辯證法告訴我們，客觀事物有個(gè)發(fā)展過程。同樣，政策的制訂也有個(gè)不斷認(rèn)識、不斷完善的過程?，F(xiàn)在的有些政策是在過去政策的基礎(chǔ)上發(fā)展和形成的。 有篇來稿，作者為了宣傳當(dāng)年一號文件的正確性，把過去實(shí)行的糧食統(tǒng)購統(tǒng)銷政策說得一無是處，這就未免失之偏頗。糧食統(tǒng)購統(tǒng)銷政策， 對于當(dāng)時(shí)穩(wěn)定糧價(jià)、保障人民生活、支持社會(huì)主義建設(shè)事業(yè)曾起過積極作用。只是形勢發(fā)展了，這一政策已不適應(yīng)目前農(nóng)村實(shí)行市場經(jīng)濟(jì)和提高農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)效益的要求。我們不能因?yàn)樾麄鳜F(xiàn)行政策的正確而不加分析地予以否定、貶低過去政策的歷史作用。因此，我就作了必要的修改。 第九種辦法，對需要特別引起重視的事實(shí)，要查詢一下：事實(shí)核對過沒有？審稿手續(xù)有否完全辦妥？ 有位記者采寫的一篇稿件在寫到東海油田時(shí)，說： “在這里，兩口很有開發(fā)前景的深井已經(jīng)打出。 ”我在閱檢稿樣時(shí)，向這位記者查詢： “這一材料有否經(jīng)過核對？有否辦好審稿手續(xù)？ ”他回答說： “在電話里問過有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)，說可以登報(bào)。 ”但我仍建議這位記者持稿樣去省石油化工局核實(shí)和審閱。結(jié)果，確是出現(xiàn)了紕漏。原來，原稿上所寫的已經(jīng)打出的兩口深井，其中一口不屬于東海油田的范圍之內(nèi)。因此，審核單位改為： “在這里，很有開發(fā)前景的深井已經(jīng)打出。 ”這位記者如果不拿稿樣去審核，可真要出紕漏呢！ 第十種辦法，從保密角度來檢查稿件有無泄密的地方。 目前，國際市場上的競爭非常激烈，有不少國家從我們地 方報(bào)紙上來收集經(jīng)濟(jì)情況。因此，某些出口商品的單價(jià)以及那種可以計(jì)算出某一出口商品單價(jià)的數(shù)據(jù)，不宜隨便在報(bào)上公布。 我在閱檢四方小 “鐵牛 ”走俏國際市場一稿的稿樣時(shí)， 發(fā)現(xiàn)稿內(nèi)寫到四方集團(tuán)公司去年出口手扶拖拉機(jī) 多臺，創(chuàng)匯 1210 萬美元，坐上全國同行第一把交椅。外國客商可從這兩個(gè)數(shù)據(jù)中推算出其每臺的價(jià)格。因此，我改為：四方集團(tuán)公司去年出口的手扶拖拉機(jī)，創(chuàng)匯 1210 萬美元，坐上全國同行第一把交椅，這就避開了公布單價(jià)，引起外國客商壓價(jià)的可能性。 此外，有關(guān)國家和部隊(duì)規(guī)定保密的東西，都要嚴(yán)格防止泄密。 第十一 種辦法，遇到有疑問之處，要不厭其煩地向有關(guān)編輯記者查詢，以避免差錯(cuò)漏過關(guān)去。 1995 年 11 月 8 日，我在看一張大樣時(shí)，有篇稿子寫了明天（本月 9 日）的事，事情寫得活靈活現(xiàn)。說一個(gè)叫高日東的日本人怎樣倒在人行道上，怎樣不省人事，有個(gè)行人又怎么把他送到醫(yī)院救治，等等。這既不是寫小說，又不是發(fā)預(yù)告消息，稍稍一琢磨，毛病出在 “本月 9 日 ”的 “本月 ”兩個(gè)字上面。我問有關(guān)編輯，這是怎么一回事？他告知，這則轉(zhuǎn)載的稿子是從兄弟報(bào)紙上剪下來的，已經(jīng)壓了一段時(shí)間，拼成大樣前忘記把 “本月 9 日 ”改成 “10 月 9 日 ”。 第十二種辦法，通過 查閱原稿來發(fā)現(xiàn)差錯(cuò)。 查閱原稿，這是對夜班編輯和檢查編輯而言的。由于種種原因，目前電腦照排失誤的情況并不罕見，校對也難免有疏漏之處。因此，在組版稿件拼成大樣以后，還時(shí)常會(huì)發(fā)現(xiàn) 這樣那樣的疵點(diǎn)。在這種情況下，除了向日班編輯查詢以外，還得重視查閱原稿。我從實(shí)踐中體會(huì)到，在某種特殊情況下，查閱原稿也是發(fā)現(xiàn)差錯(cuò)，減少和消除差錯(cuò)的一個(gè)辦法。 第十三種辦法，通過擴(kuò)大知識面來發(fā)現(xiàn)毛病。 我們辦報(bào)人員，努力擴(kuò)大知識面，有助于發(fā)現(xiàn)文稿的差錯(cuò)。有篇稿件把血壓的單位寫成 “毫升 ”。 “毫升 ”，是容積單位，用來表示壓力，顯然錯(cuò)了。血壓單 位是 “毫米汞柱 ”，也可寫成 “再如把 “更年期綜合征 ”寫成為 “更年期綜合癥 ”，也錯(cuò)了。綜合征，是指多種癥狀的征象、征候，因此，不能把 “綜合征 ”寫成 “綜合癥 ”。 第十四種辦法，通過向周圍同志請教，發(fā)現(xiàn)訛誤，并加以消除。 一個(gè)人的知識，有很大的局限性，只有抱著虛懷若谷的態(tài)度向周圍同志請教，才能彌補(bǔ)自己的不足。且拿我們浙江日報(bào)報(bào)業(yè)集團(tuán)來說吧，這里是一個(gè)知識分子成堆的地方，什么能人沒有？有一次，我在閱檢一張大樣時(shí)，一篇題為楊松林游泳的文稿中寫道： “ 而蛙式，卻可以在水中慢慢劃，慢慢漂，悠哉游哉 ”。對 “悠哉游哉 ”這句成語，我心中存疑，于是就查閱了辭海、現(xiàn)代漢語詞典和典故成語，結(jié)果令我大失所望：查不到！這時(shí)，我就向頗有文字修養(yǎng)的同志請教。他告訴我， “悠哉游哉 ”這句成語有誤，應(yīng)改為 “優(yōu)哉游哉 ”！他特地拿出由上海教育出版社出版的漢語成語詞 典給我看： “優(yōu)、游：形容悠閑無事；哉：文言感嘆語氣詞。優(yōu)哉游哉 形容從容不迫，悠閑自得的樣子。 ”這樣，我就放心地把大樣上的 “悠哉游哉 ”改成了 “優(yōu)哉游哉 ”。 第十五種辦法，從交代不清的現(xiàn)象中發(fā)現(xiàn)毛病。 編輯在處理稿件時(shí)，只要多加思考，便能發(fā)現(xiàn)各種各樣的疑點(diǎn)。杭 州市電信局電報(bào)電話交換量躍居全國第五位一稿，說杭州市電信局在 1985 年加強(qiáng)通訊建設(shè)，取得明顯效果，電報(bào)交換量和長途電話交換量在全國省會(huì)城市中均居第五位。此稿沒有交待上年在全國居第幾位的事。一了解，1984 年是第四位， 1985 年倒退到第五位。此稿之所以沒有交代背景，是寫稿者故弄玄虛，用以藏短。我從交待不清處挑出了毛病。 第十六種辦法，從語法結(jié)構(gòu)中來發(fā)現(xiàn)語病，減少和消除語病。 編輯在處理稿件中，那種主語和謂語搭配不當(dāng)、賓語和謂語搭配不當(dāng)?shù)日Z病，時(shí)有所見。 1996 年 4 月 25 日，我在檢查一篇稿樣時(shí)，文內(nèi)寫道： “三 航局的小黃喝了一口營業(yè)員遞過的清茶 ”。試問：沒有茶杯，怎么喝茶？修飾賓語的定語交代不清，表述不適當(dāng)。我改為： “三航局的小黃接過營業(yè)員遞過來的茶杯，喝了一口茶。 ”將動(dòng)賓不當(dāng)?shù)恼Z病改了過來。 第十七種辦法，琢磨成語運(yùn)用是否得當(dāng)，從中發(fā)現(xiàn)毛病。 成語，是人們習(xí)用的固定詞組，運(yùn)用得當(dāng)，不僅可以收 到 “字惟求少，意則期多 ”的效果，且往往能增添新聞報(bào)道的文采?？墒怯行┳髡哂捎跊]有理解某個(gè)成語的確切含義，隨便運(yùn)用，結(jié)果，不僅達(dá)不到上述目的，而且會(huì)影響內(nèi)容的準(zhǔn)確表達(dá)。有篇題為農(nóng)民也興遞名片的稿件寫道： “現(xiàn)在村里好多人都印 了名片，不是為了趕時(shí)髦，附庸風(fēng)雅，而是發(fā)展業(yè)務(wù)的需要。 ”附庸風(fēng)雅，系指舊時(shí)官僚、地主、商人等為了裝點(diǎn)門面而結(jié)交名士，從事有關(guān)文化的活動(dòng)。且不說 “附庸風(fēng)雅 ”用在有關(guān)農(nóng)民印名片一事上不貼切，單就其所含有的“裝點(diǎn)門面 ”的意思而言，也和 “趕時(shí)髦 ”的含義相近，用在這里似有疊床架屋之嫌。我在看大樣時(shí)，把 “附庸風(fēng)雅 ”這句成語予以刪節(jié)，文字反倒干脆利落了。 至于把成語 “不假思索 ”、 “獨(dú)當(dāng)一面 ”、 “觥籌交錯(cuò) ”分別寫成 “不加思索 ”、 “獨(dú)擋一面 ”、 “籌觥交錯(cuò) ”，那更是司空見慣的了。對此，要發(fā)現(xiàn)一處，訂正一處，以免謬種流傳。 第十 八種辦法，對某些過于前衛(wèi)、過于新奇、過于特殊的文字以及有疑問的文字，要停住目光，加以思考，以利于從中發(fā)現(xiàn)毛病，加以訂正。 第十九種辦法，按照規(guī)范要求來挑剔毛病，訂正錯(cuò)誤。 一是按照法定計(jì)量單位的要求來檢查稿件中存在的毛病。我在閱檢大樣中，這方面的毛病經(jīng)常可以見到。我覺得，需要引起同志們注意的是： “厘米 ”容易錯(cuò)成 “公分 ”， “100 千瓦時(shí) ”容易錯(cuò)成 “100 度 ”， “5000 噸 ”茶葉容易錯(cuò)成 “10 萬擔(dān) ”， “零下 10 攝氏度 ”容易錯(cuò)成 “攝氏零下 10 度。 ” 二是按照出版物上數(shù)字用法統(tǒng)一體例的要求來挑剔毛病?，F(xiàn)在，這方面毛 病也可以說是常見的。一次，我在閱檢大樣時(shí)，在兩篇不到千字的稿件里，發(fā)現(xiàn)分別有 14 個(gè)和 13個(gè)漢語數(shù)字沒有寫成阿拉伯?dāng)?shù)字。諸如把 “60 年代 ”、 “6 月 ”分別寫成 “六十年代 ”、 “六月 ”。 還有其他方面的規(guī)范要求，像 “全國人大常委會(huì)副委員長 ”、 “省人大常委會(huì)副主任 ”，都不能茍簡為 “全國人大副委員長 ”、 “省人大副主任 ”。還有文稿在直排時(shí)，英文字母要橫倒。 第二十種辦法，按照簡化字總表檢查稿件，看看有沒有不規(guī)范的漢字。 國家語言文字工作委員會(huì)為糾正社會(huì)上的用字混亂，便于群眾使用規(guī)范的簡化字，經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)，在 1986 年 10 月15 日的人民日報(bào)上重新發(fā)表了簡化字總表。這一簡化字總表，是我們辦報(bào)人員檢查有沒有不規(guī)范漢字的依據(jù)。 第二十一種辦法，看看標(biāo)點(diǎn)符號是否用得準(zhǔn)確。 按照第一屆和第二屆全國省報(bào)編校質(zhì)量評比標(biāo)準(zhǔn)，兩個(gè)錯(cuò)誤標(biāo)點(diǎn)符號作為一個(gè)錯(cuò)別字計(jì)算扣分。 我覺得，有幾個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號用法需要特別注意。一是感嘆號和問號不能并用在一個(gè)地方。如 “算得了什么？！ ”應(yīng)去掉一個(gè)問號。二是不該用頓號的地方不要用頓號，像七、八十 噸，六、七百元，四、五十歲，這里的頓號都應(yīng)略去。三是連接號的四種形式及其不同用法，這是在 1996 年 6 月 1 日起開 始實(shí)行的。 1、占一個(gè)字位置，兩個(gè)相關(guān)的名詞構(gòu)成一個(gè)意義單位，中間用 “”連接號。例如：我國秦嶺 淮河以北地區(qū)屬于溫帶季風(fēng)氣候區(qū)。還有，相關(guān)時(shí)間之間用連接號。如：魯迅（ 1881 1936） 2 、占兩個(gè)字的長度的位置，用在相關(guān)的地點(diǎn)之間。如： “北京 廣州 ”直達(dá)快車。 3、占半個(gè)字的長度，如： B 128 注射劑。 4、浪紋，占一個(gè)字的長度。如：畝產(chǎn)葡萄 1000 公斤 1200 公斤。四是省略號和 “等 ”字不能并用，如： “某某某、某某某、某某某 等一批企業(yè)家 ”。這里， “等 ”字前面的省略號應(yīng)去掉。 第二十二種辦法，閱檢大樣 時(shí)，手持一張當(dāng)天的報(bào)紙，檢點(diǎn)一下，遞增的報(bào)紙編號和年月日是否準(zhǔn)