1、昆蟲(chóng)記譯本前言法布爾（18231915） 法國(guó)著名科學(xué)家，科普作家。出生于農(nóng)民家庭，從小生活極其窮困，作過(guò)中學(xué)教師，靠業(yè)余自學(xué)，花十二年的時(shí)間，先后取得業(yè)士、雙學(xué)士和博士學(xué)位，中學(xué)教書(shū)二十余年兢兢業(yè)業(yè)，同時(shí)業(yè)余觀察研究昆蟲(chóng)及植物，發(fā)表過(guò)非常出色的論文，得到達(dá)爾文的肯定。 法布爾一生最大興趣，盡在于探索生命世界的真面目，發(fā)現(xiàn)自然界蘊(yùn)含著的科學(xué)真理。正因?yàn)樗麩釔?ài)真理所以他撰寫(xiě)昆蟲(chóng)記時(shí)，一貫“準(zhǔn)確記述觀察得到的事實(shí)，既不添加什么，也不忽略什么”。 法布爾 法布爾是第一位在自然環(huán)境中研究昆蟲(chóng)的科學(xué)家，他窮畢生之力深入昆蟲(chóng)世界，在自然環(huán)境中對(duì)昆蟲(chóng)進(jìn)行觀察與實(shí)驗(yàn)，真實(shí)地記錄下昆蟲(chóng)的本能與習(xí)性，著成了昆蟲(chóng)記

2、這部昆蟲(chóng)學(xué)巨著。法布爾的心中充滿(mǎn)了對(duì)生命的關(guān)愛(ài)之情和對(duì)自然萬(wàn)物的贊美之情，他以人性觀照蟲(chóng)性，昆蟲(chóng)的本能、習(xí)性、勞動(dòng)、婚戀、繁衍和死亡無(wú)不滲透著人文關(guān)懷；并以蟲(chóng)性反觀社會(huì)人生，睿智的哲思躍然紙上。在其樸素的筆下，一部嚴(yán)肅的學(xué)術(shù)著作如優(yōu)美的散文，人們不僅能從中獲得知識(shí)和思想，閱讀本身就是一次獨(dú)特的審美過(guò)程。 昆蟲(chóng)記不僅僅浸淫著對(duì)生命的敬畏之情，更蘊(yùn)含著某種精神。那種精神就是求真，即追求真理，探求真相。這就是法布爾精神。如果沒(méi)有那樣的精神，就沒(méi)有昆蟲(chóng)記，人類(lèi)的精神之樹(shù)上將少掉一顆智慧之果。 昆蟲(chóng)詩(shī)人法布爾對(duì)昆蟲(chóng)的描述，既充滿(mǎn)童心又詩(shī)意幽默。在他的筆下： 松樹(shù)金龜子是“暑天暮色中的點(diǎn)綴，是鑲在夏至天幕

3、上的漂亮首飾”； 螢火蟲(chóng)是“從明亮的圓月上游離出來(lái)的光點(diǎn)”； 他描述步甲“打仗這一職業(yè)不利于發(fā)展技巧和才能，它除了殺戮外，沒(méi)有其它特長(zhǎng)”； 犀糞蜣在他眼里是“忘我勞動(dòng)，堅(jiān)持在地下勞作，為了家庭的未來(lái)而鞠躬盡瘁”。 問(wèn)題 法布爾是個(gè)怎樣的人？ 他為什么選擇研究昆蟲(chóng)？ 他取得了哪些成就？ 昆蟲(chóng)記是部怎樣的書(shū)？ 作者為什么要翻譯出版昆蟲(chóng)記？ 文中如何表現(xiàn)法布爾是一個(gè)“為昆蟲(chóng)書(shū)寫(xiě)歷史的人”？ 從小喜歡大自然（第2節(jié)） 刻苦學(xué)習(xí)（第3、4節(jié)） 有志向（第5節(jié)） 努力實(shí)踐（第6-8節(jié)）法布爾的故事 你總能在葡萄架下，荊棘叢中，田野里，山坡上 找到他的身影。他頂著強(qiáng)烈的陽(yáng)光，不顧蚊蟲(chóng)的叮咬，一蹲就是一天。他

4、用家里的瓶瓶罐罐造了一個(gè)昆蟲(chóng)園，邀請(qǐng)蝎子、金龜子、蜣螂住進(jìn)來(lái)，他把自己的家變成了“蟲(chóng)宅”。有一次，法布爾走在路上，看見(jiàn)一群螞蟻在搬一只死蒼蠅，就掏出放大鏡趴在地上觀察。農(nóng)夫們上工時(shí)看見(jiàn)他臥在野地里。等收工回來(lái)，仍看見(jiàn)他趴在原地一動(dòng)不動(dòng)，大家都認(rèn)為他是“中了邪”。還有一回，為了捕捉一只昆蟲(chóng)制作標(biāo)本，他追著蟲(chóng)子跑了幾百米，就在要捉住蟲(chóng)子的一剎那，他擔(dān)心自己會(huì)因奔跑的慣性而用力過(guò)猛，碰壞了小蟲(chóng)子的腿，就故意摔了一跤，減緩沖力。這一跤差點(diǎn)跌斷了法布爾的一條腿。 有一年，法布爾得了一場(chǎng)重病。他躺在冷冰冰的屋子里，看到床邊的墻角有幾只小子蟲(chóng)快凍僵了。法布爾小心地把它們捧起來(lái)，放在自己懷里。蟲(chóng)子有了暖氣，漸漸蘇醒了，在他的身上爬來(lái)爬去。法布爾看著看著高興起來(lái)，連病痛都慢慢消失了。 勒古洛斯(法布爾傳的作者)這樣描述法布爾葬禮的場(chǎng)面：“除了清草香花掩蔽著的靈柩，我們還看到幾個(gè)藍(lán)翅膀的小蝴蝶立在靈柩的上面；蟋蟀聽(tīng)到這消息，趕忙從草中爬來(lái)；螳螂聽(tīng)到這一消息，也向他致哀。他一生所喜愛(ài)的昆蟲(chóng)，聞到這一消息，都從樹(shù)木、沙地中追隨到這里。法布爾，這個(gè)在科