柳永《傾杯》原文賞析及注釋翻譯_第1頁
柳永《傾杯》原文賞析及注釋翻譯_第2頁
柳永《傾杯》原文賞析及注釋翻譯_第3頁
全文預(yù)覽已結(jié)束

下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

1、柳永傾杯原文賞析及注釋翻譯柳永傾杯鷲落霜洲，雁橫煙渚，分明畫出秋色。暮雨乍歇，小崔夜泊，宿葦村山驛。1何人月下臨風(fēng)處，起一聲羌笛。離愁萬緒，聞岸草、切切量吟似織。2為憶芳容別后，水遙山遠(yuǎn)，何計憑鱗翼。3想繡閣深沉，爭知憔悴損，天涯行客。楚峽云歸，高陽人散，寂寞狂蹤跡。望京國?？漳繑?、遠(yuǎn)峰凝碧?！咀⑨尅浚?小崔，小船。2量吟，蟋蟀一名吟量。吟這里作動詞用。3何計憑鱗翼，是指無法通書信?！竞單觥浚哼@首詞是柳永落第離京后所作，詞中對自然景色的描繪很出色，特別點秋景。這首詞用曲折多變的筆法描繪了清寂的山光水影，寄寓著詞人落拓江湖的身世之感，構(gòu)成一幅游子秋日行吟的連環(huán)畫卷詞的上片寫景，點染出雨后夜泊的情

2、狀。起首兩句描繪洲渚宿鳥，對偶工整，落字、橫字形容鷲鳥飛下和雁字排列的狀態(tài)，這是秋江暮色。分明畫出形容黃昏江上雨后清冷景象，著意繪出秋色，但江上行客的愁思，已隱然言外。暮雨三句，以小舟晚泊江邊作為背景引出行客。小崔即小舟是行客所乘，夜泊指停舟的時間，葦村山驛點出投宿之外乃荒村驛店。滿面風(fēng)霜尤如靜湖石子，激起情感漣漪：山村夜，月明風(fēng)緊，傳來羌管悠悠，吹出無限幽怨，真乃聞笛生怨。詞人在這里以設(shè)問提起，借笛聲以抒旅懷。離愁萬緒四字點題，揭出行客內(nèi)心活動，接著以量吟似織烘托離愁。詞人在這里借蟋蟀聲托出怨情，觸發(fā)起無限愁緒，由此引出下文。整個上片層層深入，細(xì)致入微地勾畫了一種深邃幽遠(yuǎn)的意境。為憶之句，觸景而生情，抒寫別后思念。憶字寫思戀之情。以下再訴關(guān)山阻隔，魚雁難通，從而反映出內(nèi)心的焦慮。想繡閣三句，為對方設(shè)想，伊人深居閨房，怎能體會出行客漂流天涯，為伊消得人憔悴的苦處。這里委婉曲折，設(shè)想奇警比女子自訴衷腸更為感人。楚峽句用宋玉之典，暗指自己舊日的歡愛已散，接著轉(zhuǎn)筆歸到目前境遇，說明往昔暮宴朝歡都已煙消云散，如今孤村獨坐，惟有對月自傷。末尾兩句，以景結(jié)情，遙望京華，杳不可見，但見遠(yuǎn)峰清苦，像是聚結(jié)著萬千愁恨，目斷與立盡都是加強語氣，在這幅秋景中注入強烈的感情色彩，相思之意，悵惘之情不絕如縷。這首詞上、下片一氣

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論