1、俄語報刊閱讀課程教學大綱課程編碼：30624003學分：2說明總學時：36【課程性質】俄語報刊閱讀課程為俄語專業(yè)的專業(yè)選修課?！窘虒W目的】1 .讓學生繼續(xù)打好語言基本功，優(yōu)化知識結構；2 .能讀懂俄羅斯報刊上一般性新聞；3.了解報刊的一般用語、句型、標題以及報刊語體的修辭特征?！窘虒W任務】明確作為語言文體之一的報刊語言的詞匯、句型、以及它的詞法、句法方面的特征；掌握各類報刊文章的功能，了解其體裁特點?！窘虒W內容】引導學生閱讀各類題材的報刊文章，包括民主政治、法制題材，戰(zhàn)爭、恐怖主義題材，國際組織題材，電信、旅游、教育題材，職業(yè)、生產經營題材，醫(yī)療、保健題材以及人文歷 史、宗教題材。【教學原則和

2、方法】教學原則：以培養(yǎng)學生具有初步閱讀俄語報刊和知曉報刊信息的能力為原則。教學方法：在教學中，選擇性閱讀報刊，進而了解不同體裁的報刊文章?！鞠刃拚n程要求】要求學生已修高級俄語、俄語口語、俄羅斯概況、俄蘇文學史及作品選讀課程?！緦W時分配】序號內容學時安排小計理論 課時實驗 課時習題 課時上機 課時1民主政治、法制題材3142戰(zhàn)爭、恐怖主義題材3143國際組織題材2244電信、旅游、教育題 材84125職業(yè)、生產經營題材3256醫(yī)療、保健題材3147人文歷史、宗教題材213總計241236【教材與主要參考書】教 材：王訓光俄語報刊閱讀武漢大學出版社，20XX年。參考書：王哲最新俄語報刊選讀高等教育

3、出版社，20XX年。華秋實報刊俄語上海外語教育出版社，20XX年。大綱內容第一部分 民主政治、法制題材【 教學目的和要求】教學目的：使學生掌握與政治、民主以及國家杜馬、法制題材相關的常用報刊詞匯、句型，提高閱讀速度。教學要求：要求學生借助詞典能正確理解中心大意，了解俄羅斯在民主政治、法制方面的新發(fā)展?！?內容提要 】第一節(jié) U/KpanHUbiBepHTB/ieMOKpaTnunio 一、句型 二、常用報刊詞匯 三、報刊信息內容第二節(jié) nyTHHHanOMHH JIMHJIHUnnoe ?npHMbIXO6H3 aHHOCTi 一、句型二、報刊信息內容第三節(jié) KlenyTaTbic o rji

4、acHbi/ipyxnTb cKhthcm 一、常用報刊詞匯 二、報刊信息內容【 教學重點與難點問題 】教學重點：HoBbiecjiOBancjiOBOcoHeTaHHHnodopOTbi教學難點：OoHMMaHne n nepeBOA tckctob【 復習思考題 】HeMHoro paccKaxnTe o nojinTHKe.第二部分 戰(zhàn)爭、恐怖主義題材【 教學目的和要求】教學目的：使學生了解與恐怖主義、戰(zhàn)爭題材相關的常用報刊詞匯、句型。教學要求：要求學生讀懂報刊信息內容，能根據所讀材料進行一定的分析，更加了解伊拉克戰(zhàn)爭以及美國在伊拉克戰(zhàn)爭中所扮演的角色?！?內容提要 】第一節(jié) KaTac

5、Tpo（j）nHecKne n t o r n 一、句型二、常用報刊詞匯 三、報刊信息內容第二節(jié) eilecTty/iapOBByiiia一、句型二、常用報刊詞匯三、報刊信息內容第三節(jié) U 6 e >k n m, e AJiii 6 e h JlaneHa一、 句型 二、常用報刊詞匯 三、報刊信息內容【 教學重點與難點問題 】教學重點：HoBbiecjiOBancjiOBOcoHeTaHHHnodopOTbinoBofiH教學難點：noHHMaHnennepeBO/iTeKCTOB【 復習思考題 】HeMHoro paccKaxnTe o c y t n npaKCKofi bo 說 h

6、r.第三部分國際組織題材【 教學目的和要求】教學目的：掌握與 BTO 0 0卜題材相關的詞匯，進而豐富經貿知識。教學要求：初步掌握演講體裁的句型、篇章結構、修辭特征，進一步了解世界貿易組織、聯合國的功能、任務等。【 內容提要 】第一節(jié)BbiCTynjieHnenpe 3HAe HTaKa3 axcTaHaHypcyjiTaHa rocyA-& pjcaiCBTHUKOBlUaH xaficKofinHT ?pKn一、句型二 、常用報刊詞匯 三、報刊信息內容第二節(jié) P o c c n h n BTO一、常用報刊詞匯二、報刊信息內容第三節(jié) CnTyauHH BOKpyr M p a k a

7、 nocjie Haqajia pa 60Tbi u 一、常用報刊詞匯 二、報刊信息內容【 教學重點與難點問題 】教學重點：HoBbiecjiOBaC>yHKij,nHn3 a/ian aBTO教學難點：CjI0B0C0HeTaHHHH060p0TbIPeHeBofiodpaaeuBbicTynjieHHH CnTyaunHBOKpyrMpaKa【 復習思考題 】HannniHTe BbiCTynjieHne.M t o Bbi 3 h a e t e o BTO ?第四部分 電信、旅游、教育題材【 教學目的和要求】教學目的：使學生掌握與電信、網絡、教育改革、旅游題材相關的常用報刊詞匯、

8、句型，總結出科技語體的特點。教學要求：要求學生了解俄羅斯高等教育的現狀、體制以及未來的發(fā)展趨勢，掌握旅游相關知識的俄語表示法?！?內容提要 】第一節(jié)h o b a h noqTa一、句型 二、常用報刊詞匯 三、報刊信息內容第二節(jié) COTbIHMO6njIbHaHCBH3b一、句型二、常用報刊詞匯三、報刊信息內容第 三 節(jié)B Hamefi/inKofisKOHOMnKeB c ?,OKynaeT3ToiCTbca 嶺-e (eomiaaceiiDiee kt opMEYBhet opCa/io b h h一、句型二、常用報刊詞匯三、報刊信息內容第四節(jié) ByeT ji n b MocKBe ?6o

9、jibine TypncTOB一、句型二、常用報刊詞匯【 教學重點與難點問題 】教學重點： CjIOBOCOHeTaHHHH o6opOTbICTHJIHCTHHeCKHK n p H 3 H a K教學難點： nOHHMaHHe TCKCTOBC n c t e m a n TeH/ieHunH Bbicmero o6pa3OBaHHH P（【 復習思考題 】OGcyATe "殍 hi he）血 jitc nyTemecTBne ?MloqeMy?第五部分職業(yè)、生產經營題材【 教學目的和要求】教學目的：要使學生掌握與職業(yè)、農業(yè)生產經營活動有關的詞匯，常用句型。教學要求：了解俄羅斯農

10、民生活現狀，明確采訪類報刊文章的結構，修辭特點?！?內容提要 】第一節(jié) Bea/iepeBHnHeTPoccnn一、句型二、常用報刊詞匯三、報刊信息內容第二節(jié) U/n y t n h a ? ? ?t.q"5） Kiciy 皿灰包 oji b m e 3 mo 口0 說一、句型二、常用報刊詞匯三、報刊信息內容【 教學重點與難點問題 】教學重點：HoBbiecjiOBancjiOBOcoHeTaHHHCTnjincTnHecKnfinpn3HaKncTpyKTypanHTepBbio教學難點：nOHHMaHHeTeKCTOBKOHKpeTHbie Tpy/IHOCTH pyCCKHX

11、KpeCTbHH【 復習思考題 】KaK pyccKne KpecTtHHe br 百 yT n 3 Tpy/i,Horo noji第六部分 醫(yī)療、保健題材【 教學目的和要求】教學目的：使學生初步了解與保健、減肥相關知識的俄語表示法，以及與非典型肺炎相關的醫(yī)學方面的常用詞匯。教學要求：在實踐中初步能用俄語就上述問題與他人進行討論?！?內容提要 】第一節(jié) 15yAy卬 npnH a/iJiexnT no/ixapbiM一、句型二、常用報刊詞匯、報刊信息內容第二節(jié) nnTepcKneMe/inKnnodex/iaiOTaTnnnHHyionHeBMOHk一、句型二、常用報刊詞匯三、報刊信息內容【

12、教學重點與難點問題 】教學重點： HoBbie cjiobh n BbipaxeHHH n 0 Me/inunHe教學難點：n e p e BOA TCKCTOB【 復習思考題 】M t 0 aoji 爾 ch AejiaTb qejioBeK , CTpeMHinnficn k 3Ao第七部分人文歷史、宗教題材【 教學目的和要求】教學目的：了解俄羅斯人怎樣慶祝復活節(jié)，豐富國情知識；讀懂與秦始皇兵馬俑相關的俄語信息，了解中國的古代傳統(tǒng)文化。教學要求：掌握與復活節(jié)相關的飲食文化、宗教儀式，對比中西方文化的差異，增強對 文化差異的敏感性?！?內容提要 】第一節(jié) MocKBy ao K n e b

13、aox o b e /i, e t一、句型二、常用報刊詞匯第二節(jié) npyraa aHTHHHOCTt K n t a h 一、句型二、常用報刊詞匯三、報刊信息內容【 教學重點與難點問題 】教學重點： HoBbie cjiobhCjIOBOCOHeTaHHH H o6opOTbI教學難點：PlepeBOAtckctob【 復習思考題 】HeMHoro paccKaxnTe o nacxe.0 KHKHX ApeBHUX KHTafiCKHX naMHTHHKOB B bl e LU,審核人：鄭淑杰執(zhí)筆人：曲穎萍俄語報刊閱讀課程考核大綱【考核目的】通過考核，可以檢驗學生是否掌握報刊語言的詞匯、句型

14、，報刊語體的修辭色彩，閱讀速度，理解準確率等；考核也是對教師教學狀況的客觀檢查，為教師的授課提供反饋信息。【課程學習的基礎】學習俄語報刊閱讀這門課程，要求學生已修高級俄語 、 俄語口語 、 俄羅斯概況 、 俄蘇文學史及作品選讀課程。上述基礎學科知識不在考試范圍之內。【考核的內容范圍】課文中出現的常用詞匯、詞組，報刊的閱讀速度，報刊信息的翻譯以及對報刊信息理解程度?！究己朔椒ā科谀┎捎霉P試閉卷方式考核，占60%；平時(出勤、提問、作業(yè)等)占40%?！緦υ囶}的要求】題型比例：試卷中主、客觀試題的比例為 70% 比 30% 。難度等級：分為較易、中等、較難三個等級，大概比例是20： 60： 20?！?/p>

15、考核的具體內容】第一部分民主政治、法制題材知識點：1 與政治、民主、國家杜馬、法制題材相關的常用報刊詞匯、句型2俄羅斯在民主政治、法制方面的新發(fā)展考核目標：1 .識記：(1)npnHHMaTb yqacTue (2)Byo 塞小論叨跣 m 愚 “Meojio 爾 htcji t e h a e H3 以 Baa)Bbi 百 BapnaHT 3 a k o h a 0 HeHTpajib (4) y/i,0CT0BepHi0LLi,ne oxyMeHTbiuihhhocterpa 爾 ahhuf(5) BCTynjieHne b BTO2.理解：(1) 06lLI,eCTBeHH0CTb Poc

16、cun aKTUBHO B (J) 0 P M H f CTpaHbi (2) 田 iTfJniinpOTecT (3i) npicpiDHURp bmieyr 0(4) b cooTBeTCTBnn c 6yMaro 說3.運用：(1) npHHHMaTb yqacTue (2)bbph(Jd 史 8具乙邛制紀。(3) co CTOpo 密血(由 ajbompucTynnTb k h e m y(5) npo 百 th rojiocoBaHne第二部分戰(zhàn)爭、恐怖主義題材知識點：1 恐怖主義、伊拉克戰(zhàn)爭題材相關的常用報刊詞匯、 短語2 美國在伊拉克戰(zhàn)爭中所扮演的角色3 常用縮略詞的詞義考核目標

17、：1 .識記：(1) b p e 3 y ji b t(2i) TrEOTcepraoB h e hhhoomc k e m(3) noABOAHTb u (i4)o (Dhbjihtebo 百 Hy CaAAaMy(5) pa3pymeHneX6c) M)aDEpavi aChCblHh bi 百 3 a n p e t h a n p nb 0 e h h bi x 17 pBecmocpryEX e h h bi e KOHc)jinKTbi2.理解：(1) no 百 mhtb Tepp(0)p -K 護一TAC Q) CM14(4) BMC (5) OeHT a i(63HjinHHb

18、ifi(7)obcot3 a7nlBe 百 ctbuc h a npoTnn ou, e ji h m3. 運用：(1) BCTynnTb b p emaiOLnyio (J)a 3y(2) KjiioHeBbie He(j)TeHoc hmbiiep ap a fi o h bi(3) noABOAHTb u (i4)o ,u 0 ji a 0 6K -e ia q rn c(5) BbiCTynnTb h a c6ope第三部分國際組織題材 知識點：1 國際組織的名稱2 演講體裁的句型、篇章結構、修辭特征等3 了解世界貿易組織的功能、任務考核目標：1.識記：(1) yKpenjieHneu

19、, o b e p n h h B3anMonoHHMaHHH(2) b c TpGHmsbicin eyMp ob(由 6 HlaHxa 百 coKparna h n 3 a u, n hc 0TpyAHi(41 eocdTeBcan e rnj 也 改 傷 0 ji t fflpoecrrnnc( 5j) e paBUjia Mex/iyH ap 0(61) hcohkh >k e th cm r 0 © n p a h h q e f h a nepe/iBnxeHne TOBapOB2.理解：(1) CBMA (2) ATS C3) jindepajinaaunH To

20、proBjin(4) AepHbi 百 3 a 6 e r3.運用：(1) MHoronojiHpHbi 或 2) BMCirfpeqah a BbicmeM ypOBH(3) MOJiHneHOCH 龍 MyejyH apo/i,H an a p e h a第四部分電信、旅游、教育題材 知識點：1 與電信、網絡、教育改革、旅游題材相關的常用報刊詞匯、句型2 俄羅斯高等教育的現狀、體制以及未來發(fā)展趨勢3科技語體的特點考核目標：(1) 記：(1)npOAaBaTb ycjiyrn b o6pa3OBaHnn(2) H3MeHeHne ypOBHii noHTOBofi c b h 3 n(3)

21、b paMKa 除)6e3rpaMOTHOCTH(5) p a 3 r O3BaciLp?3/i6y q n t e a tscaipcn 謝笆 tccb onKi(BpHHMn yxoAM7)b 3 a t e p hbt cbgcth ®8x)BpeA HBOoe3 /i,eficTBneModnjibHoro Hejie(j)OHa h a HejiOBexa2. 理解：(1) eAHbi 百 HaunoHajibHbifi(2i) OHqeTrooB brfp ecxrae paincrp(3) y kofopyKn(43oni(©aBi用Kacuucto Typn

22、cTCKHMH 口 TypncTHHecKne hotokh pe 3Ko coKpaTHjinci3. 運用： (1) nocjiaTb c 由2 而 BRCWAaia k 0 (i3)o Mca/icecjioaBTbibfic 6 Ri41 c n c t e m a mo 6 n 45$ 4-5-宓 b?理用郎 bie foctuhm (6) pecTOpaH c KyxHiiMn h a J11060 百 BKyc第五部分職業(yè)、生產經營題材 知識點：1 與翻譯職業(yè)、農業(yè)生產經營活動相關的常用詞匯2 采訪類報刊文章的結構，修辭特點考核目標：1.識記：(1) TexHOJiornHpa6

23、oTbinepeBO,n,HnKaHaBbiciiieMyp( (2) o a n h n T3)Bn oKpee boa ynoMHHyTofi (J)pa 3 bl(4) n e p e b o 阻m cr t> y n jmeoH/ino疝 OTfte m a t h(i5h p a c c h n Tea tech HaKonnBinnMHCH ao 依6r aaMawM k 皿 y Tiiaftp 瓜砂 y 色2 .理解：(1) y b e p eyHBOC t b © 巴通 5P ia 3 ro(BK)ep 眈(2) pa 3JinqHbieU3 a p n a h

24、 (3)bi KyjitTypHaH ctK鈉 o(b k6ao ji ® m bi k o b HaTH>Ki<5)fic rjia 3y(i6)a nrejpae3B o -7 n e c k-7 百 c t a 爾e/i e T3 .運用：(1)nMeTb瓜 e ji (2) c expeeMB 0 a n t b h a 。3用施中詮 rm 田 bonp“oahh h a 假0煙 ejiaTb3anncK5 )paanayHaypah a ji 0 r n(6) BbipaiuHBaTt 3 e p h 0 (7)bi 限 ymjDiitin'yipHiM

25、aTb第六部分醫(yī)療、保健題材知識點：1 與保健、減肥相關的常用詞匯、短語 2 非典型肺炎相關的醫(yī)學方面的常用詞匯考核目標：1.識記：(1) 6opb6acaTnnnHH c(2 口曲次0lOTiaieJty 爾 utucm(3) npodjieMa co84加 o(J)pno3BnbHeeMC k n e (5 )h a d p yi, a h? hBaKunHguinarHOCT iceccrie 或硝 H3OJinpOBaTb6oJIbHbIX 0 T 3/IOpOBbIX2 理解： ( 1) jianoqKa n(?i ym(K 典爾 ap 63 說 nona/iaTb b KpyroB

26、O 6ojie 3H4)百口刀 oth 及的 paayMHoe n n t a h n e3.運用：(1) b k p a 百 h e 百(2上 jHyaq (ae6cTBeHHofi (3)iLip<ay6poeT 2B ti ia t e c 爾 ubrm u n (4)y(c(n 設口 najibHbiecp«5CTBaBauno/iBeprHyTbCH aapaxeHnio第七部分人文歷史、宗教題材知識點：1 俄羅斯人怎樣慶祝復活節(jié)2與復活節(jié)相關的飲食文化、宗教儀式3與秦始皇兵馬俑相關的俄語信息4. 中國古代的傳統(tǒng)文化考核目標：1.識記：(1)瓜 a >k n r

27、 a t e ji (2)m ki p ®(K h Ki3 或 xiceHoneHne(4) npaBOCJiaBHbi e (5 ( xBpciec 15 鞏unBnjinaaunn2.理解：(1) npa 3AHi1KR2DC 岡 0 uepKOBHOMy (3)an 貨閃 區(qū)Hpio(4)c b e t ji a h(c5)e 雙 jh 0 ht 0 6 m, e fi rapMOHnn3.運用：(1)BCBeiii,aTbCH (2) K)茁曲1Ktica 由 b Kpa (3)nB'(BCHMaeqy/1,0c b e (4)a r jinHHHHaH a p m

28、n h n m n e p(5D THOTpoa U, n h bHeroji e >k n T【樣題】n p o h n t a ficTjiee /i,yiOLLi,Mti®iKpoT enx cnrcbm HepKHOTEeT ,C OOTBeTCTByiOLLI,nfic o a e p 爾(每旭題曲分，共I 30HTaHHoroMhk potMkctCaH-idpTepdypr 出 3a 國磔 cnTffi&(H a m bKxp acnBE>ipoui®i ip a . M h o r n em e h t ayiCBTn AeTBH aMe

29、H>iaiMH,bi , h a6 限 p)7PHlbi 電 mjith hbk h. Akoh uyLOO h h $ b ji biHeo qj® ,C a H- 0 p t e p dcynperm a'EiCHTM)CTiia :o n o 3A 寥tEiesiatc t ayr,n>LTH)n t eoi(b(HT)®yjiyrr k , yKxoor/roaer h e , h o ocTa ?tch cb eT .J!io6ht 3To b p e m h b c e .Ka 爾 ar 百 foa b 6ejibie houh h a Ha

30、6epe>KHbie H e b bi bh io h o hi n AeBy mcKm ajiHbiny c KaiKiaeaMe Hbi oege (pyjutMmbi jino cjie,n,iHK0jibH(BiaiJi - sapocjibieHappay3 m qj而汨用 hhtm c a m an p - p- 阻 o npa 3AHiiK6ejibix Hoqe 百，kofah TeMHeeTT1. M t o MeqTaiOT mhofuc?A.UIpne xaTbUem eCpadHyKpTr .B . Y b n /i, e t 3b h aMeHnyTEDHuiH

31、 a6epe 爾典 bi ® p u, hi naMHTHHKnC aH-0PTep6ypr a.B . Cahtb BbinycKHbie 3K3aMeHbi.2. n o h e m yTbiciiqn r o c - flos nr epfiEipiHT bb KCoaitnieT hiohji?A . C n e m yic neTacTarETO HCHynT eo k ,jc®oy 雙質 hb ptcora ? t c hC B e T .JIlO 651T 3To b p e m h Bee.B . Cahtb BbinycKHbie 3K3aMeHbi.B

32、. VBHAeTb e r o 3HaMeHHTbie yjin u,bi ,Ha6epe>KHbie " 3. Kor/ia brxoaht m o ji o ? ?>k e h a Ha6epe>KHbie He b bi? A . B 3HMHue k aHHKyjibi.B . Ka 爾 ar 百 foa b 6 e ji bi e houh.B . fl 0 BOCKpeceHbHM.Muk pot2. kctE c ji bi 3 ji h HHy arc tap x p aiay爾 HyoB n 瓜 eKTatK 6 e ji b mnopeo CTp

33、aHCTBO 3aHHMaeT h a 3 e m ji e boah. M e ji o b e k ahbho npuBbiK qejiOBeqKar 濫ojitocKie Bewoi 爾 e qr t a T)k h o b hrm u c t o qHRno)iMT a hEhchji m. bi x o t hw t ,r 6b bK e H h c k o hm£ otjh wih ai c ,Hy 爾 ho 6epeqb n oxpaHHTt e r o boar h e m e h t m e , qK co 爾 ajie 0Ho a q t o h hj,p o m

34、d eBHOn, bi k e amefflij, a a n ji M 珍惜)jiiOAbMn . npn decnjiaHOBOM ji o b e pb16 bl n decnopn/io HaHOCHJICH 0 rpOMHblfi ymepG MOpCKUMOKHBOTHblM.H e n o n p a b H4p4e>wo pc KMKiwy o t h M)md c t n t e jiMbnHpojiMayH o c n t3. a r p h 3 hb ® TO4iee a id a b. e c 雙曲爾 e ccr 加 y)q aKece r jparHe

35、cTHHbix3 a r p h 3Hn®)frHi 磨 驢劇 15 blM ,rjiKne<pyn HM>ioep c K>KMneB o t HrtiTe n u bi .14c 口071田上見加1Pbi 6P t,iji o b ji emjHjyibo H2S(5)p oxcuaM n h e ©it 虞 &aob,jiio/iHadojieB HIkdi to h . hhh a , p nooap aK/i6iHepeq 應 icpTejibHbie cjiyqan cpe/in Jiio/ie 說.Ecjiu h e npexpaTH

36、TCH 3arpH3HeHne boa, h e ji o b eyq?HteaBHpeAynpe 史及皿域 1m a aeji b h e feimerrpQH 3HgHHiB>KeT norndHyTb.B HacT0 5Bupe(M 施 Kjiiopi ? "June 爾 Ay h o p© 以 h<hi 武皿處 eonxfip aBHoe/i, o k e am a c nojib 3 0 田 rapi & (foy p H e p ji 0 b e h cc cttohibohw h ia h cepb ?33al 局ac n a c or R

37、ue ac m, ji irn c tbi 前 e 3 0 n a 理加 r 04.A.5.A.HoneTaxTaxTaxHoneM c n 0 ji bM c n 0 ji b51 n 0 h n3 y 10 t3 y 10 tOXpaHHTb6 o ji b m o eboarnpOCTpaHCTBAHBHO npUBblK n0 >k e t 6ecK0HeHepeAKu c m en n lu, yn n lu, yp bi 6 y,B bl JIOJIb3OBaTbCHKOpMUTb HacpTejibHbie6ecnopH/iOHHOMOBjieHHyio14c nojibB

38、BjiMmyp bi,6 bbrjiobji e b Hpyatcfi 0 Hcadxp oxiaMnHecKnx p 0 m bi m ji e H(a 的蓼 oao b.6.A.M t o3 a r Bec BecMOxeT npuBecT0 k e a h k rn6ejin?pH3HeHnenjiaHOBbifinOpH/IOHH3.VcneBaeMOCTbB K0HUje)jiyrcn;piD5BjiOCTp bi 6 bl.XOTa H 0 MOpHCKHXK q e HyTCOTBa h ra ® JimbbTaie5r a(cjfflbCHToefiM e0 口 田

39、tkc3 田 m e Ha51a q ?nrcbi b c e rMp e amc.t a mEc jicht y/ieffiffEi/i, ajJK 3 a m e ji hi 3 a ? ? tb bi n e p b bpfi a ,0 t 0 0 h nn m e 10 tb 0 3Mo 爾 Horrerfte ca 水甲 omfofbq BpeMHodyneHnHCTy/ieHTbi0 6 h 3 a h bi HanncaTth(hhcik)mjik)o p 區(qū)0p(ryBbi7. MTQuejiaeTCHe cjiOAdtTir 班乃，分應工田 向 qh net? t u i u

40、 邢 unepBbi 百 pa;A.M X HCKJIIOHaiOT .C t y a aiHviTe buo t bosmoxhocteCTy/I,eHTbIB 0如畫的際 tio c T ba M aaHr cb b.oo 6yqeHneE lu, e4.e/iaBHO kocmoc 6rji說 HejiOBexaBeee cn<網oeeuie c to®(mihji hc 0 b ep m air ob ji tKDeponKHnrc（J）e-c曲a h ih a cAt T)© p q q t bimp esc c c hci)nib*ix 0 m ca b

41、epTO m a h aHejiOBenecTBOM0 t k yp>K i on c ch ym, p e ar舊 ysni 百n opcacKMrcEa 殍 sr 區(qū) Rqe ji .0 BBeKKoac m 向 ©3 r p a c 田1celioi pc 用65 tjjd)a 3 y m aJB )3 a H M 0 empCHTfB CH 即 b6 LU, e C B H M QB.UC OCMHHfI(pK)GCQ,paHCTBO?BT 0 3Mo 爾 Hyo qC?TH MIAp 0 B e TC 2T KI H C JI e H。出 加田田 1rH4CCfir

42、&LM ble jiHKHOOTMO p-IbE® 0 3M CB>K/HCbI7I 0 B S SI K JIM 3,y H MC T)即 H -33HeHMDH bl eco6paTb KanecTBeHHOH 0 B bl eAaHHbie 03 ea 同（T iMBce c 71.04，0曲團0的區(qū)。卬限嶺班區(qū)，e 口 o 殂 hjib h e 百 me r oo8.3HaHeHHHeA. PacmnpHiOTCH B . Mccjie/iyeTCHHMeeTBblXO/IHeJIOBeKaBKOCMOC? c(J)epbi p a 3 y m a .Bceji

43、eHHan.r p ott a kiIS ,B (M IT B BRy q e3 e M HA.TenjidB. .Bo 3A y Ek. C b enr t e n ji o .12. TeMnepOTypa BO3Ayxa ps 胤rob h m . 3MeHHeTCH A . BBO3AyxB. bc ojiHueB. BaTMOC(j)epe13. Vxoaht ji nA , n O H T H B c et e n ji o o6paTH。頓.xM)映jmcth t. Kan qo t 3 e m h o fia B .tPLo qyTxno Hner6.M 3 Ka 爾 AbIX

44、 100 HOBOdpaHHbIX36 6 biJin 3Ha4(29b bi 口,瓜HOC0 C BB . BaanMO/ieficT Bny T)f) m, e mipBHCp. o a a9. Koraocyine ctbujichbei? 0/i,Heji0BeKaBK0CM0CA . Kor/ia p o m a h c)aHTacTOB Bbimeji b c b e t .B . npHMepHO qepe3 40 ji e t nocjie Bbixoa b cbc，B . HecKOJibKouiecHTHjieTHfiHa 3aA.MnKpOTeKCT 5.HanepBBi

45、ar jmhd 郊 btok a 3 anrib oc eaUi)斗ji 甲 n;? ma o ji 爾 h o6htb Ten ji e e . Oahhko b c e m H3BecTi©ie, r 3 m e th a e JI e T O M . J?TqHKH , OTnpaBJIHH BB4M (X GD TB BIM e K 口血 6 ? £ n T?njiyio o6yBb . B h?m 爾 e 3ecb acjio?fleji - nHTb -TirBaaKT m o c(j)KeopTeo p,在 且 a 店 au,e?er,zi, hh 血 bir

46、oA 膽切班 3 e m ji n cbokc tbom . Ohh upony c (KcajEHre q hibi M e wuyei e 6 e c npennTldarKBoe ih3煙dm 加團 r p e b, aoeHTac 耳 51a ik c h KHoaer p eroe qziqd , c a McaT a h o bhucttcohh u h-iib micyMJ e id 環(huán)匆 y .e esHrioDe,e h a(K © b , cneHMo e , Heu cojiHe HHoe . OieoipCDCB(e>itx o e a ji hhh3H

47、 o b ojihoabi 區(qū)jiTenjiOeBixeiramaaTMO c (jneopHaic b ctEecnponycMaecrodeHHO c n ji bmoor ji olu,2Bio 再 51Hleafja y r ji e ku cajirca/K aye a<,(s h a khd aviMC ji o 說 o 3 o h a . n OTseinQ/iMDy noqTn h e yxoAT o6paTHO o t n e q, khb a r p 危 ie>Ka o oijk gebho 3AjBx)aD t q eqrecUijin 液 ge m jit

48、ee m t e n ji e e .10. Kor/ia c h e r t a e t h a brcokhx ropax? A . B e c h o fiB . JI e t o aB .HnKOHeTaeT.11. Mt o cojih 口 e nponycxaeT k 3 e m ji e ?o th o ji y r/ioco：。乃，0 12 Hejio6BiKiMHaK crApbE o Aia6 o ji UK os h m, n hr b CTynRiaFpBKi賴 awEpeA hh ea22- m . >k n 3 KHMy 爾 qH a25-H4 aCBepxp

49、aHHnx p Hn< gct l m e h e18 .M 3 K a 爾 a 100 c y n p y r30HB a i20)mbh ewe 紀 t 期乙卬 x16 h ap a 6 o ;r e11b b y 3 e n ji n ,t 印網 Kfy avoeH o r o ,p(5 女 b b & 里 ©泅居 t h hy ocTajibHbix 3HaKOMCTpaB crmpoopuT3 Ko jiffiiyn&e) ji b 戶皿四刀 e b ojie 百 6 oniEHn，京區(qū)KreA . 3 h hkom 耳d)hhh / e(t c e

50、h xk o t Chbi c o b p e m e h n yqe 6 bl b in k o ji e oqeHb mhjio.14. CK0Jimtacpi3Ka 爾 a 100 h o b o 6 P asHHH&iKxo m/ioic cem j 由 do mi e hi e r o打aA.12B .36B .2915. Ckojibko npoueHTOB n 3 Ka 爾 ar x 100 cyiipyroBA.32%B .17%B .27%、nepeBe/inTe（每小題 2 分，共 10 分）cjie/iyiOLuneBbipaxeHHHh u pyccKn 說 H

51、 31大規(guī)模殺傷性武器2 宗教游行3與非典作斗爭4獨家采訪5大眾傳播媒體三、nepeBe/inTe cjie/iyiOLune(每小題 1 分，共 10 分)BbipaxeHHHH U KHTafiCKHK1. 8AepHbi 說2. BpeHoe3. manoqKa4. co3AaTb5. pacmnpeH6. BbldopOHH3 a 6 e rB (M3DX)®&ICbTHBDirQDn a y 皿 k ab a k u, n h yp pHITHTOBa hnpoBepxaTejie(j)OHah a HejiOBexa7. Bna/iaTbb8. BBOAHTbB9. JIHKBH/iaunHn a h n k y3 adjiyx/ieHne6e3rp