1、馬耳他語簡明語法 1.語言簡介馬耳他語是歐洲地區(qū)唯一一種有官方地位的閃族語言，她的親戚朋友主要分布在西亞和北非。同時，她也是閃族語言中唯一將拉丁字母作為書面文字的語言。她在語言譜系中的位置是阿非羅亞細亞語系-閃語族-中部閃語支。馬耳他語使用拉丁字母，一些字母的樣子作了改動以表示特殊的發(fā)音。比如t，d，g，h同法語一樣不發(fā)音，h，q，x，zts，z。 2.名詞2.1 名詞的性馬耳他語的名詞有陽性、陰性之分。以a結尾的詞一般為陰性，如：bajda雞蛋、bandiera旗幟、frotta水果、aa事情。有一小部分詞屬陽性，如huwa他，Alla上帝、pulizija男警察。

2、60;2.2 名詞的定指同阿拉伯語一樣，馬耳他語的名詞也有不定指和定指之分。和阿拉伯語不同的是，馬耳他語的定指名詞不用-un作詞尾。定指形式和阿拉伯語相似，就是在名詞前加定冠詞il(阿拉伯語是al)。阿拉伯語的定冠詞al置于太陽字母開頭的詞前面的時候，l被同化成相應的太陽字母，馬耳他語亦然。定冠詞用“-”和名詞相連。馬耳他語的太陽字母是,d,n,r,s,t,x,z，當il遇到這些字母開頭的詞時，l就變成同詞首相同的字母，如：i-avetta鑰匙，id-dar房子，in-numru數(shù)字，ix-xitan魔鬼，it-tabib醫(yī)生。定冠詞和非太陽字母開頭的詞相遇時，不改變形態(tài)，如：il-qalb心

3、，il-kamra房間，il-fjura花。定冠詞遇到元音結尾或元音開頭的詞時，i脫落，如：l-arja空氣，l-ilma水，morna d-dar他們回了家。這個規(guī)則同樣適用于g和h開頭的詞，如l-gamara家具，l-hena快樂。定冠詞碰到st,md, m，sk,xk等復輔音開頭的詞時，i要移到名詞上，如l-istudent學生, l-imadda枕頭,l-ixkora袋子。一些介詞在遇到定冠詞時要與之結合形成新的形態(tài)：fi+il=fil：在里， bi+il=bil：和一起， ma+il=mal：和一起，ta+il=tal：屬于， sa+il=sal：至于， minn+il=mill：從

4、， gal+il=gall：對， lil+il=lill：相當于英語的to，bal+il=ball: 像。當遇到太陽字母時，前面提到個規(guī)則依然適用。如：ta+il+sinjur=tas-sinjur屬于那個富人fi+il+triq=fit-triq在街上 2.3名詞的復數(shù)馬耳他語的名詞復數(shù)同阿拉伯語一樣非常復雜，沒有特別的規(guī)律可循，需要單獨記憶。復數(shù)主要分為兩大類型，完整式名詞和破碎式名詞。完整式名詞是指在變成復數(shù)的時候在名詞的詞干上添加詞綴構成的形式；破碎式名詞是指詞干整體遭到“破壞”而不是簡單地添加復數(shù)詞尾。以下僅舉一些代表性的例子：a.完整式名詞-n：Malti-Maltin馬

5、爾他人，bari-barin船員-in：alliel-allelin小偷，bniedem-bnedmin人-ien：bieb-bibien門，ar-irien鄰居-i: annimal-annimali動物，vapur-vapuri船-ijiet: omm-ommijiet媽媽，art-artijiet國家 b.破碎式名詞，前面所列的字符表明一種類型，C表示輔音。CCaC：dar-djar門，tifel-tfal孩子CoCCa: ktieb-kotba書，marid-morda疾病CCieC: rael-riel男人，bint-bniet女兒CCuC: qalb-qlub心，mo-m

6、u思想CCuCa: raal-rula村莊，abel-bula繩子CCieCeC: anut-wienet商店，iemel-wiemel馬 眾所周知，阿拉伯語除了有復數(shù)之外，還有雙數(shù)范疇，但是馬耳他語失去了雙數(shù)，僅在和身體、時間有關的詞中殘留有雙數(shù)形式。id-idejn雙手gajn-gajnejn雙眼riel-rilejn雙腿widna-widnejn雙耳spalla-spallejn雙肩ewna-winajn雙翅drieg-dirgajn雙臂seba-subgajn雙指sieq-saqajn雙腿siega-sagtejn兩小時jum-jumejn兩天imga-imagtejn兩周x

7、ahar-xahrejn兩個月sena-sentejn兩年 3.形容詞馬耳他語的形容詞跟在名詞后面修飾名詞，和許多有性、數(shù)范疇的語言類似，馬耳他語的形容詞也要和名詞保持一致，變化同名詞大致相同。陽性：kieb did 一本新書陰性：mejda dida 一張新桌子復數(shù)：kotba odda 幾本新書定指：i-iemel l-abjad 或 i-iemel abjad 那匹白馬定指復數(shù)：il-kotba l-kbar 或 il-kotba kbar 幾本大的書需要注意的是，從意大利語借來的形容詞(除了kuntent愉快的)一般不變化:ktieb interessanti 一本有趣的書i

8、ttra interessanti 一封有趣的信kotba interessanti 幾本有趣的書 3.1形容詞的比較級馬耳他語形容詞的比較級是將形容詞變成VCCVC型。twil-itwal較長的fqir-ifqar較窮的gir-igar較小的ain-een較壞的以元音開頭的形容詞或外來形容詞一般不用變成上述形式，只需要在前面加aktar或ijed(更)，如：amar-aktar amar/ijed amar較紅的，amar-aktar diffili/ijed diffili較難的。在口語中，這種在形容詞前直接加aktar或ijed的形式比詞干變化型更常用，因此也可以把igar說成

9、aktar gir/ijed gir 3.2形容詞的最高級形容詞的最高級很簡單就是在比較級上加l-。twilfqiramar< l-aktar amar/l-ijed amar 4.代詞4.1人稱代詞jien(a) 我，int(i)你，hu/huwa他、它，hi/hija她、它ana我們，intom你們，huma他們?nèi)朔Q代詞除了在名詞句中出現(xiàn)之外，動詞句中一般不出現(xiàn)，除非要強調人稱或在一個句子中出現(xiàn)不同人稱時才會現(xiàn)身。名詞句：Hija mara sabia. 她是一個漂亮的女人。Huwa marid. 他生病了。動詞句：a.強調：Jiena ktibt l-ittra

10、 u mhux inti. 那封信是我寫的不是你。b.兩個人稱：Huma gandhom nien filwaqt li hija gandha karozza. 他們有一座花園，她有一輛車。 4.2指示代詞這：dan/dana(陽)，din/dina(陰)這些：dawn/dawna那：dak/daka(陽), dik/dika(陰)那些：dawk/dawka 4.3疑問代詞kemm多少，min誰，galfejn為何，fejn哪里，kif怎樣，xi/x什么 4.代詞4.1人稱代詞jien(a) 我，int(i)你，hu/huwa他、它，hi/hija她、它ana我

11、們，intom你們，huma他們?nèi)朔Q代詞除了在名詞句中出現(xiàn)之外，動詞句中一般不出現(xiàn)，除非要強調人稱或在一個句子中出現(xiàn)不同人稱時才會現(xiàn)身。名詞句：Hija mara sabia. 她是一個漂亮的女人。Huwa marid. 他生病了。動詞句：a.強調：Jiena ktibt l-ittra u mhux inti. 那封信是我寫的不是你。b.兩個人稱：Huma gandhom nien filwaqt li hija gandha karozza. 他們有一座花園，她有一輛車。 4.2指示代詞這：dan/dana(陽)，din/dina(陰)這些：dawn/dawna那：dak/dak

12、a(陽), dik/dika(陰)那些：dawk/dawka 4.3疑問代詞kemm多少，min誰，galfejn為何，fejn哪里，kif怎樣，xi/x什么 5.動詞馬耳他語的動詞和阿拉伯語一樣以三根母(三個輔音)為基礎，變方式也同阿拉伯語類似。最基本的形態(tài)是過去時陽性第三人稱。如，qatel他殺了，dahal他進入了，xtara他買了。馬耳他語有兩過去時和現(xiàn)在時兩個基本時態(tài)。由于變位類型相當復雜，擇其要概之。5.1過去時在詞干上加t,et,na,tu,u。kiteb寫單數(shù)第一人稱 ktibt第二人稱 ktibt第三人稱 kiteb(陽)，kitbet(陰)復數(shù)第一人稱

13、ktibna第二人稱 ktibtu第三人稱 kitbu kanta唱單數(shù)第一人稱 kantajt第二人稱 kantajt第三人稱 kanta(陽)，kantat(陰)復數(shù)第一人稱 kantajna第二人稱 kantajtu第三人稱 kantaw 一些兩根母動詞bena建造單數(shù)第一人稱 bnejt第二人稱 bnejt第三人稱 bena(陽)，bniet(陰)復數(shù)第一人稱 bnejna第二人稱 bnejtu第三人稱 bnew nesa忘記單數(shù)第一人稱 nsejt第二人稱 nsejt第三人稱 nesa(陽)，nsiet(陰)復數(shù)第一人稱 nsejna第二人稱 nsejt

14、u第三人稱 nsew 5.2命令式命令式雖然不是時態(tài)但是它是構成現(xiàn)在時的基礎，因此要先說一下命令式的構成。C代表輔音，V代表元音。1)CVCVC動詞：CVCVC->VCCVC-VCCCukiteb->ikteb(單數(shù)第二人稱)-iktbu(復數(shù)第二人稱)asel->asel-aslu洗galaq->aglaq-aglqu關閉特例：feta->ifta-iftu打開raqad->orqod-orqdu睡覺daal->idol-idlu進入若詞中有l(wèi),m,n,r,g時，復數(shù)結構為VCVCCuare->oro-ooru出去kines->

15、iknes-ikinsu打掃bagat->ibgat-ibagtu寄送 5.3現(xiàn)在時現(xiàn)在時是在命令式的基礎上加人稱n,t,j等構成。kiteb-ikteb-iktbu寫單數(shù)第一人稱 nikteb第二人稱 tikteb第三人稱 jikteb(陽)，tikteb(陰)復數(shù)第一人稱 niktbu第二人稱 tiktbu第三人稱 jiktbu daal-idol-idlu進入單數(shù)第一人稱 nidol第二人稱 tidol第三人稱 jidol(陽)，tidol(陰)復數(shù)第一人稱 nidlu第二人稱 tidlu第三人稱 jidlu bagat-ibgat-ibagtu寄送單

16、數(shù)第一人稱 nibgat第二人稱 tibgat第三人稱 jibgat (陽)，tibgat (陰)復數(shù)第一人稱 nibagtu第二人稱 tibagtu第三人稱 jibagtu 5.4過去完成時除了過去時和現(xiàn)在時是簡單時態(tài)之外，其他時態(tài)都是復合時態(tài)。過去完成時由助動詞kien的過去時加主要動詞的過去時構成。單數(shù)第一人稱 kont ktibt第二人稱 kont ktibt第三人稱 kien kiteb(陽)，kienet kitbet(陰)復數(shù)第一人稱 konna ktibna第二人稱 kontu ktibtu第三人稱 kienu kitbu nesa忘記單數(shù)第一人稱 kont

17、 nsejt第二人稱 kont nsejt第三人稱 kien nesa(陽)，kienet nsiet(陰)復數(shù)第一人稱 konna nsejna第二人稱 kontu nsejtu第三人稱 kienu nsew 5.5將來時馬耳他語中現(xiàn)在時即可表示將來，若要強調將來可在現(xiàn)在時前加se,sa,ser，如：se nikteb, sa nikteb, ser nikteb。 5.6 現(xiàn)在進行時馬耳他語的現(xiàn)在進行時是在現(xiàn)在時前面加qed構成，如：qed tagmel你正在做，qed nikteb我正在寫。 5.7附著性人稱代詞在名詞上加附著性人稱代詞可表示領屬，加在及物動

18、詞上則表示賓語。單數(shù)          輔音后  元音后第一人稱(名詞)  -ni    -ja第一人稱(動詞)  -i     -ni第二人稱       -ek/ok  -k第三人稱(陽)    -u     -h第三人稱(陰)    -ha    -ha復數(shù)第一人稱(名詞)  -na第一人稱(動詞)