1、第18條 保險(xiǎn)18.1 保險(xiǎn)的總體要求18.2 工程和承包商的設(shè)備保險(xiǎn)18.3 人員傷亡及財(cái)產(chǎn)損害保險(xiǎn)18.4 承包商人員的保險(xiǎn)118.1 保險(xiǎn)的總體要求在本條中，對于每種類型的保險(xiǎn)，“應(yīng)投保方”是指對辦理并保持相關(guān)條款中規(guī)定的保險(xiǎn)負(fù)有責(zé)任的一方。當(dāng)承包商是應(yīng)投保方時(shí)，應(yīng)按照雇主批準(zhǔn)的條件向保險(xiǎn)人辦理每項(xiàng)保險(xiǎn)。這些條件應(yīng)與雙方在中標(biāo)函頒布日期前協(xié)商同意的任何條件相一致。這一條件協(xié)議的地位應(yīng)優(yōu)先于本條各項(xiàng)規(guī)定。當(dāng)雇主是應(yīng)投保方時(shí)，應(yīng)按照與專用條件所附的詳細(xì)內(nèi)容相一致的條件，向保險(xiǎn)人辦理每項(xiàng)保險(xiǎn)。如果保險(xiǎn)單需要對聯(lián)合被保人提供保障，保險(xiǎn)賠償應(yīng)如同已向聯(lián)合被保人的每一方發(fā)出單獨(dú)保險(xiǎn)單一樣，對每個(gè)被保

2、人分別施用。如果保險(xiǎn)單對附加聯(lián)合被保人提供保障，即在本條規(guī)定的被保人之外附加，則(i)除雇主應(yīng)代表雇主人員行動(dòng)外，承包商應(yīng)代表這些附加聯(lián)合被保人根據(jù)保險(xiǎn)單行動(dòng)；(ii)附加聯(lián)合被保人無權(quán)從保險(xiǎn)人處直接獲得付款，或與保險(xiǎn)人有其他直接往來；以及(iii)應(yīng)投保方應(yīng)要求所有附加聯(lián)合被保人遵守保險(xiǎn)單規(guī)定的條件。2每份承保損失或損害的保險(xiǎn)單應(yīng)以修正損失或損害所需要的貨幣進(jìn)行賠償。從保險(xiǎn)人處收到的付款應(yīng)用于修正損失或損害。有關(guān)應(yīng)投保方應(yīng)在投標(biāo)書附錄中規(guī)定的各自期限內(nèi)(從開工日期算起)向另一方提交：(a)本條中所述保險(xiǎn)已經(jīng)生效的證據(jù)；以及(b)第18.2款工程和承包商設(shè)備的保險(xiǎn)和第18.3款人身傷害和財(cái)產(chǎn)損

3、害險(xiǎn)所述保險(xiǎn)的保險(xiǎn)單副本。當(dāng)每筆保險(xiǎn)費(fèi)已付時(shí)，應(yīng)投保方應(yīng)向另一方提交支付證據(jù)。每次提交證據(jù)或保險(xiǎn)單時(shí)，應(yīng)投保方還應(yīng)通知工程師。每方應(yīng)遵守每份保險(xiǎn)單規(guī)定的條件。應(yīng)投保方應(yīng)保持使保險(xiǎn)人隨時(shí)了解工程實(shí)施中的任何相關(guān)變化，并確保按照本條要求維持保險(xiǎn)。沒有得到另一方的事先批準(zhǔn)，任一方都不應(yīng)對任何保險(xiǎn)的條件做出實(shí)質(zhì)性變動(dòng)。如果保險(xiǎn)人做出(或要做出)任何變動(dòng)，首先收到保險(xiǎn)人通知的一方應(yīng)迅速通知另一方。3如果應(yīng)投保方對合同要求辦理并維持的任何保險(xiǎn)未能按要求辦好并保持有效，或未能按本款要求提供滿意的證據(jù)和保險(xiǎn)單副本，另一方可以(由其選擇，并在不影響任何其他權(quán)利或補(bǔ)償?shù)那闆r下)辦理該保險(xiǎn)范圍的保險(xiǎn)，并支付應(yīng)交的保

4、險(xiǎn)費(fèi)。應(yīng)投保方應(yīng)向另一方支付這些保險(xiǎn)費(fèi)，并相應(yīng)調(diào)整合同價(jià)格。本條規(guī)定不限制合同其余條款或其他文件所規(guī)定的承包商或雇主的義務(wù)、責(zé)任、或職責(zé)。任何未保險(xiǎn)或未能從保險(xiǎn)人收回的款項(xiàng)，應(yīng)由承包商和(或)雇主按照這些義務(wù)、責(zé)任、或職責(zé)的規(guī)定承擔(dān)。但是，如果應(yīng)投保方對于能做到的并在合同中規(guī)定要辦理并保持的某項(xiàng)保險(xiǎn)，未能按要求辦好并保持有效，而另一方既沒有認(rèn)可這項(xiàng)省略，又沒有辦理與此項(xiàng)違約有關(guān)的保險(xiǎn)范圍的保險(xiǎn)，則根據(jù)此項(xiàng)保險(xiǎn)應(yīng)能收回的任何款額應(yīng)由應(yīng)投保方支付。一方向另一方的支付，應(yīng)按適用情況，根據(jù)第2.5款雇主的索賠或第20.1款承包商的索賠的規(guī)定辦理。4本款出現(xiàn)的相關(guān)保險(xiǎn)術(shù)語解釋如下：保險(xiǎn)單：保險(xiǎn)單是保險(xiǎn)人

5、(公司)根據(jù)投保人的投保申請和兩方的協(xié)商所簽發(fā)的保險(xiǎn)憑證，是保險(xiǎn)合同的核心部分，包括的內(nèi)容有：被保險(xiǎn)人名稱、保險(xiǎn)標(biāo)的、責(zé)任范圍、保險(xiǎn)金額、保險(xiǎn)期限、保險(xiǎn)費(fèi)以及繳付方法等。投保人：指向保險(xiǎn)公司申請保險(xiǎn)的那一方，一般為被保險(xiǎn)人。被保險(xiǎn)人：指發(fā)生保險(xiǎn)覆蓋的事件后，其損失可以從保險(xiǎn)公司索償?shù)哪且环?，也就是保險(xiǎn)受益人。聯(lián)合被保險(xiǎn)人：指一個(gè)保險(xiǎn)單中的共同的受益人。在保險(xiǎn)業(yè)中，保險(xiǎn)公司允許在同一個(gè)保險(xiǎn)單中加入兩個(gè)甚至多個(gè)受益人。在國際工程保險(xiǎn)中，通常一個(gè)保險(xiǎn)單中的受益人包括承包商和業(yè)主，有時(shí)也包括分包商和工程師。他們統(tǒng)稱聯(lián)合被保險(xiǎn)人。 518.2 工程和承包商的設(shè)備保險(xiǎn)應(yīng)投保方應(yīng)為工程、生產(chǎn)設(shè)備、材料和承包

6、商文件投保，保險(xiǎn)額不低于全部復(fù)原費(fèi)用，包括拆除、運(yùn)走廢棄物的費(fèi)用、以及專業(yè)費(fèi)用和利潤。該保險(xiǎn)應(yīng)從第18.1款有關(guān)保險(xiǎn)的一般要求(a)項(xiàng)規(guī)定的提交證據(jù)的日期起，至頒發(fā)工程接收證書的日期止保持有效。應(yīng)投保方應(yīng)維持該保險(xiǎn)在直到頒發(fā)履約證書的日期為止的期間繼續(xù)有效，以便對承包商應(yīng)負(fù)責(zé)的，由頒發(fā)接收證書前發(fā)生的某項(xiàng)原因引起的損失或損害，以及由承包商在任何其他作業(yè)(包括第11條缺陷責(zé)任規(guī)定的作業(yè))過程中造成的損失或損害，提供保險(xiǎn)。應(yīng)投保方應(yīng)對承包商設(shè)備投保，保險(xiǎn)額不低于全部重置價(jià)值，包括運(yùn)至現(xiàn)場的費(fèi)用。對每項(xiàng)承包商設(shè)備，該保險(xiǎn)都應(yīng)從該設(shè)備運(yùn)往現(xiàn)場的過程起，直到其不需再作為承包商設(shè)備為止的期間保持有效。除非

7、在專用條件中另有規(guī)定，本款規(guī)定的各項(xiàng)保險(xiǎn)：6(a)應(yīng)由承包商作為應(yīng)投保方辦理和維持；(b)應(yīng)由共同有權(quán)從保險(xiǎn)人處得到賠償?shù)母鞣铰?lián)名投保，保險(xiǎn)賠償金在各方間保有或分配，唯一用于修正損失或損害；(c)應(yīng)對未列入第17.3款雇主的風(fēng)險(xiǎn)列舉的任何原因造成的所有損失和損害提供保險(xiǎn)；(d)還應(yīng)對由于雇主使用或占用工程另一部分而造成的工程某一部分的損失或損害，以及第17.3款雇主的風(fēng)險(xiǎn)(c)、(g)和(h)項(xiàng)所列的風(fēng)險(xiǎn)造成的損失或損害提供保險(xiǎn)，(每種情況)都不包括不能按商務(wù)合理?xiàng)l件投保的風(fēng)險(xiǎn)，每次事件的免賠額不應(yīng)超過投標(biāo)書附錄中規(guī)定的數(shù)額(如果沒有規(guī)定此數(shù)額，本(d)項(xiàng)應(yīng)不適用)；以及(e)但可以不包括下列

8、部分的損失、損害及復(fù)原： (i)由于其本身的設(shè)計(jì)、材料或工藝缺陷造成的處于有缺陷狀況的工程部分(但保險(xiǎn)應(yīng)包括不屬于下面第(ii)項(xiàng)所述情況的，由上述有缺陷狀況直接造成損失或損害的任何其他部分)； 7 (ii)為復(fù)原因設(shè)計(jì)、材料、或工藝缺陷造成的其他處于有缺陷狀況的工程部分，而遭受損失或損害的某一工程部分； (iii)雇主已經(jīng)接收的工程部分，但承包商對其損失或損害應(yīng)負(fù)責(zé)的除外；和 (iv)根據(jù)第14.5款擬用于工程的生產(chǎn)設(shè)備和材料的規(guī)定，不在工程所在國的貨物。如果在基準(zhǔn)日期后一年以上，上述(d)項(xiàng)所述保險(xiǎn)不能在合理的商務(wù)條件下繼續(xù)投保，承包商(作為應(yīng)投保方)應(yīng)通知雇主，并附詳細(xì)說明。這時(shí)，雇主應(yīng)

9、(i)有權(quán)根據(jù)第2.5款雇主的索賠的規(guī)定，獲得等同于在該合理商務(wù)條件下，承包商為該類保險(xiǎn)預(yù)期要支付的款額；及(ii)除非他在商務(wù)合理?xiàng)l件下獲得該保險(xiǎn)，被認(rèn)為已根據(jù)第18.1款有關(guān)保險(xiǎn)的一般要求的規(guī)定，批準(zhǔn)了此項(xiàng)省略。8思考：為什么業(yè)主可以按索賠程序索要承包商本來要辦理該保險(xiǎn)而支付的保險(xiǎn)費(fèi)？18.2 工程和承包商的設(shè)備保險(xiǎn)9本款的保險(xiǎn)范圍，相當(dāng)于我國的“建筑工程一切險(xiǎn)”。與我國示范文本合同“誰的財(cái)產(chǎn)誰投保”的規(guī)定不同，F(xiàn)IDIC對于第18.2款、18.3款涉及的保險(xiǎn)，都傾向于由承包商投保，或者由承包商投保但加入雇主及工程師為受益人，從而成為聯(lián)保人。 一般這種保險(xiǎn)的投保范圍，包括第18.3款、18

10、.4款的保險(xiǎn)，應(yīng)要求涵蓋“分包商”及其他有權(quán)出現(xiàn)在工程內(nèi)人員與設(shè)備設(shè)施。常規(guī)的做法都是要求總承包商一次辦理保險(xiǎn)，受益人欄目中列明所有工程中可能出現(xiàn)的受益人。這種投保方式，可以取得顯然地多方投保額增大所可能帶來的保費(fèi)優(yōu)惠。而且，當(dāng)保險(xiǎn)事項(xiàng)發(fā)生后，也只有一個(gè)主角出面主張權(quán)利，避免七嘴八舌，導(dǎo)致保險(xiǎn)行為成了大家吵架的根源。 1018.3 人身傷亡及財(cái)產(chǎn)損害保險(xiǎn)應(yīng)投保方應(yīng)為可能由承包商履行合同引起、并在履約證書頒發(fā)前發(fā)生的，任何物質(zhì)財(cái)產(chǎn)(根據(jù)第18.2款工程和承包商設(shè)備的保險(xiǎn)規(guī)定被保險(xiǎn)的物品除外)的任何損失或損害，或任何人員(根據(jù)第18.4款承包商人員的保險(xiǎn)規(guī)定被保險(xiǎn)的人員除外)的任何死亡或傷害，辦理

11、每方責(zé)任險(xiǎn)。此類保險(xiǎn)對發(fā)生每次事件的保險(xiǎn)金限額應(yīng)不低于投標(biāo)書附錄中規(guī)定的數(shù)額，事件發(fā)生次數(shù)不限。如果投標(biāo)書附錄中沒有規(guī)定數(shù)額，本款應(yīng)不適用。除非專用條件中另有規(guī)定，本款規(guī)定的各項(xiàng)保險(xiǎn)：(a)應(yīng)由承包商作為應(yīng)投保方辦理和維持；(b)應(yīng)以各方聯(lián)合名義投保；11(c)保險(xiǎn)范圍應(yīng)擴(kuò)展到因承包商履行合同引起的對雇主財(cái)產(chǎn)(根據(jù)第18.2款規(guī)定被保的物品除外)的所有損失和損害的責(zé)任；以及(d)但可以不包括以下事項(xiàng)引起的責(zé)任： (i)雇主在任何土地上面、上方、下面、范圍內(nèi)，或穿過它實(shí)施永久工程，以及為了永久工程占用該土地的權(quán)利； (ii)由承包商實(shí)施工程和修補(bǔ)任何缺陷的義務(wù)造成的不可避免的損害；和 (iii)

12、第17.3款雇主的風(fēng)險(xiǎn)列舉的某項(xiàng)原因，但可以按合理的商務(wù)條件得到保險(xiǎn)的范圍除外。12本款實(shí)際上是第三方責(zé)任險(xiǎn)的內(nèi)容，只不過此處的“第三方財(cái)產(chǎn)”中包含前一款中沒有包括的其他業(yè)主財(cái)產(chǎn)。在實(shí)踐中，第三方責(zé)任險(xiǎn)保險(xiǎn)單就可覆蓋本款要求的內(nèi)容，只不過在定義“第三方”時(shí)，除包括非項(xiàng)目人員和非項(xiàng)目財(cái)產(chǎn)外，還應(yīng)包括“業(yè)主的其他財(cái)產(chǎn)”，這是工程第三方責(zé)任險(xiǎn)的一種習(xí)慣做法。在各國的法律中，第三方責(zé)任險(xiǎn)往往是法律強(qiáng)制要求辦理的保險(xiǎn)，目的在于保護(hù)因行為人對他人造成危害時(shí)，可使受害人的權(quán)益得到保障。就工程第三方責(zé)任險(xiǎn)而言，主要是保障可能因施工作業(yè)影響到的公眾的權(quán)益。1318.4 承包商人員的保險(xiǎn)承包商應(yīng)對承包商雇用的任何人員或任何其他承包商人員的傷害、患病、疾病或死亡引起的索賠、損害賠償費(fèi)、損失和開支(包括法律費(fèi)用和開支)的責(zé)任辦理并維持保險(xiǎn)。除該保險(xiǎn)可不包括由雇主或雇主人員的任何行為或疏忽引起的損失和索賠的情況以外，雇主和工程師也應(yīng)由該項(xiàng)保險(xiǎn)單得到保障。此類保險(xiǎn)應(yīng)在這些人員參加工程實(shí)施的整個(gè)期間保持全面實(shí)施和有效。對于分包商的雇員，此類保險(xiǎn)可以由分包商投保。但承包商應(yīng)對其符合本條規(guī)定負(fù)責(zé)。14從本款規(guī)定了承包商應(yīng)為其人員辦理人身事故和疾病方面的保險(xiǎn)。同時(shí)，要求承包商辦理的此類保險(xiǎn)單同時(shí)將業(yè)主的人員