1、產(chǎn)品明細(xì)/Product description使用及限制/Application & Limiion1）涂層系統(tǒng)使用取決于涂層系統(tǒng)的類型、鋼材表面處理、涂裝施工和涂層檢查。The useful life of the coating system depends on the type of coating, steel surfa and ma enance.preparation, application and coating inspection2）如果環(huán)氧基涂料或車間底漆的配方本社同意更改，認(rèn)可即失效。制造商負(fù)責(zé)將配方的任何更改立即通知 CCS。The Approvalis inv

2、alid if the formulation of either the epoxy based coating or the shop primer is changed withoutprior consent of CCS. It is the responsibility of the manufacturer to inform CCS immedia y of any changes to the formulation. 3）表面處理和涂裝過程應(yīng)符合 IMO MSC.288(87)和 IACS UI SC259 PSPC 要求或涂料制造商的建議，以更嚴(yán)格的為準(zhǔn)，應(yīng)由船東、船廠和

3、涂料生產(chǎn)商對檢查要求達(dá)成一致，并提交 CCS。The surface preparation and coating proses shall be in accordance with the requirement of IMO MSC.288(87) and IACS UISC259 PSPC or manufacturersmendations, whichever is stricter, inspection of these shall be agreed upon among theshiner, the shipyard and coating manufacturer, a

4、nd presented to CCS for review.4）本認(rèn)可只涉及按照 IMO PSPC 涂層系統(tǒng)的防腐蝕性能，不包括任何安全、環(huán)境污染和污染物、防火和毒性技術(shù)性能方面的評價。This approval is solely connected to the corroprevention properties of the IMO PSP coating system, and does not include anyevaluation of safety, environment pollution and contamination, fire and toxicity te

5、chnical properties.5）適用的車間底漆的工廠認(rèn)可應(yīng)在有效期內(nèi)。The Works Approvals of the compatible shop primers should be valid.產(chǎn)品適用的車間底漆/The compatible shop primers of the product:1、通用耐磨環(huán)氧漆 N10（雙組分）已與下列車間底漆進(jìn)行了涂層預(yù)合格試驗(yàn)，結(jié)果符合 MSC.215(82)的要求。/TheJOTACOTE UNIVERSAL N10(ponent) and following shop primers has been carried out

6、the coating pre-qualificationtest, and the result are in compliance with the requirements of MSC.215(82).該產(chǎn)品用于經(jīng)噴射處理的 露鋼板表面或在帶有下列已經(jīng)通過預(yù)合格試驗(yàn)的車間底漆上涂裝。/The product is approved for application on blast-cleaned bare steel surface or on the following shop primer which passed pre-qualification test.產(chǎn)品名稱及牌號De

7、scription用于ended for通用耐磨環(huán)氧漆 N10（雙組分）/JOTACOTE UNIVERSAL N10(ponent)組分混合比/Mixing ratio: 基料 Base:劑hardener =3:1(體積比/by volume)原油油船貨油艙漆Cargo oilpaof crude oil通用環(huán)氧漆 510（雙組分）/JOTAPRIME 510(ponent)組分混合比/Mixing ratio: 基料 Base:劑hardener =3:1(體積比/by volume)原油油船貨油艙漆Cargo oilpaof crude oil環(huán)氧液艙/儲罐漆（雙組分）/guard H

8、B(ponent)組分混合比/Mixing ratio: 基料 Base:劑hardener =4:1(體積比/by volume)原油油船貨油艙漆Cargo oilpaof crude oil純環(huán)氧液艙/儲罐漆（雙組份）/guard HB Classic(ponent)組分混合比/Mixing ratio: 基料 Base:劑hardener =4:1(體積比/by volume)原油油船貨油艙漆Cargo oilpaof crude oil2、通用環(huán)氧漆 510（雙組分）已與下列車間底漆進(jìn)行了涂層預(yù)合格試驗(yàn)，結(jié)果符合 MSC.215(82)的要求。/The JOTAPRIME510(pon

9、ent) and following shop primers has been carried out the coating pre-qualification test, and the result are incompliance with the requirements of MSC.215(82).該產(chǎn)品用于經(jīng)噴射處理的 露鋼板表面或在帶有下列已經(jīng)通過預(yù)合格試驗(yàn)的車間底漆上涂裝。/The product is approved for application on blast-cleaned bare steel surface or on the following shop

10、 primer which passed pre-qualification test.車間底漆及牌號Shop primer & M制造廠ended for車間底漆及牌號Shop primer & M制造廠ended for無機(jī)鋅車間底漆 2008MUKI Z 2008涂料（張家港）Jotun Coatings(Zhangjiagang) Co.無機(jī)硅酸鋅車間底漆 F-6001Inanic zinc Slicate Shop Primer F-6001江西景程實(shí)業(yè)Jiangxi Jingcheng Industrial Co.,.無機(jī)硅酸鋅車間底漆 CD-SG906Inanic zinc Sl

11、icate Shop Primer CD-SG906寧波海盾涂料Ningbo Haidun Coating Co.,.TH-2 硅酸鋅車間底漆TH-2 Zinc Slicate Shop Primer冶建新材料Yejian New-Material Co.無機(jī)硅酸鋅車間底漆 CERABOND 2000Inanic zinc Slicate Shop Primer CERABOND 2000中涂化工()Chugoku Marine Pas(Shanghai),無機(jī)硅酸鋅車間底漆 W53-02Inanic zinc Shop Primer W53-02太倉市甲板敷料涂料Taicang City L

12、anyan Deck Covering & Coating Co.,.無機(jī)硅酸鋅車間底漆 SD Zinc 100QDInanic zinc Slicate Shop Primer SD Zinc 100QD無機(jī)鋅車間底漆 2008MUKI Z 2008中遠(yuǎn)關(guān)西涂料化工（）COSCO Kansi Pa&Chemicals(Tianjin) Co.,.涂料（張家港）Jotun Coatings(Zhangjiagang) Co.無機(jī)硅酸鋅車間底漆 SD Zinc 100QDInanic zinc Slicate Shop Primer SD Zinc 100QD無機(jī)硅酸鋅車間底漆 CERABOND

13、 2000Inanic zinc Slicate Shop Primer CERABOND 2000中遠(yuǎn)關(guān)西涂料化工（）COSCO Kansi Pa&Chemicals(Tianjin) Co.,.中涂化工()Chugoku Marine Pas(Shanghai),無機(jī)硅酸鋅車間底漆 SD Zinc 100QDInanic zinc Slicate Shop Primer SD Zinc 100QD無機(jī)硅酸鋅車間底漆 SD Zinc primer 1000HA(S)Inanic zinc Slicate Shop Primer SD Zinc primer 1000HA(S)中遠(yuǎn)關(guān)西涂料化工

14、（）COSCO Kansi Pa&Chemicals(Tianjin) Co.,.中遠(yuǎn)關(guān)西涂料化工（）COSCO Kansi Pa&Chemicals(Tianjin) Co.,.*結(jié)束/*無機(jī)鋅車間底漆 2008MUKI Z 2008涂料（張家港）Jotun Coatings(Zhangjiagang) Co.無機(jī)硅酸鋅車間底漆 F-6001Inanic zinc Slicate Shop Primer F-6001江西景程實(shí)業(yè)Jiangxi Jingcheng Industrial Co.,.無機(jī)硅酸鋅車間底漆 CD-SG906Inanic zinc Slicate Shop Primer CD-SG906寧波海盾涂料Ningbo Haidun Coating Co.,.無機(jī)硅酸鋅車間底漆 CERABOND 2000Inanic zinc Slicate Shop Pri