1、Good is good, but better carries it.精益求精，善益求善。一張工部局董事合影照片的年代-一張工部局董事合影照片的年代略考吳志偉在外灘，有一個(gè)上海檔案局主辦的長(zhǎng)期展覽，用檔案、照片、文獻(xiàn)等來展示上海開埠到現(xiàn)代的歷史發(fā)展進(jìn)程。其中有一張20世紀(jì)30年代工部局董事合影（以下簡(jiǎn)稱董事合影照），說明詞是：“五卅運(yùn)動(dòng)后，中國(guó)籍董事進(jìn)入董事會(huì)。這是工部局中外董事合影”。說明沒有標(biāo)明確切的年份。在檔案春秋雜志上也刊登過這張照片，同樣沒有標(biāo)明年份，看來對(duì)這張照片的年份還沒有定論，這樣也就無法知道這是什么時(shí)候的董事會(huì)。筆者根據(jù)自己所看到的一些書籍，對(duì)照片作一番簡(jiǎn)略的查考，并對(duì)照片

2、中一些人物作一個(gè)介紹。首先從照片本身上看，放大之后，從左往右數(shù)，在第四和第五人中間的背面墻上有日歷。雖然比較模糊，但是表示日期的“20”還是可以看得出的。從工部局董事會(huì)會(huì)議錄（以下簡(jiǎn)稱會(huì)議錄）中查得：30年代新選出的董事會(huì)在20日開第一次會(huì)議分別是1933年4月20日和1939年4月20日。1933年的一屆董事會(huì)組成人員有十四人，“出席者：安諾德、貝爾、樊克令、船津辰一郎、哈理士、徐新六等先生、麥克諾登準(zhǔn)將、麥西、岡本乙一、雷文、袁履登、虞洽卿等先生、總裁、總辦”，“缺席者：貝祖詒、胡孟嘉先生”。1939年那屆董事會(huì)組成人員也是十四人，“出席者：高尼煦、樊克令、赫蘭、奚玉書、愷自威、江一平、麥

3、道南、米基爾、岡本乙一、鮑惠爾、杉坂、袁履登、虞洽卿、總裁、總辦”，“缺席者：郭順?！痹谶@兩次會(huì)議上，都選出了總董和副總董。1933年時(shí)，總董貝爾，副總董安諾德；1939年分別是樊克令、愷自威?？偠匀蛔跁?huì)議桌的中間，搞清楚中間是誰，大致上就能夠確定是什么年份的了。在1935年出版的英文版MenofShanghaiandNorthChina上有貝爾和樊克令的照片，和展覽中的照片一比較，就很清楚中間那位是貝爾。貝爾，英文姓名全稱AlexanderDunlopBell，又曾翻譯為阿力山大鄧錄白爾。根據(jù)會(huì)議錄及其他一些書籍的記載，大致情況是：英國(guó)人，1873年11月14日出生。1907年2月來滬，

4、入泰隆洋行（Barlow&Co.）做事。自1910年起任該洋行總理，直到1930年。擔(dān)任過英商煤氣公司、自來水公司及顧發(fā)利公司董事。并是雷士德基金會(huì)理事（財(cái)產(chǎn)托管人）、跑馬總會(huì)干事、上?？倳?huì)及斜橋總會(huì)會(huì)員。與工部局的關(guān)系，最初是在1918年1月2日被董事會(huì)提名擔(dān)任地產(chǎn)委員會(huì)委員，代表工部局參加1918年地產(chǎn)委員會(huì)工作。1920年1月初，因?yàn)橐貒?guó)，辭去委員職務(wù)。1921年5月已經(jīng)來滬的他，又一次應(yīng)邀擔(dān)任該職務(wù)，一直到1924年6月中旬。1924年10月29日董事會(huì)會(huì)議上，因有缺額而被提議擔(dān)任董事，12月10日任職，并擔(dān)任工務(wù)委員會(huì)委員。1925年被選為董事，4月16日上任，擔(dān)任工務(wù)、公用事業(yè)、

5、電氣這三個(gè)委員會(huì)的委員。1926年4月15日還任工部局董事，擔(dān)任工務(wù)、西人教育、電氣委員會(huì)委員。1927年4月14日任副總董，擔(dān)任工務(wù)、公用事業(yè)、電氣委員會(huì)委員。1928年4月19日還被選為副總董，擔(dān)任財(cái)務(wù)、稅務(wù)和上訴委員會(huì)、工務(wù)、公用事業(yè)等三個(gè)委員會(huì)委員。1929年4月18日任董事，19日擔(dān)任工務(wù)、公用事業(yè)、電氣委員會(huì)委員。1930年4月17日任董事，擔(dān)任工務(wù)、公用事業(yè)、學(xué)務(wù)、華人小學(xué)委員會(huì)委員。1931年4月16日任董事，擔(dān)任工務(wù)、公用事業(yè)、學(xué)務(wù)委員會(huì)委員。1932年4月14日被選為總董，1933年4月20日再次被選為總董。1934年4月4日，貝爾主持了最后一次會(huì)議。在那次會(huì)議上：“副總董

6、在提到這是貝爾先生最后一次主持董事會(huì)會(huì)議時(shí)，代表全體董事對(duì)貝爾先生將終止與董事會(huì)的聯(lián)系表示遺憾并對(duì)他致力于董事會(huì)工作表示感謝，在他擔(dān)任總董期間，他的耐心和仔細(xì)認(rèn)真的作風(fēng)以及他在主持會(huì)議商討董事會(huì)各項(xiàng)事宜中所表現(xiàn)的才干，可與他在考慮所提出的一切觀點(diǎn)時(shí)那種公正無私不偏不祖的態(tài)度相比擬，在一致通過建議向貝爾先生所作貢獻(xiàn)鼓掌表示感謝時(shí)，副總董衷心祝愿總董盡情歡度他理應(yīng)享受的假日?！贝撕?，就沒有他的消息了。至于樊克令，他的資料比較多些。據(jù)上海租界志的介紹：全名CornellSidneyFranklin，生于1892年，美國(guó)人。1921年秋來華，1922年1月與弗萊明、阿樂滿合組律師事務(wù)所（或稱美國(guó)禮明樊

7、克令阿樂滿律師公館，F(xiàn)lemingFranking&Allman）；1932年與哈靈頓合組律師事務(wù)所。曾是上?？倳?huì)、虹橋拍球總會(huì)及美國(guó)協(xié)會(huì)會(huì)員。193335年任工部局董事，1936年任副總董，1937年39年任總董。太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)被囚禁，戰(zhàn)后繼續(xù)執(zhí)律師業(yè)，并當(dāng)選上海美國(guó)商會(huì)會(huì)長(zhǎng)、上海美童學(xué)校校董、美國(guó)鄉(xiāng)村總會(huì)會(huì)長(zhǎng)等，為上海美僑領(lǐng)袖。1950年抗美援朝戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后回國(guó)。董事合影照上右面第一位就是他。僅僅根據(jù)兩人在董事會(huì)中經(jīng)歷，已經(jīng)可以斷定這張合影照片應(yīng)該是1933年時(shí)那一屆董事會(huì)董事的合影。順便介紹一下這張照片上其他可以確定的人物：安諾德，全名HarryEdwardArnhold，又被翻譯為安拿。英

8、國(guó)人，1879年1月16日生于香港。受教育于英國(guó)，1899年11月來到上海。19011903年設(shè)店于漢口，19031905年住在上海，19051907年返回倫敦，但從1907年后就把總店設(shè)在上海。1923年任英商會(huì)會(huì)長(zhǎng)。為許多公司總董：如瑞瑢機(jī)器船廠、華懋地產(chǎn)股份有限公司、祥泰木行有限公司、中國(guó)公共汽車有限公司、遠(yuǎn)東保險(xiǎn)公司；又曾經(jīng)任英商業(yè)廣公司經(jīng)理、華懋飯店有限公司經(jīng)理、揚(yáng)子集資公司（YangtszeFinanceCo.Ltd.,）經(jīng)理、揚(yáng)子保險(xiǎn)公司經(jīng)理等。是上?？倳?huì)、斜橋總會(huì)、跑馬總會(huì)會(huì)員。1928年4月19日任工部局董事，1929年4月18日被選為總董。1930年3月5日，因?yàn)樵诩{稅人大

9、會(huì)上沒有被選為下屆董事，他認(rèn)為“對(duì)他說來，唯一正確的辦法是辭去工部局董事之職。在納稅人年會(huì)上是由總董概括地闡述工部局下年度的方針的。既然他沒有再當(dāng)選為董事，他不宜在這種情況下再?gòu)氖逻@項(xiàng)工作。盡管他不愿使董事會(huì)為難，并且愿意聽從董事會(huì)的意見，但是他面臨的唯一途徑是提出辭職?！?932年4月14日，被選為副總董；1933年4月20日再次被選為副總董。1934年到1936年均被選為總董，此后就沒有什么訊息了。到1941年11月6日，上海面臨供給困難，工部局想對(duì)分派食物等進(jìn)行控制，要做到這點(diǎn)，先要統(tǒng)計(jì)人口，因此想成立一個(gè)委員會(huì)，總裁兼總辦建議袁先生、安諾德先生和岡本一策先生為委員會(huì)委員。作為一個(gè)副總董

10、，理應(yīng)坐在總董邊上，但在這張合影照上他坐在左側(cè)第二位。安諾德的特點(diǎn)是高鼻子，頭謝頂。左側(cè)第一位是雷文（FrankJ.Raven），在上海租界志人物中寫為“蕾文”；同書上海公共租界工部局董事表或“蕾文”，或“雷文?！痹谄渌恍校灿蟹g成“禮文”的。美國(guó)人，1875年生。1904年1月6日來華，服務(wù)于上海工部局工務(wù)處三年。1907年脫離工部局自組中國(guó)營(yíng)業(yè)公司，任經(jīng)理，進(jìn)行地產(chǎn)投機(jī)。以后陸續(xù)建立不少公司和銀行，形成名躁一時(shí)的雷文企業(yè)集團(tuán)，在上海大肆從事投機(jī)活動(dòng)。1931年、1932年和1933年任工部局董事。1935年因過度投機(jī)而破產(chǎn)，并被美國(guó)在華法院判刑。右側(cè)第二位是哈理士（ErnestFr

11、ederickHarris），又被翻譯為赫禮氏。生卒年月不詳，可能是加拿大人。曾任加拿大永明人壽保險(xiǎn)公司總理，后來這個(gè)公司被并入于永年人壽保險(xiǎn)公司及華洋人壽保險(xiǎn)公司。他本人1933年和1934年任工部局董事。右側(cè)第三位是麥西（PhilipWalmsleyMassey）,或被翻譯為馬賽。英國(guó)人，1898年來華，服務(wù)于泰和洋行至1923年。1924年為新泰和洋行總理。同年年4月17日被選為工部局董事；1925年和1926年都任副總董。1929年、1932年、1933年、1934年又曾任董事。左側(cè)第三、第四位是日本人：船津辰一郎、岡本乙一。由于沒有他們的照片，現(xiàn)在還無法對(duì)位。參加1933年那次會(huì)議的

12、中國(guó)人記載上是三位，分別是徐新六、袁履登和虞洽卿。能從照片上辨認(rèn)出來的有兩位：虞洽卿和袁履登。虞洽卿坐在總董的右手邊，從照片上從右往左數(shù)是第五位。這人大家比較熟悉，略微介紹一下：生于1867年，浙江鎮(zhèn)海人。1929年至1940年連續(xù)當(dāng)選為工部局華董。1936年7月,工部局在一些華董的提議下，“為紀(jì)念虞洽卿先生七十壽辰和他致力公共事業(yè)55周年，”把漢文名稱和英文名稱不同，而且沒有特別的意義，不過由于它連接了市政府地區(qū)、法租界和公共租界的西藏路改名為虞洽卿路（今西藏中路），以這一方法慶祝虞洽卿先生為整個(gè)上海所作的貢獻(xiàn)?？箲?zhàn)爆發(fā)后，在工部局的支持下成立上海難民救濟(jì)會(huì)，任理事長(zhǎng)。1940年秋赴重慶,1

13、945年4月在HYPERLINK/view/2833.htmt_blank重慶病逝。從右往左數(shù)第四位是袁履登。他生于1879年，原名賢安，改名禮敦，字履登，HYPERLINK/view/4150.htmt_blank浙江HYPERLINK/view/7446.htmt_blank寧波人。1928年當(dāng)選為工部局第一任華董，并連任此職至1934年?？箲?zhàn)爆發(fā)后，任上海難民救濟(jì)協(xié)會(huì)秘書長(zhǎng)。19391941年再度任工部局華董，1942、1943年任副總董。1940年時(shí)附逆投敵，歷任偽上海市商會(huì)主任委員、偽上海米糧統(tǒng)制委員會(huì)主任委員等職?？箲?zhàn)勝利后因漢奸罪被捕，判處無期徒刑，后改判7年。但因袁履登病重，被允許保外執(zhí)行。HYPERLINK/w/index.php?title=1948%E5%B9%B4&variant=zh-cno1948年1948年2月，逢大赦，被釋放后移居HYPERLINK/w/index.php?title=%E9%A6%99%E6%B8%AF&variant=zh-cno香港香港。1951年返回上海，1953年被上海市人民法院判處徒刑10年，免予執(zhí)行。次