1、 多元文化視域下的中學(xué)語文外國文學(xué)閱讀策略研究 嚴(yán)雷Summary：隨著經(jīng)濟(jì)全球化的發(fā)展，世界各國的聯(lián)系越來越緊密，教育領(lǐng)域多元文化教育已經(jīng)成為熱門話題，而多元文化教育與學(xué)科教學(xué)研究相結(jié)合的方式更好地闡釋了多元文化理念，適應(yīng)當(dāng)前教育發(fā)展方向。對中學(xué)語文教材中的外國文學(xué)作品的教育教學(xué)研究，更深入地捕捉和討探多元文化教育在中國的發(fā)展，達(dá)到更好地闡釋中國多元文化教育特色的目的。Key：多元文化教育 學(xué)科教育 外國文學(xué)閱讀隨著經(jīng)濟(jì)全球化的發(fā)展，世界各國的聯(lián)系越來越緊密，無論是政治、經(jīng)濟(jì)還是文化形成了大融合，多元文化這一概念日益深入，給我國造成了深遠(yuǎn)影響。一、多元文化的研究現(xiàn)狀多元文化這一概念最早始于2

2、0世紀(jì)60年代的歐洲，其發(fā)起主要源于國家內(nèi)部多種族的文化差異、文化沖突、文化碰撞所造成的摩擦與融合。多元文化教育是文化多元主義制度化的過程和其在教育體制中的反映，旨在公平、民主與信念的基礎(chǔ)上，尊重各個民族文化，鼓勵接受異質(zhì)文化，摒棄民族沖突與隔膜，倡導(dǎo)民族平等與民族文化大融合。多元文化的概念一經(jīng)提出就受到了各界的推崇和好評，經(jīng)過半個世紀(jì)的實踐檢驗，這一理論已經(jīng)成為世界各國公認(rèn)的教育模式，多元文化教育已經(jīng)成為教育界的熱門話題。20世紀(jì)90年代多元文化教育概念由西方引入我國，引起中國教育界繼應(yīng)試教育、素質(zhì)教育、核心素養(yǎng)培養(yǎng)等教育理念之后的新一輪大討論。近年來，針對這一理論的研究層出不窮。如教育理念

3、研究1994年就有學(xué)者論述了國外多元文化教育研究發(fā)展初探，1997年滕星曾發(fā)表多元文化社會與多元一體化教育等文章，將國外多元文化理論引入并結(jié)合本土教育特色加以研究。隨著西方多元文化教育理念研究的不斷深入，我國研究者對西方多元文化教育理論逐步進(jìn)行深度闡發(fā)、分析與評價，更深入、具體地研究這一教育理念的方方面面，如多元文化教育與教材編選及使用的研究；多元文化教育與課程研究；多元文化教育與教師教育研究；多元文化教育與學(xué)科教學(xué)研究等蔚為壯觀的研究成果。我國研究者就此角度研究起步，理念研究歷經(jīng)一個轉(zhuǎn)型，從民族教育的小圈子轉(zhuǎn)向更為開闊的理論建構(gòu)，越來越趨向文化之域，在研究中能夠以批評的態(tài)度對待國外教育理論的

4、引入、借鑒和吸收以適應(yīng)本國教育實際，與當(dāng)下教育教學(xué)現(xiàn)狀相結(jié)合拓展了多元文化教育理念的內(nèi)涵和外延，為我國今后的多元文化教育研究打下了堅實的基礎(chǔ)。二、多元文化教育與學(xué)科教學(xué)研究相較于早期多元文化旨在平復(fù)各種族之間文化沖突這一目的，現(xiàn)今的多元文化教育更加具象化。隨著國與國的親密接觸，多元文化更加側(cè)重對于異質(zhì)文化的接受與融合，各種文化的相互促進(jìn)，因此多元文化教育與學(xué)科教學(xué)研究這一論題被提到議事日程，利用各學(xué)科教學(xué)平臺搭構(gòu)多元文化教育模式。多元文化教育視野下高師音樂教師教育高中歷史教學(xué)多元文化意識培養(yǎng)關(guān)于多元文化融入語文教學(xué)之思考多元文化視域下內(nèi)地新疆高中預(yù)科班語文教師實踐性知識研究等，從歷史學(xué)科到中文

5、學(xué)科，從音樂教育到少數(shù)民族教育，形成獨具特色的多元文化教育研究體系。由此，本文就多元文化影響下的中學(xué)語文外國文學(xué)閱讀與教學(xué)符合并適應(yīng)當(dāng)下中國教育理念的研究方向。多元文化教育在中學(xué)語文外國文學(xué)教學(xué)中的實踐探索目前存在諸多問題：如理論研究與實踐教學(xué)相脫節(jié)的現(xiàn)象尤其嚴(yán)重；大多數(shù)研究僅僅從宏觀視角出發(fā)，未考慮到教學(xué)中的文化沖突和碰撞等具體問題；教師未意識到外國文學(xué)教學(xué)可作為貫徹多元文化教育良好場域，文本解讀與案例設(shè)計缺乏在教學(xué)中的實際運作與反饋等。將多元文化教育與學(xué)科教學(xué)實踐相結(jié)合進(jìn)行研究是全球化語境的必然要求，以發(fā)展的眼光對待理論研究，必須重視多元文化教育與中學(xué)語文外國文學(xué)教學(xué)相融合的薄弱環(huán)節(jié)實踐研

6、究。三、多元文化在中學(xué)語文外國文學(xué)閱讀中的策略研究外國文學(xué)作品是中國人了解外國文化的有力途徑，通過外國文學(xué)的閱讀與學(xué)習(xí)讓我們更好地體會到異質(zhì)文化的差異，情感態(tài)度的不同，意志情致的區(qū)別，在接受與批判的過程中達(dá)到有效的融合與統(tǒng)一。然而由于中學(xué)語文課時間緊任務(wù)重，使外國文學(xué)作品受到大家的忽視，教師和學(xué)生們更重視中國傳統(tǒng)文化知識的學(xué)習(xí)。而外國文學(xué)規(guī)避考試的這一特點，使得外國文學(xué)作品在語文教學(xué)中的時間比例大幅度縮減，這一點從外國文學(xué)作品在教材中所占的比例就可以看出（1/5）。即使老師們重視外國文學(xué)教育，也只是用傳統(tǒng)的教育模式：作家、作者、作品背景等方式寥寥帶過，致使學(xué)生印象不深刻，理解不透徹，只知其名而

7、不解其意。那么如何更好地促進(jìn)中學(xué)語文外國文學(xué)教學(xué)，提升外國文學(xué)的趣味性，達(dá)到多元文化融合的目的便成為重中之重。（一）用心導(dǎo)入， 引發(fā)思考在中學(xué)語文外國文學(xué)作品教學(xué)的過程中，很多教師還是沿襲一貫的背景、人物、三要素的窠臼，難以創(chuàng)新。這造成學(xué)生在學(xué)習(xí)的過程中難以深透地理解，只能簡單地了解和記憶。那么如何調(diào)動學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性，設(shè)計好的課文導(dǎo)入從而引發(fā)學(xué)生思考便成為重中之重。如在守財奴的教學(xué)中，大部分教師會列舉世界上的四大吝嗇鬼以導(dǎo)入課文。這樣的導(dǎo)入更注重知識性而缺乏趣味性，導(dǎo)致學(xué)生陷入記筆記和強化記憶的怪圈。而有的教師則采用情感導(dǎo)入法，在開始上課時教師說：“一個男人他生活富裕，有很多錢，有美麗的妻子

8、和聽話且可愛的孩子，那么你們想想這是一個怎樣的家庭呢？”學(xué)生肯定會說“幸福美滿”“溫馨和睦”等，這時教師馬上說：“今天我們來學(xué)習(xí)和認(rèn)識的男人有著這樣的家庭卻有著非常不幸的結(jié)局，我們來一起看看為什么會這樣。”這樣的導(dǎo)入和情感反差的方法，既能引發(fā)學(xué)生的好奇心，又不失突出文章重點，也就是對葛朗臺的性格思考。又如老人與海音樂之聲威尼斯商人等外國作品，早已耳熟能詳，對于學(xué)生來說不如使用簡短的影視作品來導(dǎo)入更具吸引力。而如意識流小說墻上的斑點變形記等，上課時老師可以充分發(fā)揮學(xué)生的想象力，設(shè)置“你看教室墻上的斑點你會有什么聯(lián)想？”“如果現(xiàn)在你變成一種動物你會怎么樣？”等問題導(dǎo)入，讓學(xué)生充分發(fā)揮想象力，結(jié)合課

9、文學(xué)習(xí)使其印象更加深刻。endprint（二）課堂討論，多向解讀外國文學(xué)是學(xué)生了解世界的窗口，無論是信仰、文化、思想、寫作方式都與中國傳統(tǒng)文學(xué)文化有著巨大的差異，這就造成學(xué)生在閱讀的過程中有著巨大的隔膜感和對異質(zhì)文化的沖突與不理解。這就要通過教師在授課過程中，積極調(diào)動學(xué)生的思考能力，通過課堂討論，多方引導(dǎo)，不要給課文直接確定基調(diào)。如老人與海的閱讀中，我們都知道作者是在宣揚老人的頑強拼搏，不屈不撓的斗爭精神?？墒怯械膶W(xué)生會說：“面對生命威脅的時候，明明可以放棄抗?fàn)?，為何要傻傻的堅持呢？”這時我們會不會因為不符合文章基調(diào)而完全否定學(xué)生的意見呢？當(dāng)然不應(yīng)該，我們應(yīng)該支持學(xué)生的各種觀點，在師生的討論和

10、辯論中，讓學(xué)生更客觀地感受外國文學(xué)的文化精神。對文本的多向解讀，能更好地體會作家的創(chuàng)作意圖，對人物的情感，并在學(xué)生與學(xué)生探討的過程中，感受中西方文化及思想的差異，使學(xué)生更深入地理解和接受外國文學(xué)作品。（三）對比探究，開闊視野在外國文學(xué)研究中，對比方法已經(jīng)成為被廣泛使用的方法。如外國文學(xué)之間對比守財奴中的葛朗臺和威尼斯商人中的夏洛克，熱愛生命和老人與海及魯濱遜漂流記中對生命的熱愛與堅持等。中外對比如羅密歐與朱麗葉與中國的梁山伯與祝英臺同樣是愛情悲劇表現(xiàn)方式卻不同。相較于作品之間的對比，我覺得更重要的是思想與情感的對比。如在學(xué)習(xí)都德的最后一課時可以和中國的抗日戰(zhàn)爭聯(lián)系起來。又如蘇聯(lián)作家蘇霍姆林斯基

11、給女兒的信這篇文章，是一個父親在面臨十四歲女兒的“什么是愛情？”這一提問時復(fù)雜情緒，字里行間都體現(xiàn)著父親對于女兒的愛與關(guān)懷，謹(jǐn)慎而委婉。我們在學(xué)習(xí)這一文章時便可以對比中國父母在面對14歲女兒談戀愛時的態(tài)度加以對比，既能充分地理解外國人的教育思維方式，又能加深學(xué)生對課文的理解和記憶。四、結(jié)語綜上所述，多元文化教育已經(jīng)成為當(dāng)前中國教育的研究熱點，如何將多元文化理論與實踐相結(jié)合，通過中學(xué)語文外國文學(xué)閱讀的多元解讀，更好地了解外國文化，從理解、尊重、鑒賞的視角審視對方文化，加強文化交流與合作，同時在比較和鑒別中增強學(xué)生對自己所屬文化的認(rèn)同感和自豪感，探索出一條具有中國特色的多元文化教育模式是我們的重要任務(wù)之一。Reference：1鄭金州.多元文化教育M.天津：天津教育出版社，2000.2余海波.美國中小學(xué)教師的多元文化教育N.中國教育報，2000-11-13：4.3鐘啟泉.教育方法概論M.濟(jì)南：華東大學(xué)出版社，2002.4錢民輝.多元文化與現(xiàn)代性教育關(guān)系研究教育人類學(xué)的視野與田野工作M.北京：民族出版社，2006.5謝寧.全球社會的多元文化教育J.國外社會科學(xué)，1995.6