1、MWW （H丄GIM 丄NO3T）7Wzl 凰論圭（3ZIS丄SlJ ST 述腆USI3 丄N沖匝腆（丄NIOd 193N 丄NOBzD d N zI （103N 丄N03T）Nzl 月腆（H丄9N31 丄N03T）IT SMW （h 丄 dm。丄 n Odd）ad 仙（丄NIOd M0ai3）d3 WW（3NI1 MO913） HW （H丄9N31 M0an3）n3 HW（39N3d3dl/in9dl9 M0ai3）93 冊(cè)料律（丄svda 3ianoa） a a 卑口酗（h 丄 aiMddno）M9 卑希讖（H丄GIM丄NIOd出廠FI00）7WcT0 月希讖（H丄9N31 丄NIOd B

2、bTlOO） Td O 月綸（H丄9N311V00）19 月申腆（丄N03T丄NmO） d 9 汕日（iova 丄OISIW（丄 S3H9）0 暮抽（h丄ai/vi9va）M a H1（d o丄丄sna）-丄日 需冒日（3nh dannoHS iova）n s a Tf（3Sld 人GO日） 敕（草）日（3Sid iova） d a 沖割世沖暨IW（丄niod isna） d a 側(cè)日（丄NIOd 193N 19Va） d N a IS心（103N iOVa）N 9 WHW（3Nin 丄 sna） 月日（H丄9Nmi16/日）1日 如日（H丄dm。19va） 暨 H（h 丄 dm。丄 sna）

3、aa -HMT（39N3d3dl/in9dl9 Sd39ia） o a 口 M （i/io丄丄o日） ISH （丄 sna）a HW（3ZIS l/ldV）S V （8|oqniJV）HV 9S沖啟(丄NIOd 193N do 3QIS沖啟(丄NIOd 193N do 3QIS)月具(H丄9N31 丄SI/M10mN)17/VN汕(H丄9N31 Sd3SnOdl)11 MB (h丄aiMd3annoHS)M S E田丈(dO丄 3A331S)丄S 沖田丈冒(丄NIOd 3A331S d3ainOHS)d S S WMdOIS 3A331S)S S 側(cè)(iNiod d3annoHS)ds耳謹(jǐn)圍(

4、丄NIOd 193N d3ainOHS)d N S 月羽(H丄9N31丄3IMS) 汕(H丄9N31 3A33nS)n S 如(H丄dmG 3A9S)a S 麗(dvnnoo aNvis) o s dtf#(l/IO丄丄O日 MOblS) (丄SV3d9 319NIS)a S MB (annoHS) tt(3A331S)S 申帖(HiaiM lNIOd)M dH*(3ZIS l/l1Vd) S d 柿(i/iv3s 3ais 丄 no)so 耳加(丄NIOd 出ennOHS 193N)d S N (3ZIS1O3N)S N 暨讖(9ld193N)d N 沖肉(iNIOd 193N)d N 需口

5、矽翔8讖(3NH193N)-| N 柳(H丄9N31 iO3N)1N dW ffl(31OH 193N)H N 匝虛(MOmN)N WH#* (3NI1 dIH miGGIIAl) TH IAI 凰晶申(diH 3iaaii/i)H i/i 月(昜截報(bào))綸(H丄9N31)-| Un門羽nm)i 汕丄(H丄9N31 3aiSNI)1l 汕(l/IV3SNI) l H(3ZIS aV3H)S H 林(H丄9N31 aV3H) WH#(3NI1 dlH)1H H#(dlH)HT.R.(TROUSER RISE)褲(直)襠T.S.(THIGH SIZE)腿圍W.(WAIST)褲(裙)腰，腰節(jié)；腰圍W.

6、L.(WAIST LINE)腰圍線，腰節(jié)線色相(HUE)縮寫詞R.(RED)紅O.(ORANGE)橙Y.(YELLOW)黃G.(GREEN)綠B.(BLUE)藍(lán)P.(PURPLE)紫07 accessory/trim mings 輔料09 shippi ng date/delivery date落 貨期 210 flow chart 流程圖 11 quota 配額license許可證woven梭織物pla nt 廠房tops上裝bottoms 下裝blouse女式罩衫shirt 襯衫pants/trousers/slacks褲子 21 shorts 短褲skirt 裙子fashio n 時(shí)裝2

7、8 bottle neck 阻塞，瓶頸 33 mercha ndise跟單員 37 sample room 板房 38 sewi ng 縫制39 press ing/ironing 熨燙 40 pack in g/package包裝 41 quality con trol 品質(zhì)控制 42 spread ing 拉布43 marker嘜架，輔料44 cutter裁剪工45 warehouse keepe倉(cāng)管員 46 purchase采購(gòu)operator 操作員inspector檢查員 49 trimming 剪線52 non-woven非織物54 knit針織物55 raw material 原

8、材料 67 turnover 流失，變動(dòng) 85 Ref./refere nee參考 109qua ntity/Qty.數(shù)量 114 cost sheet成 本單116 pattern design紙樣設(shè)計(jì) 117 size label 尺碼嘜 133 retail price 零售價(jià)格 134 size range 尺碼范圍 136 shell fabric 面布 137 in terli ning 襯 / 樸 138 source mill 加工廠 140 lining里布141 pocket ing 袋布 3snap按鈕,按扣thread 縫線han ger衣 架eyelet穿帶孔，扣眼s

9、tyle 款式150 C.M.T./cut,make & trim 來(lái)料加工 151 F.O.B./free on board離岸價(jià)152 C.I.F ./cost,i nsura nce,freight 到岸價(jià) 153 tran sportati on 運(yùn)輸charge 費(fèi)用desig n sketch效 果圖production sketch 生產(chǎn)圖sales con tract銷售合同159 target market 目標(biāo)市場(chǎng)166 Ref. No.參考編號(hào)description 描述linen 亞麻closed-fit 貼身fully ope ning 全開(kāi)口magyar sleev

10、e原 身出袖garme nt wash成 衣洗水button closure 紐扣開(kāi)口un it price 單價(jià)size assortme n尺碼分酉己measureme nt char尺碼表 178 payme nt 付款方式poly-bag 膠袋plastic 塑膠tissue paper拷 貝紙183 specification 細(xì)則，規(guī)則規(guī)格 184 collar stay 領(lǐng)插竹label 商標(biāo)shoulder pad墊肩buckle皮帶扣han g-tag 吊牌stitch ing 線跡，針步shoulder肩寬，肩部export 出口import 進(jìn)口sample 樣板garm

11、e nt 成衣customs fee關(guān)稅exceed超越，勝過(guò)express速 遞side mark 側(cè)嘜shipp ing mark 箱嘜carto n/ct n.紙箱package/pkg 包裝desti nation 目的地NT.WT./N.W.凈重GR.WT./G.W.毛重waist tag 腰卡back neck 后領(lǐng)圈main/brand label主商標(biāo)，主嘜 214 care label洗水商標(biāo)sewing 車縫measureme n尺寸pipi ng/in sert 嵌條binding tape 捆條buckle loop 扣耳belt-loop 褲耳cotton strin

12、g 棉繩elastic 松緊帶eyes & hoops 烏蠅扣fusible in terli ning 粘襯non-fusible interlining 非粘襯 229 lace 飾邊，蕾絲rivet包頭釘rib羅紋stripe/tape 帶條velcro魔術(shù)貼zipper/zip.拉鏈y(cè)ard/yardage碼數(shù)initial sample 初版approval sample核準(zhǔn)板，批板 250 bulk production 大量生產(chǎn) 251 model No.型 號(hào)supplier 供應(yīng)商letter of credit (L/C)信用證 254 shippi ng departme

13、 nt船務(wù)部 276 complai nt 投訴278 fabric swatch 布板280 shippi ng Qty.出貨數(shù)量sizi ng 上漿sample swatch樣板authorized sig nature經(jīng)認(rèn)可的簽名 290 shippi ng docume nt 船務(wù)文件 291 cargo 船貨pack ing list 包裝單shipping company船務(wù)公司 295 invoice 發(fā)票296 account departmen會(huì)計(jì)部門 297 sailing No.航行編號(hào)textile 紡織telex 電傳308 routine work 日常工作 327

14、 overtime work 超時(shí)工作 328 extra hours超時(shí)，加班329 timer打卡鐘331 labor cost勞工成本333 bun dle system執(zhí)扎系統(tǒng)337 operatio n break-dow n 分工序 338 material han dli ng 物料運(yùn)輸 339 piece rate 計(jì)件 工資340 overhead通常開(kāi)支，廠皮 342 wage card工資卡345 production department生產(chǎn)部門 351 delivery schedule落貨排期 362 block pattern基本紙樣363 marker maki

15、ng排料，排嘜架 366 work-in-process/WIP 半制品 368 press ing/ironing 熨燙372 quality 質(zhì)量material材料，物料garme nt衣服，服裝379 showroom 陳列室lining 里布lined落里的buckle皮帶扣shoulder pac墊肩style description 款式描述 395 button 紐扣cuff袖級(jí)，介英belt 皮帶399 INCL./including 包括woven fabric 梭織布fibre 纖維filame nt 長(zhǎng)纖絲stap le短纖絲in terlaci ng 交織rope 繩

16、索braid 飾帶tufting 裁絨polymer 高聚物cellulose 纖維素natural fibre 天然纖維 414 polystyrene聚苯乙烯 415 mohair 馬海毛416 cashmere山羊絨，開(kāi)士米毛 417 hemp大麻jute 黃麻fiax亞麻纖維bast樹(shù)內(nèi)皮textured yarn變形紗 422 rayon 人造絲423 carbon fibre 碳質(zhì)纖維 424 glass fibre玻璃纖維 425 metal fibre 金屬纖維 426 silica fibre矽石纖維427 aliginate fibre 藻酸纖維 428 protein 蛋

17、白質(zhì)429 cellulose este醋，人造絲 430 modal fibre 莫代爾纖維 431 nylon 尼龍cuprous 亞銅的polyolefin 聚烯烴纖維 434 mixed yarn 混紡紗 435 double end雙經(jīng)duoble pick 雙緯polyamide 聚酰胺纖維 438 duoubling 并線，雙線 439 elastomer彈性纖維 440 polypropyle ne 丙綸 441 cott on 棉viscose粘膠纖維polyester聚脂纖維，滌綸 444 synthetic合成纖維445 acetate醋酸纖維triacetate三醋酸纖

18、維man-made fibre人造纖維 448 regenerated fibre再生纖維 452 asbestos fibre石棉 纖維453 kapok木棉silk 絲wool 羊毛458 buff淺黃色460 absorbent有吸收性的461 towel毛巾463 scorches & flame 燒毛 467 lightweight 輕身的moisture 含水量plasticize使成為可塑體470 clammy濕冷的suiti ng 西裝料coat ing 外衣料dress-goodsl艮裝產(chǎn)品 474 knitwear 針織服裝475 rug厚毯，小地毯481 yarn 紗線s

19、tra nd 股，股數(shù)pliability 可彎曲的slippage 滑移twist 捻度mechanical機(jī)械的 490 worsted精紡carded 粗梳combed 精梳diameter 直徑crimp波浪，卷曲den sity 密度498 multiply yarn 多股紗500 linear assemble直線裝配 501 end-use最后用途503 bulk yarn 膨體紗506 shri nkage 縮水509 loop formation線圈形成512 spun捻成絲狀的cou nts棉紗支數(shù)sp inning 紡紗spu n yarn 紡成紗mono-filame

20、nt 單股長(zhǎng)絲 519 multi-filame nt 多股長(zhǎng)絲 520 camel hair 駱駝毛rabbit hair 兔毛wrap 包裹woole n粗紡羊毛worsted精紡羊毛blazering色彩鮮艷的運(yùn)動(dòng)上衣531 robes長(zhǎng)袍jacket 夾克overcoat 外套trousers西 褲bedford cord.經(jīng)條燈心絨stuffi ng 填充料wale縱行線圈loop pile毛圈織布duck 帆布flannel 法蘭絨twill斜紋布gabardi ne斜紋呢seam pucke縫骨皺褶tran spare ncy透明548 bias cut縱紋裁剪，斜紋裁剪551

21、seam twist縫骨扭曲558 edge-fi nishes 邊腳處理leather 皮革beachwear沙 灘裝stripes 條子布printed fabric 印花布n eedle heati ng針熱corduroy 燈心絨flameproof fabric 防火布carpet 地毯Aberdee n 阿巴丁布can vas馬尾襯布，帆布crepe 縐布chiffo n 雪紡fur皮裘rib/double jersey羅紋織物 /雙面平紋 575 gray cloth / calico 胚布melton領(lǐng)底絨steel fibre 鋼質(zhì)纖維taffeta 塔府綢towel clo

22、th 毛巾布waterproof fabric 防水布sweater羊毛衫selvedge布 邊f(xié)abric width 布圭寸chambra y 縐布vrepe de-ch ine雙縐布dobby織花布terry kn it厚絨針織布perspirati on resista nt finish 防汗加工shrink-resistant/preshrunk finish防縮加工 9antistatic finish 防靜電加工atmospheric fadi ng resista nt fin ish防 褪色加工 592 crease & wrin kly resista nt finish

23、防縐加工593 resin finish樹(shù)脂加工an tiseptic fin ish 防蛀加工battik 蠟染opaque fin ish防透光加工odorless&perfumed finish 防臭加工loops 線圈glazed finish 壓光加工bleed ing洗水后褪色fly紐牌fron t pa nel 前幅back pan el 后幅side panel 小身，側(cè)片6 panel skirt 6 片裙waistba nd/W.B.褲腰c(diǎn)lose side-seam埋 側(cè)骨in-sea m 內(nèi)浪belt-loop 褲耳hemmi ng車腳，還腳pkt./pocket 口袋

24、T-shirt/Tee shirt T 恤衫tape 帶條rib tape羅紋帶條in spect 檢查trim 剪線fully fashioned sweater全成型針織衫 619 panel knitting 織片panel pressi ng燙片li ngki ng & cup seami ng 縫盤縫制clean finish/turn finish 還口n otch刀口，刻口，扼位slit ope ning 袖側(cè)gathers碎 褶quilt 衍縫mens tailored jacket男 西裝sin gle breasted 襟double breastec雙 襟back ven

25、t 后叉floati ng chest piece 活胸襯scye/armhole 夾圈breast welt pkt .胸袋fully lined 全里fron t part 前片back part 后片top sleeve面袖，大袖un der sleeve底 袖，小袖pkt. flap 袋蓋front facing前襟貼,掛面adhesive tape粘襯條chest piece匈襯shoulder piece肩襯dart 省cou nter stitch 對(duì)稱線跡reverse相 反cuffed bottom hem 翻貼邊褲腳pattern 紙樣654 fusible粘合性的S.P

26、.I. /stitches per inch每英寸線跡數(shù)bartack打棗，套結(jié)horizo ntal 水平的vertical 垂直的fly faci ng 鈕牌antique舊式的，古代的brass coati ng鍍黃銅的catch facing 紐子貼zipper tape 拉鏈貼overlock 包縫pocket in g/pocket bag 袋布672 si ngle jetted pocket 單嵌線袋674 5 threads safety overlock stitch五線保險(xiǎn)包縫線跡 675 W./width 寬度H./height 高度L./le ngth 長(zhǎng)度si ng

27、le needle stitch單針線跡out-seam /side sean側(cè)骨，外縫682 cen ter crease 1鬥曲骨線size sample碼數(shù)板，尺寸板coun ter sample柜臺(tái)板，回板yarn紗線cou nt 支數(shù)Spec. No.尺碼編號(hào)supplier 供應(yīng)商CLR./color 顏色POS./position 位置hem衣腳LHD side /left hand side 左手邊NK./neck 領(lǐng)圈CB/C.B./ce nter back 后中 23 BTM/bottom 衣腳kim-ball 電腦牌THRU./through 通過(guò)，穿過(guò) 27 plast

28、ic pin 膠針C.F./ce nter front 前中SNL/si ngle thread 單線 / 單針 30 DBL/double thread 雙線 / 雙針 31 OVRLK./over- lock 包縫 32 FM./from 由，從33 flat package 扁裝product ion cycle 生產(chǎn)周期 38 circumfere nee 全圍perpe ndicular 直角pants 褲子chest/bust胸圍shoulder 肩寬hem ming 卷邊45 sleeve/slv.length袖長(zhǎng) 46 collar/neck band領(lǐng)圍 47 neck-op

29、ening領(lǐng)開(kāi)口 48 neckdrop 領(lǐng)深49 collar stand width 下級(jí)領(lǐng)高 51 neck band width 領(lǐng)貼闊 52 grading 放碼，放樣sample card樣板卡sales sample銷售樣板 55 shipment sample船頭板 56 FAB./fabric 布料57 act./actual size實(shí)際尺寸 59 LBL./label 商標(biāo)61 assemble line裝配線/組合線62 thigh脾圍63 special effect特殊效果 64 over-lock/serge包縫 65 seam縫骨,止口butto n-hole

30、扣眼tailored洋裁,裁縫jacket夾克，上衣piecework 計(jì)件工work-ticket/cutti ng ticket 工票 72 han gter 衣架hang tag 吊牌mass-produc ing 大量生產(chǎn)78 garme nt con structio n 成衣結(jié)構(gòu) 79 plastic bag 塑料袋c(diǎn)lient 顧客size specificati on /size spec 尺碼表 82 trimmi ngs 輔料shell fabric 面料waist tag 腰卡seat/hips坐 圍FR/front rise 前浪BR/back rise 后浪body

31、rise 直浪warehouse倉(cāng)庫(kù)hood帽圍knee膝圍in-seam 內(nèi)長(zhǎng)out-leg/out-sea m 外長(zhǎng)raw material 原材料upper hips 上坐圍sweep下擺圍C/B len gth 后中長(zhǎng)across back后 背寬slv. ope ning 袖開(kāi)口un der bust girth下胸圍102 yoke育克，擔(dān)干，機(jī)頭head girth 頭圍n ape to waistfl要直fron t pkt.前袋back pkt.后袋seat-seam后 浪縫骨side-seam側(cè)縫骨placeme nt 位置body 衫身top-stitching 間線ru

32、n-stitch ing 運(yùn)線edge-stitchi ng 間邊線Emb./embroidery 刺繡metal-ware 金屬附件pipi ng/in sert 嵌邊ribbing羅紋，凸紋織物staple garme n固定款式服裝123 typical method典型的方法124 operati on break-dow n 工序細(xì)分 128 bun dle list 執(zhí)扎表close fitted 貼身linen亞麻布size range尺碼范圍navy海軍藍(lán)low wt./low weight/light weight 輕重量 139 dozen一打（12 件）sized-mul

33、tiple 混碼ply stratum 底層布料spared qua ntity損耗量apparel compa ny成衣公司capacity容量，能力engin eeri ng departme n工程咅 E 148 machi nery 機(jī)械設(shè)備149 labor 勞工154 style 款式155 product ion order 生產(chǎn)制造單sla nt pocket 斜袋c(diǎn)asual wea便裝leisure wear休 閑裝pleat/k nife pleat 活褶dart 省道box-pleat 工字褶in verted-pleat 內(nèi)工字褶tuck 省裥pin tuck 針裥a

34、ccordion 風(fēng)琴褶sunray太陽(yáng)褶gather縮碎褶frill小縐邊褶r(nóng)uffle大皺邊regular 規(guī)則的garme nt wash成 衣洗水crotch/crutch 褲襠size assortme n尺碼分酉己carton紙板箱plaids格子布khaki卡其色matchi ng color 配色sketch 圖樣measureme nt/meas尺寸faci ng 貼邊bearer袋 襯，背帶over-lock stitch 包縫線跡edge-stitched緝邊線panel 小身seam allowa nce/S.A 子口 193 belt-loop 褲耳catch fac

35、ing 紐子cross crotch十字浪，十字襠197 straight pocket直袋198 tape卷尺，膠帶，帶條199 curved pocket 彎袋 200 coi n/cash pkt.表袋 201 jetted/welt pkt 嵌邊袋 202 hexago nal pocket六角袋 203 Jshaped pkt. J型袋 204 patch pocket 貼袋205 peach shaped pkt杏型袋 206 ruler shaped pkt.曲尺袋 207 round cornered pkt.圓 角袋 208 bellows pocket風(fēng)琴袋209 squa

36、re shap ed pkt方 角袋 210 seam pocke 縫骨袋211 three poi nted pkt.三尖袋 212 zipper pocket 拉鏈袋 213 con ceal zipper 隱形拉鏈215 thread tacking打線結(jié) 217 pkt. flasher 袋卡218 price tag/ticket 價(jià)錢牌 219 packing method包裝方法 221 crease line中骨線 222 cardboard 紙板223 butto n-holi ng 打扣眼 224 poly-warp 膠紙包225 side-seam pkt 側(cè)口袋 226

37、 pkt.-bag depth 袋布深 231 pack ing list 包裝表232 covering stitch 繃縫線步 233 chain stitch 鎖鏈線步 234 blind stitch 挑腳線步 235 flat-seam 平縫solid color 單色solid size 單碼in scription paper 橫貼紙 239 case pack labe 外箱貼紙 240 wrap-seam 包縫縫型241 zig-zag stitch人字線步 242 joining crotch 埋褲襠 15pins / clips 針 / 夾folding size 折衣尺

38、寸 247 manufacturer工廠broken yarn 斷紗fabric runs 走紗piped滾邊的bound包邊的258 thick yarn 粗紗stripes 條子checks 格子265 canv as帆布,馬尾襯266 fulln ess拋位267 eas ing 容位269 back stitchi ng 回針 271 stitch den sity 線步密度 272 slipped stitches落 坑線273 tension appearanc卜形拉緊 274 distortion 變形puckeri ng 起皺的pleat ing 打褶soiled 污漬colo

39、r shadi ng 色差pilling 起毛頭additio nal 附加的specification 規(guī)格pairing left & right 左右一對(duì) 285 skipped stitches跳線286 lay garment flat 擺平服裝 287 measure量度tape 軟尺across shoulde肩寬 290 shoulder seam肩縫 291 fold to fold 折線到折線 292 free of wrin kles 除去皺褶 293 con tour of body 體型 294 hood height 帽高295 neck seam領(lǐng)圈縫骨 296

40、upper arm上臂圍elastic 松緊帶neck scoop領(lǐng)圈sweep下擺圍tops 上裝bottoms 下裝relaxed 放松back armhole后 夾圈butt on-hole 扣眼elbow 手肘size chart 尺碼表across back后 背寬bottoms 腳圍crotch poi nt 褲襠頂back rise 后浪inspection report查貨報(bào)告 317 audit report 檢查報(bào)告318 fabric defects 布料疵點(diǎn)323 trade departmentS易部門 324 quality report 品質(zhì)報(bào)告325 audit

41、 level/Aud.L.稽查水平 326 remedy action修補(bǔ)行為 327 in-line audit 生產(chǎn)中 檢查328 fin al audit最后檢查lot No.批量編號(hào)accept/Acc .接受reject/Rej.拒絕fabric flaws 布料瑕疵water spots水 漬general appearanc一般外形 335 workmanship 手工藝336 garme nt workshop 成衣習(xí)訓(xùn)室 337 ha nd fee I 手感338 twisti ng leg 扭脾340 B.mid. arm-hole 后背寬 341 F.mid. arm-h

42、ole 前胸寬 342 shoulder slope肩斜346 con firmation 批準(zhǔn)，確定348 evaluation report 評(píng)定報(bào)告350 letter of guarantee L/G 擔(dān)保走貨 351 laboratory test實(shí)驗(yàn)室測(cè)試 352 content label成分商標(biāo)353 flammability test 防火測(cè)試 354 soiling 污物356 un even dye ing 不均勻染色 357 wavy stitches 波浪紋線步 358 in correct li nk 錯(cuò)誤 連接thread ends線頭major defect 主

43、要疵點(diǎn)minor defect 微小疵點(diǎn)un even hem不均勻邊腳17missing parts部件遺失 364 uneven plaids格子不均勻 365 misaligned 排列不整 齊366 tolera nee寬容量367 jea ns牛仔褲369 run-off stitchi ng 線落坑 370 skipped stitchi ng 跳線 371 broken stitchi ng 斷線 372 seam broke n爆口bubbli ng 起泡bun dle code扎 號(hào)377 grinning stitch 線步松 378 asymmetric 不對(duì)稱 379

44、Mat./material 原材料 380 off- pressi ng 大燙，終燙 381 un der-pressi ng 中燙 382 burns 燙糊shi ny起鏡面oil stain 油漬seam twist 扭縫骨uneven tension張力不均勻 387 slv. placket 三尖袖叉 388 twisted placket 扭前筒389 collar sta nd 下級(jí)領(lǐng) 390 collar fall 上級(jí)領(lǐng)391 seam slippage散 口 393 wrin kles 皺褶394 missed stitch 漏針 395 broken needle斷 針 3

45、96 label misplace 商標(biāo)錯(cuò)位 397 broken en d/warp 斷經(jīng) 398 barre 橫襠399 open seam燙開(kāi)縫骨 400 weak seam不牢的縫骨 401 raw edge毛邊撒口 402 puckeri ng 起皺403 broken pick/weft 斷緯 404 crease line折痕405 knot 紗結(jié)fuzz balls 起毛球affect appearanee影響外型 410 thread tension縫線張力411 crotch meet point十字褲襠骨 413 SA 子口414 in secure 不牢固415 ove

46、r-1 apping stitch 駁線 416 misaligned不成一直線 417 omitted 遺漏misplace 錯(cuò)位miss ing parts 錯(cuò)失up side down 倒轉(zhuǎn)opposite direction 相反方向 422 collar point/tip 領(lǐng)尖asymmetric 不對(duì)稱in correct 不正確front fly 鈕牌427 run off stitches縫線落坑428 stud裝飾紐扣429 exposed暴光的，暴露的430 under layer下層reverse反 面，倒轉(zhuǎn)mismatch 不配合catch facing 紐子貼fro

47、n t placket 前筒glaring shine marks起鏡面，反光 437 hided jet pkt.暗袋438 not closing 凸嘴，不緊貼 439 front facing 前襟貼hem faci ng 腳貼twist扭曲,歪曲irregular不規(guī)則的，不整齊的443 back pane后幅444 in ter pocket 內(nèi)袋，暗袋 445 press marks燙痕poor press ing 燙工差out of toleranee超出松容位 449 face down 向下placeme nt 位置flap 袋蓋sleeve joining 上袖vent 叉

48、位edge margi n/S.A.子口wrong type seam縫骨類型錯(cuò)誤 457 uneven不均勻458 polyethylene 聚乙烯纖維 459 acrylic 腈綸modacrylic 變性腈綸warp float 浮經(jīng)chloro fibre 氯綸temperature溫度wrinkle recovery 褶皺回復(fù) 466 polyvinyl alcohol 維綸 467 tenacity 固強(qiáng)度denier旦尼爾（旦）ten sile可伸長(zhǎng)的creamy乳脂色bluish-white 青白色print fabric 印花布475 artificial 人造的479 bl

49、end fibre 混合纖維 481 woolen 粗紡stretch 伸展elastic有彈性的，橡筋帶 484 scrap碎片perce ntage百分比shi ny起鏡面furry毛皮制品water repellent防水 489 warp-knitting 經(jīng)編針織 490 weft-knitting 緯編針織 492 durability 耐用的non-woven 非織物web網(wǎng)狀497 den sity 密度499 metallic decoration 金屬裝飾品 503 blanket 毛毯suits 套裝coati ngs 衣料diago nal 斜紋的herrin gbo

50、ne 人字斜紋 508 zig-zag 人字紋hopsack方平織物plain weave 平布pan ama巴拿馬薄呢serge嗶嘰呢514 tweed毛絨布Scotla nd 蘇格蘭denim牛仔布traditionally 傳統(tǒng)的ven etian直貢呢，威尼斯縮絨呢 520 stocki ngs長(zhǎng)襪lustrous有光澤的sateen緯向緞紋/色丁satin經(jīng)向緞紋/色丁dry-clea ned 干洗outerwear 夕卜套wash ing in structi on 洗水指令sizi ng 上漿rin sed洗滌，漂洗vin egar 醋solution解決，溶解sweat-shi

51、rt 羊絨襯衫sweater羊 毛衫lau ndry 洗衣make up 制作delicate 精致的pants 褲子baste假縫hem/bottom 衣腳邊han dl ing處理，執(zhí)手stitch formation 針步形成suede小、山羊皮pile knit毛圈針織布stitch type 線步種類mecha nism機(jī)械結(jié)構(gòu)velour knit棉絨針織布in terlock雙面針織布jersey平面針織looped fabric 起圈布pile fabric 起毛織布poplin府綢，毛葛purl雙反面針織布rasche I經(jīng)織舌針布sucker泡狀布，泡泡紗tricot經(jīng)織彈

52、簧針織布rugs 地毯velvetee n仿天鵝絨velvet天鵝絨bleachi ng 漂白brocade織錦mildrew resista nt fin ish 防霉加工 566 moth resista nt fin ish 防蟲加工dress shirt傳統(tǒng)男襯衫pattern圖樣，紙板solid color 凈色，單色single needle lockstitch machine單針平車 21flat m/c單針平車thread trimmer 剪線刀double needle lockstitch machine雙針平縫機(jī) 575 overlock machine 包縫機(jī)bartacker打結(jié)機(jī)，打棗車butt on holi ng