導(dǎo)入在中國詩歌這條源遠(yuǎn)流長的文化長河之中，我們跨越千年的時空向遠(yuǎn)古走去，去探尋詩歌光輝的源頭，我們一路走過了元曲、宋詞、唐詩，走過了漢賦、楚辭，當(dāng)我們穿過岸邊依依的楊柳，拂開水上參差的荇菜，我們聽到了雎鳩關(guān)關(guān)的鳴叫之聲，聽到了伐木者坎坎的伐檀之聲，看到了深秋清晨泛白蘆花，看到了寒冬時節(jié)霏霏的雨雪……

三千年前的那塊小洲，三千年前河畔的每一株草、每一縷風(fēng)，歲月的風(fēng)塵無法將之覆蓋，時光的流逝無法將之湮滅。詩經(jīng)聆聽三千年華夏先民吟唱

感受公元前東方文明輝煌

青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？青青子佩，悠悠我思?？v我不往，子寧不來？挑兮達(dá)兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮。桃之夭夭，灼灼其華?！对娊?jīng)·國風(fēng)·周南·桃夭》譯：桃樹蓓蕾綴滿枝杈，鮮艷明麗一樹桃花。巧笑倩兮，美目盼兮?！对娊?jīng)·國風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·碩人》譯：淺笑盈盈酒窩俏，晶瑩如水眼波妙。有斐君子，如切如磋，如琢如磨?！对娊?jīng)·國風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·淇奧》譯：美君子文采風(fēng)流，似象牙經(jīng)過切磋，如美玉經(jīng)過琢磨。高山仰止，景行行止。雖不能至，心向往之。（《詩經(jīng)

小雅

車轄》）雖然不能達(dá)到這種程度，可是心里卻一直向往著

風(fēng)雨如晦，雞鳴不已。既見君子，云胡不喜？《詩經(jīng)·國風(fēng)·鄭風(fēng)·風(fēng)雨》譯：風(fēng)雨天氣陰又冷，雄雞喔喔報五更。丈夫已經(jīng)歸家來，我心哪能不安寧？言者無罪，聞?wù)咦憬??！对娊?jīng)·周南·關(guān)雎·序》譯：指提意見的人只要是善意的，即使提得不正確，是無罪的。聽取意見的人即使沒有對方所提的缺點錯誤，也值得引以為戒。

它山之石，可以攻玉?！对娊?jīng)·小雅·鶴鳴》譯：別的山上的石頭，能夠用來琢磨玉器。投我以桃，報之以李。（《詩經(jīng)

大雅

抑》）他送給我桃子，我拿李子回報他【比喻友好往來知恩圖報】靡不有初，鮮克有終?！对娊?jīng)·大雅·蕩》譯：沒有不能善始的，可惜很少有能善終的。事情都有個開頭，但很少能到終了。關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑?！对娊?jīng)·國風(fēng)·周南·關(guān)雎》譯：雎鳩關(guān)關(guān)相對唱，雙棲河里小島上。純潔美麗好姑娘，正是君子好對象。

蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方?！对娊?jīng)·國風(fēng)·秦風(fēng)·蒹葭》譯：河邊蘆葦青蒼蒼，秋深露水結(jié)成霜。意中人兒在何處？正在河水那一方。

知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。悠悠蒼天,此何人哉?《詩經(jīng)·國風(fēng)·王風(fēng)·黍離》

譯：了解我的人，說我心中憂愁；不了解我的人，以為我有什么要求。高遠(yuǎn)的蒼天啊，我怎么會是這樣？

昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。行道遲遲，載渴載饑。我心