?HexagonMetrologyTM2007第商標(biāo)：?？怂箍?Hexagon)計量所有的商標(biāo)及商標(biāo)均是?？怂箍涤?此文件內(nèi)容系有嚴格 EuropaHouseChurchStreet,OldIsleworthMiddlesexTW76DA,U.K.:+44(0)208232Fax:+44(0)208748 StradadelPortone,:Internet:HexagonMetrology,Inc.(分部)250CircuitDrive:+1(401)886Fax:+1(401)886 Siegmund-Hiepe-Stra?e2-:+49(0)6441207Fax:+49(0)6441207Internet:?？怂箍禍y量技術(shù)（青島）株洲路188號青島,266101,山東.中:+86(532)8870傳真86(532)8870 是海克斯康測量技術(shù)的一部分，是海克斯康經(jīng)營領(lǐng)域 計量服前 隨測量機提供的文 閱讀PDF文 慣 安全信 概 Inspector橋式測量 主要結(jié) 操作指 操作安全注意事 特別注意事項 電氣安全注意事 測量工 測量機開 關(guān)閉測量 在工作臺上固定零 技術(shù)數(shù) 機械特 技術(shù)特 操作條 最高測量精度條 供電電 工作 描 結(jié)構(gòu)和零 軸向位置傳感系 供氣系 空氣軸 主軸平 24 接近被外罩遮罩的零 移去固定的外 預(yù)防性的日程安 預(yù)防性維修指 氣浮導(dǎo) 光柵 平衡氣缸活塞 供氣系 本手冊是針對?？怂箍礗nspector型號06.xx.06和08.xx.06測量機的用它對測量機和它的主要技術(shù)和設(shè)計特征作了綜合的描述，此手冊也包含了應(yīng)用和測量機的指南。除了測量機本身，測量系統(tǒng)還包括控制系統(tǒng)和測量軟件，關(guān)于這些部分的信息，請參考相應(yīng)產(chǎn)品的用戶手冊。隨測量機提供的隨測量機提供的文件信息提供了了解和應(yīng)用測量機功能的廣泛的信息，隨機的光碟包含了下述文件。機房施工指南：為用戶提供了所有安裝測量機的必要信息，此文件規(guī)定了為安裝機器對環(huán)境、電氣和氣源的要求，也包含了驗收、吊裝及裝運的要求，還說明了客戶為海克斯康公司的們安裝機器應(yīng)該提供的工具及附件。此文件用PDF格式提供，包括中文版和英文版。：此文件包含了如何安全有效的使用測量機的基本信息，此手冊對測量機進行了詳細的描述，提供了使用指南及由?？怂箍倒就扑]的日常守則，此文件用PDF格式提供，包括中文版和英文版。閱讀PDF文PDF(Portable Format)文件可以用AdobeAcrobatReader來閱讀(AcrobatReader可以從光盤啟動后直接閱讀光盤的相應(yīng)文件或者把文件拷貝到計算機后閱讀)，AcrobatReader甚至可以從Adobe的網(wǎng)頁，地址為ht 注意信息是表示可能造成對儀器的損壞或信息的丟失并告訴你如何避免發(fā)生此類問題警本章對測量機、它的零件及系列作了簡明的InspectorInspector測量機是小尺寸帶垂直軸的移動橋式nspector測量機可以對中小零件進行點到點的測量，被測零件放在花崗石工作臺上，在工作臺上有專門的螺紋鑲嵌件用以安裝固定被測零件的夾具。 Inspector測量機可以直接安裝在地面上所有的測量軸配備了電機，控制系統(tǒng)著各軸的運動，測量機可以用測量軟件或用戶的手操盒控制。不同類型的測座及測頭可以組合安裝在Z軸底部,同時有很多的附件可供選擇,Inspector測量機采用?？怂箍涤嬃孔杂械目刂乒瘛４采硎菧y量機的主橋架的導(dǎo)軌是在床身上進行機械加工得到，床身的頂部（工作臺）有螺紋鑲嵌件用以固定被測零件。主橋架是由梁及兩腿（左和右）組成，主橋架在工作臺上運行并代表機器 軸中心滑架沿主橋架的橫梁運行并代表機器的X主軸是在中心滑架內(nèi)的組件，垂直于地面運行，代表了機器的Z三根機器的軸互相獨立運行，因此可以讓測頭探針在測量空間內(nèi)任何方向自由運量空間是一個平行六面體，它的邊和測量機的軸向方向相同，并且和機器行程長度等長。測量機的參考系統(tǒng)包含笛卡爾坐標(biāo)軸X，Y，Z，原點在測量空間的左前上角。Inspector通過盒進行控制。有關(guān)控制系統(tǒng)的緊急停按鈕、便攜終端、控制面板用法的描述，參見控制柜的用戶ZXZ圖1Inspector測量本章介紹操作中需要遵守的事項，以確保安全有效地使用測量機在使用測量機之前請先閱讀本小節(jié)Inspector在設(shè)計過程中，就已經(jīng)充分考慮了如何盡可能地避免對操作員和測量機的損害。但即便如此，要把可能發(fā)生的所有操作事項都事先考慮到仍是不現(xiàn)實的。因此，為了盡可能避免這些損害的發(fā)生，請嚴格遵守本手冊中規(guī)定的安全規(guī)范。特別注

及對工件的破壞。所涉及測量機各部位名詞在下圖中已標(biāo)示以供參嚴禁操作操作過程中，頭部位于Z軸下開機后，首先檢查Z軸是否有緩慢上下滑動的現(xiàn)象，此現(xiàn)象，請與海克康聯(lián)系待機和運行過程中，手扶或者倚靠主腿或輔在工作臺導(dǎo)軌面上放置任自行打開外罩或調(diào)試機器，否則引起的由用戶承在上下料過程中，按下緊急強烈建議客戶每年聯(lián)系海克斯康做一次年檢警告會造成身體上的！一般注意事增加操作的安全意識，遵守所有的安全規(guī)范，保持對的警惕。與您的請不要上下料，使用或者調(diào)整測量機絕對警告和指示的標(biāo)牌拿掉保持機器的清潔 確保機器的保護裝置都在其正確的位置上，并且完整無損，并且固定。裝切勿通過隔斷，排除或者切斷連接的方式，使任何安全設(shè)施失效。作在測量機啟動后，不要允許無關(guān)接近測量機如果機器有故障，切記不要使用 一旦有錯誤發(fā)生，馬上停止工作電氣安全注意切記不要打開控制柜的門。僅允許接近控制柜如果使用加長電纜，檢查絕緣部分是否有破損，以及的線是否有漏出來。永手濕潤的時候請不要接觸電器裝置。當(dāng)所站的地方有水的時候，不要打開任何電測量工當(dāng)機器的滑架運行時，手放在保護裝置上測量機開機是啟動整個測量系統(tǒng)（測量機、控制系統(tǒng)和測量軟件）的必要操作之一在開機之前要檢查是否執(zhí)行了在第8頁“操作安全”列出的規(guī)定測量機開打開氣源主開關(guān)按控制系統(tǒng)及測量軟件用戶手冊中的指示完成測量系統(tǒng)的啟動程序在關(guān)閉測量機前，檢查機器應(yīng)當(dāng)不在運動，以避免損壞機器、被測零件和所用工具。關(guān)閉機器若可能,把中心滑架移到Z位置（行程的底部）關(guān)閉氣源主開關(guān)以避免浪費空氣及保證安全使用工作臺面上螺紋鑲嵌件把零件和夾具固定在臺面上螺紋鑲嵌件特M8x螺紋長度20不要使用大于20Nm的扭矩旋緊，以免損壞花崗石臺面本章描述了Inspector測量機的各軸行程及外形尺寸，本章亦根據(jù)軸向行程表明了測量機和被測零件的最大重量，還說明了機器的技術(shù)特性及操作條件。圖2整體行程外形尺寸測量空間XYZ*門的最小寬度 **門的最小高被被測工件最大重機器重量操作條最小供0.5MPa(5輸入到控制單元的流(ANR)UNIISO13.3dm3/s(800耗氣量(ANR)UNIISO2.5dm3/s(150工作溫+10°～相對max.90%non-噪音（用連續(xù)的聲壓的當(dāng)量來衡量<70dB氣源的出口溫最高測量精度若要測量機表現(xiàn)出最好可能達到的性能，那么必須遵守下表對操作環(huán)境的要求以及?？怂箍档娜笔∫蟮玫絿栏褡袷?。機器周邊溫度20±在測量機空間的溫度變化在測量機空間的溫度變化空間梯度安裝處在“安裝準(zhǔn)備指南”規(guī)定的極限內(nèi)相對25～75(*)按照ISO10360-2,10360-4標(biāo)準(zhǔn)。對實驗條件更詳細的細節(jié)，見技術(shù)報供電電測量機由控制系統(tǒng)供應(yīng)電源，電氣特性詳細信息請見提供的所用控制系統(tǒng)的文件。由?？怂箍倒局圃斓谋緳C器設(shè)備能在EN5082-2標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的極限條件內(nèi)工作。工作材花崗平面符合于DIN零件M8x1.25螺紋鑲嵌件;螺紋長度20mm.孔分布形式.見第11頁“機械特性”的圖主軸平衡系類氣動可調(diào)主軸允許最大3從平衡主軸上可以加上或移走而不影響機器測量精度的最大重量1本章提供了對測量機及其零件的一般性描述，并用來幫助使用者進行運行操作和維修操作。本章討論下述課題：機器供氣系統(tǒng)和氣動應(yīng)用部分支撐座和測量支撐座是測量機的底座，由四條可調(diào)節(jié)的腿支撐于地面測量平臺是由單塊花崗石構(gòu)成，它同時作為工作臺和移動部分的支撐。平臺安裝在帶三個防振膠墊的支撐座上。他們之間有兩個抗傾斜的腳。被測工件和所用的夾具放在工作臺上，工件可以用工作臺上的螺紋鑲嵌件進行固定主橋架在工作臺的導(dǎo)軌上運行：左腿的導(dǎo)軌是直接在工作臺上表面加工的,而右腿的導(dǎo)軌在床體表面。主橋主橋架代表了Y軸，由三角形截面的梁和兩腿（左腿和右腿）組成。主橋架由在腿支撐沿運橫梁的材料為鋁合金，其上裝有X軸傳動帶和光柵梁左右兩側(cè)固定了主軸氣動平衡調(diào)壓閥及X軸驅(qū)動，兩個X軸彈性行程終起安全保護作中心滑中心滑架代表了機器的X軸，安裝在主橋架的橫梁上，沿橫梁運行X和Z向的空氣軸承,光柵讀數(shù)頭及Z軸的裝置都固定于中心滑架，主軸平衡氣缸的管線ZZ軸在中心滑架內(nèi)垂直運動。材料為鋁合金采用氣缸來平衡Z軸、測座和工具組成的組合件的重量，以提高機器的運動性能Z向光柵Z軸上,Z軸底部有安裝裝置來安裝測座滑動系統(tǒng)包括空氣軸承，空氣軸承用來支撐并保持軸向（主橋架、中心滑架及主軸）無摩擦的運動。移動部分由從氣動控制單元提供的壓縮空氣流支持，氣流供給空氣軸承并在軸承和導(dǎo)軌空氣墊除了在“”一節(jié)中規(guī)定的以外，不允許對驅(qū)動系統(tǒng)作任何的改動，不正確的操作將導(dǎo)致行的問題（例如鎖?。┮约坝绊憴C器的精度。中心滑架（X軸中心滑架（X軸）是由六個空氣軸承沿著梁上四個加工的導(dǎo)軌面運動，三個空氣軸承沿著梁前面兩個導(dǎo)軌面運行，另兩個空氣軸承在下面的平面導(dǎo)軌上運行，最后一塊是在梁后邊的傾斜的導(dǎo)軌上運行。主橋架（Y軸主橋架（Y軸）是由七個空氣軸承沿著加工在工作臺上的導(dǎo)軌面運動左腿的空氣軸承沿直接加工在工作臺面上的平導(dǎo)軌運行，導(dǎo)軌的三個導(dǎo)軌面是直接在工作臺上加工出來的。主軸（Z軸主軸 主軸前面和后表面分別為一個和三個空氣軸承，左表面為一個空氣軸承，右表面為兩個空氣軸承。3軸向滑動系每個軸有一個直線光學(xué)傳感器，它包括一根光柵尺及一個位置讀數(shù)頭，它能微米級的探知軸向的位置。當(dāng)控制一個軸運動時，讀數(shù)頭發(fā)出電脈沖送給控制系統(tǒng)，此控制系統(tǒng)對脈沖計數(shù)并把它們轉(zhuǎn)為相應(yīng)軸的運動圖4軸向位置傳感系運動部分由驅(qū)動單元來連接，閉環(huán)的同步帶有兩個（一個作驅(qū)動另一個作返回），驅(qū)動輪由帶單元驅(qū)動。5軸向驅(qū)動系6軸向驅(qū)動系為各軸空氣軸承供氣為平衡氣缸供氣平衡主軸重圖7供氣系氣動控制單過濾單元由一對自過濾器組成（初級過濾器和第二級過濾器）空氣軸nspector各軸的滑動導(dǎo)軌系統(tǒng)由空氣軸承組成，它運行在導(dǎo)軌上，既起到支持移動部分的作用，同時可確保相對滑動之間沒有摩擦。壓力開關(guān)S2位于主電磁閥的附近，用于測量空氣軸承供氣管道處的最低要求壓力，只有在壓力足夠的條件下它才允許給相應(yīng)軸的驅(qū)動電機供電，從而達到保護測量機的作用。主軸平氣缸產(chǎn)生一個恒定的壓力來平衡主軸的重量,力的大小與Z軸運動時所在位置無關(guān)，平衡氣缸作用到Z軸上的力直接與氣缸內(nèi)的壓力有關(guān)，可通過一個自動調(diào)壓閥來調(diào)整氣缸內(nèi)的壓力，調(diào)圖9Z軸平為平衡Z軸氣動系統(tǒng)，檢測平衡氣缸處壓力，只有當(dāng)平衡氣缸內(nèi)的壓力在規(guī)定范圍內(nèi)時，壓力開關(guān)打開為空氣軸承供氣的電磁閥，假如壓力不夠則不允許機器各軸運動，從而達到保護測量機的作用。驅(qū)動壓力是在安裝期間設(shè)定的，不允許隨意改變 通用

在實施之前，了解機器，包括它的控制系統(tǒng)，安全裝置以及它們?nèi)绾喂ぷ?。為了機器，經(jīng)常要移去外罩及防塵罩，為此要遵守所有的安全程序。電氣

不要用濕手碰電氣設(shè)備，不要站在濕地上啟動電路 外罩及

?機間，可能必須要移去外罩及防塵罩，為此要特別注意的機械部分，確認在完成工作后重新裝配了所有的外罩。供氣

在供氣系統(tǒng)工作前，壓力必須減少到零在完成了工作后在給供氣系統(tǒng)重新充壓前，確認空氣主管 預(yù)防性特別?？怂箍殿A(yù)防性的間隔時所推薦的預(yù)防性的間隔分為每日、每月和每季，這個間隔的制訂是基于機器每天工作8小時，每周工作40小時給出的。若機器每天工作多于8小時，每周工作多于5天,的間隔應(yīng)按下述的方法調(diào)整每操作1天8小每操作一個月或165小每操作1個季度或500例如機器每天工作兩個8小時的班次，每月的 就要改為兩周，若機器每天工作少于8小時，每周工作少于5天,每日、每月、每季的 圖10固定外移去固此程序列出了必須的預(yù)防操作和實行此操作的頻度警每日或8

肉眼觀察機器，無丟失或損壞的零件，無異常振動檢查外罩，修理損壞的、替換缺失的在供氣系統(tǒng)的氣動控制單元的壓力表上檢查氣壓，這也就是空氣軸承的壓力。檢查氣動控制單元過濾器的自動裝置若有必要，用航空汽油或變性清潔工作臺，所用材料為清潔、柔軟屑的布（例如醫(yī)用紗布或相當(dāng)材料）。若有必要，清潔光柵尺及導(dǎo)軌（僅對那些未加保護、可觸及的部分）。在開機時及裝配了測座和工具后，檢查主軸是否正確平衡了每月或每165

肉眼觀察機器，無丟失或損壞的零件，無異常振動,緊固任何松脫的螺釘螺帽，補上任何缺失的螺釘螺帽。清潔所有軸的光柵尺及導(dǎo)軌（若有必要卸去保護它的外罩）檢查氣動控制單元過濾器的自動裝置用工業(yè)水溶性清潔劑清潔構(gòu)造及噴漆外罩（用其他產(chǎn)品會傷及噴漆），防止清潔劑與機器的其他零件接觸（例如導(dǎo)軌、光柵尺、齒條）。每季度500小檢查按鈕和開關(guān)看是否損壞，工作是否正常檢查空氣管道有無泄漏，檢查電纜有無破皮或磨損 初級過濾器，若有必要則進行更換檢查第二級過濾器，若有必要則進行更換5個月或每850小給平衡氣缸活塞桿加潤滑脂 本部分給出了由預(yù)防性日程表中給出的操作的信息及指南在任何情況下在機器上不應(yīng)應(yīng)用下述溶劑：、三氯乙烯、氯噻毗胺、苯、甲醇及其?氣浮導(dǎo)導(dǎo)軌要始終保持清潔，絕對不要在導(dǎo)軌上用潤滑脂或其他物質(zhì)用航空汽油清潔導(dǎo)軌，所用材料為清潔、柔軟屑的布（例如醫(yī)用紗布或相當(dāng)材料）,移動可移動部分以