TopS 錯誤！未指定書簽。 TopS 錯誤！未指定書簽。 /18 錯誤！未指定書簽。 TopS大家網(wǎng)，大家的! 大家網(wǎng)，大家的! http://www.top 更多精品在大家!2005-02-17Concur:同意，贊成Otariconcurred,saying,"ThechallengeswefaceinSyriaandIranrequireustobeinonefronttoconfrontallthechallengesimposed(onus)byothers."2005-02-17Unprecedented:空前的Twoweeksofunprecedentedprotestsforcedthepro-SyriangovernmentofPrimeMinisterOmarKaramitoquitonMonday,leavingofficialswithacomplexsearchforanewheadofgovernment.2005-03-02Outlaw:宣布,,為非法nationalconsensussuchexecutionswereapracticethathadbroughtinternationalAcloselydividedSupremeCourtoutlawedthedeathpenaltyforjuvenilecriminalsonTuesday,declaringtherewasaunconstitutionallycruelandendingcondemnation.nationalconsensussuchexecutionswereapracticethathadbroughtinternational2005-03-02Touchoff:觸發(fā)，激起protestersmassedoutsideParliamentinaWithshoutsof"Syriaout!"25,000dramaticdisplayofdefianeethatforcedoutLebanon'spro-SyrianprimeministerandCabinetMonday,twoweeksaftertheassassinationofapopularpoliticiantouchedoffincreasinguntestersmassedoutsideParliamentina2005-03-01Nationalterroralertlevel:國家安全警戒級別Thegovernmenthasnoimmediateplanstoraiseitsnationalterroralertlevel,Roehrkassesaid.But,hesaid,theintelligenee"reiteratesthedesirebyal-Qaidaanditsassociatestotargetthehomeland."2005-03-01Fiery:激烈的，熱烈的ThousandsofdemonstratorsmassedincentralBeirutovernighttodefyagovernmentbanonprotestsonMondayaheadofafierydebateinparliamentovertheassassinationofthecountry'sformerprimeminister.2005-02-28Reactor:反應(yīng)堆IranandRussiaignoredU.S.objectionsandsignedanuclearfuelagreementSundaythatiskeytobringingTehran'sfirstreactoronlinebymid-2006.2005-02-28Penalize:處罰，罰款WorldBankinvestigatorssaidonThursdaytheyhadpenalizedmorethan300firmsandindividualsforfraudandcorruptionsince1999butdidnotknowthefullextentoftheprobleminbank-financedprojects.2005-02-25Tracheotomy:氣管切開術(shù)Thepontiffwasconsciousinhishospitalroomafterthetracheotomy,breathingwiththehelpofarespirator,theItaliannewsagencyANSAreported.2005-02-25Bleak:陰冷的；無遮蔽的Thousandsofsurvivorsofthemagnitude6.4quake,manyangryattheslowpaceofreliefefforts,facedanotherbleaknightonfreezingandrain-soakedslopesamidthemudandrubblethatusedtobetheirhomes.2005-02-24Perpetuate:使永久ByinterveninginnorthernUganda's18-yearcivilwar,theInternationalCriminalCourtisindangerofperpetuatingit,accordingtoNGOsandinternationalbodiesconcernedaboutthecourt'sfledglinginvestigation.Wardoff截至29日，印尼海域發(fā)生的里氏9級地震和海嘯中的遇難人數(shù)已近8萬，紅十字會預(yù)測最后的死亡人數(shù)將逾 10萬。印尼總統(tǒng)蘇西洛指示全國對災(zāi)區(qū)實(shí)施救援，同時命令印尼軍方派出通信、工程和衛(wèi)生兵，使用大型工程機(jī)械清理災(zāi)區(qū)廢墟，防止疫情和其他疾病的暴發(fā)流行。 外電報道如下：Astheworldscrambledtotherescue,survivorsfoughtoverpacksofnoodlesinquake-strickenIndonesianstreetsWednesdaywhilereliefsuppliespiledupattheairportforlackofcars,gasorpassableroadstomovethem.Theofficialdeathtollacross12countriessoaredtonear77,000andtheRedCrosspredicteditcouldpass100,000.Bodieswerepiledintomassgravesinthebeliefthatburialwouldwardoffdisease.ParamedicsinsouthernIndiabeganvaccinatingthousandsofsurvivorsagainstcholera,typhoid,hepatitisAanddysentery,andauthoritiessprayedbleachingpowderonbeacheswherebodieshavebeenrecovered.InSriLanka,reportsofwaterbornediseasesuchasdiarrheacausedfearsofanepidemic.Wardoff表示“防止，擋住，避開”，例如：wardoffanassault（擊退一次攻勢）。Beefup聯(lián)合國官員日前稱，南亞和東南亞地區(qū)將在一年內(nèi)建立海嘯預(yù)警系統(tǒng)，如果該系統(tǒng)在今年海嘯災(zāi)難發(fā)生前已經(jīng)存在，就可以挽救上萬人的生命。專家認(rèn)為，國家之間需要分享地震知識，并具備有效的國內(nèi)通信網(wǎng)絡(luò)，使政府得以快速將警報傳遞到有危險的地區(qū)，“問題主要不在技術(shù)系統(tǒng)，而在于通信網(wǎng)絡(luò),,要讓臨海國家意識到這一點(diǎn)還有很多工作要做?！蓖怆妶蟮廊缦拢篈tsunamiwarningsystemcouldbebuiltintheIndianOceaninjustayearandcostaslittleas$20million,ascientistsaidTuesday.Butexpertswarnthehigh-technetworkofsensorsandbuoyswouldbeuselessuniesscountrieslikeIndonesiabeefupcommunicationslinkstothecoastalcommunitiesthatwouldbehitbygiantwaves.Manycoastalvillagesthatborethebruntoflastmonth'searthquakeandtsunamilackmoderncommunicationnetworks.Manydon'tevenhavetelephones.Beefup是口語用法，表示“加強(qiáng)，補(bǔ)充”，因?yàn)閎eef作動詞時有“使（菜牛）長膘，加強(qiáng)”的含義，例如：beefuptheairforce（加強(qiáng)空軍力量）。此外，beef還有“發(fā)牢騷（美俚）；告發(fā)；密告”等含義，例如：Womencanalwaysfindsomethingtobeefabout.（女人們總會找點(diǎn)什么由頭發(fā)發(fā)牢騷。）Spearhead1月3日，美國總統(tǒng)布什與前任總統(tǒng)比爾 ？克林頓聯(lián)合發(fā)出倡議，號召美國民眾和企業(yè)踴躍捐款，以幫助遭受地震和海嘯災(zāi)難的東南亞和南亞國家。至此，美國已將援助力度提高到最初計(jì)劃金額的十倍，增加到，3.5億美元，布什還派他n的弟弟、佛羅里達(dá)州州長杰伯？布什隨同美國國務(wù)卿鮑威爾前往受災(zāi)地區(qū)進(jìn)行視察，對災(zāi)情進(jìn)行評估。外電報道如下：U.S.helicoptersrescueddozensofdesperateandweaktsunamisurvivors,includingayounggirlclutchingastuffedSnoopydog,astheAmericanmilitaryreliefoperationreachedouttoremoteareasofIndonesiawithcartonsoffoodandwateronMonday.AlthoughtheUnitedStateswasnotamongthefirstatthesceneafterlastweek'snaturaldisasterthousandsofmilesfromAmericanshores,itisnowspearheadingtheinternationalreliefeffortanddeliveringmoresuppliesthananyothernation.AU.S.warshipstrikegroupcarryingthousandsmoreMarineswasheadedintohelp.Spearhead的名詞含義是“先頭部隊(duì)，前鋒，矛頭”，在此表示“充當(dāng)先鋒，帶頭”，例如：Spearheadtheefforttoofferclassesinsettlementhousesandprovidelecturerstowomen'sclub（帶頭在定居區(qū)提供課堂并為婦女俱樂部配備演講者）。據(jù)悉，《洛杉磯時報》1月2日發(fā)表社論，敦促布什盡快提出類似于馬歇爾計(jì)劃的亞洲戰(zhàn)略，撥款數(shù)十億美元用于各國的飲用水凈化、衛(wèi)生設(shè)施等災(zāi)后重建項(xiàng)目。一些美國國際事務(wù)分析家認(rèn)為，華盛頓可以利用這個“天賜良機(jī)”向世人說明，美國之所以發(fā)動戰(zhàn)爭，完全是打擊恐怖主義和推翻獨(dú)裁政權(quán)的正義之舉。通過在救援中的積極表現(xiàn)，美國可以改變世界大多數(shù)地區(qū)由于美國發(fā)動伊拉克戰(zhàn)爭而對美國所持的不滿態(tài)度。Anonymity一名不希望透露名字的北約官員10月20日透露，北約下個月將在挪威和德國培訓(xùn)一批伊拉克軍官。外電報道如下： NATOwillbegintrainingIraqiofficersinNorwayandGermanynextmonth,aspartofaNATOmissionofferedtothenewinterimgovernmentinBaghdad,officialssaidWednesday.Some20seniorIraqiarmyofficerswilltraveltoStavangerinsouthwesternNorwayforaweek'strainingatNATO'snewly-createdJointWarfareCentreatthestartofNovember.MeanwhileanothergroupofIraqiofficerswillundergomilitarydoctrineinstructionataNATOcentreinOberammergau,southernGermany,saidanofficial,requestinganonymity.Anonymity表示“匿名，隱姓埋名，作者不明”；還可表示“匿名者，無名氏”。例如：Hewantedtheanonymityofsuburbanlifewherehisreputationwasnotknown.（他希望在他的盛名鮮為人知的郊區(qū)過一種隱姓埋名的生活。）據(jù)悉，捷克國防部長屈恩爾20日也表示明年將在本國培訓(xùn)100名伊拉克安全人員。屈恩爾說，捷克國防部將分兩批對這些人員進(jìn)行培訓(xùn)，每期50人，時間各為3個月。捷方將為此次培訓(xùn)撥款2000萬克朗（1美元約合25克朗）。Kidnapper廣受媒體關(guān)注的英國人質(zhì)比格利 29日出現(xiàn)在卡塔爾半島電視臺播放的畫面上，他再次呼吁英國首相布萊爾滿足綁架者的要求，釋放被關(guān)押的伊拉克女囚犯。英國外交大臣承認(rèn)救人希望渺茫。外電報道如下：KennethBigley,62,appearedonthetapechainedandsquattinginacage,pleadingtotheprimeministerforhelpwhileaccusinghimoflyingoverthehostagecrisis.Blairhassaidrepeatedlyhewillnotnegotiatewiththekidnappers,whodemandreleaseofwomenprisonersheldinIraq.kidnapper的意思是“拐子、 綁匪”。例如：Theboy'skidnappersdemandedanenormousransom.（綁架男孩的歹徒索要一大筆贖金） 。它的動詞形式是kidnap，其近義詞是abduct。Commando據(jù)報道，一群和“基地”有關(guān)的武裝分子29日襲擊了沙特東部石油城市胡拜爾的石油中心大樓，又在當(dāng)?shù)匾煌鈬司劬訁^(qū)劫持人質(zhì)。 5月30日，沙特阿拉伯安全特種部隊(duì)逮捕了該武裝組織首領(lǐng)及其同伙， 結(jié)束了這次槍殺和挾持人質(zhì)事件。外電是這樣報道的： Helicopter-borneSaudicommandosdroveal-Qaidamilitantsfromanexpatriatehousingcomplexinthekingdom'soilhubSunday,endingashootingandhostage-takingspreethatleft22dead.Commandc的意思是“突擊隊(duì)”，特指水陸裝備突擊隊(duì)，Saudicommandos指得是“沙特安全部隊(duì)及

特種部隊(duì)”。該部隊(duì)直屬于沙特內(nèi)政部，相當(dāng)于美國各大城市的“霹靂特警隊(duì)”Franchise5月20日，“飛人”邁克爾？喬丹向媒體透露，他的下一個目標(biāo)是花錢買下一個籃球隊(duì)，而不是做教練，因?yàn)樗苑Q缺乏耐心。外電是這樣報道的： MichaelJordan,widelydescribedasthegreatestbasketballplayerofalltime,hasnodesiretomoveintocoachingandwouldratherownanNBAfranchise.Franchise常見的意思是“公民權(quán)；選舉權(quán)；參政權(quán)；專賣權(quán)”，但是在體育用語中，franchise特指“職業(yè)運(yùn)動隊(duì)”。Abuse最近，美軍虐待伊拉克戰(zhàn)俘一事被炒得沸沸揚(yáng)揚(yáng)，據(jù)美聯(lián)社報道， 5月4日，五角大樓就此事舉行了新聞發(fā)布會，美國防部長拉姆斯菲爾德在會上表示，涉嫌參與虐待戰(zhàn)俘的美軍玷污了同仁及國家的聲譽(yù)，必將受到嚴(yán)厲懲處。他還表示將采取一切措施確保類似事件不再發(fā)生。外電中有這樣的報道： USSecretaryofDefenseDonaldRumsfeldsaidhewilltake"allmeasuresnecessary"toensurethatabuseofdetaineessuchaswhataPentagonreportsaystookplaceatAbuGhraibprisoninIraq"doesnothappenagain."abuse既可以作名詞也可以作動詞，意思是“虐待”，abusedetainees意思就是“虐待戰(zhàn)俘”。abuse還可以解釋為“濫用，妄用”，例如：toabuseone'spower（濫用職權(quán)）?！?“Patrol美軍官員4月25日表示，美軍將與伊拉克安全部隊(duì)成員在巴格達(dá)西部城市費(fèi)盧杰共同巡邏。此外，美軍將向伊拉克什葉派圣城納杰夫派兵，對抗什葉派領(lǐng)袖薩德爾領(lǐng)導(dǎo)的武裝力量。外電中的報道是這樣的： U.S.troopswillbeonpatrolwithIraqisecurityforcesinFallujah,astheUnitedStatesbackeddownfromwarningsofanall-outassaultthatcouldsparknewbloodshedanddeepenanti-Americansentiment.“巡邏，巡查”的英文就是patrol，常用的固定搭配是：beonPatrol,例如：WarshipswereonpatrolintheNorthAtlantic.（多艘軍艦在北大西洋巡邏。）Singleout4月18日，約10萬名巴勒斯坦人涌上加沙街頭，為17日遇襲身亡的巴勒斯坦伊斯蘭抵抗運(yùn)動領(lǐng)導(dǎo)人蘭提西送葬。蘭提西的兒子在接受媒體采訪時說： TheytargetallthePalestinians,soofcoursetheywouldsingleoutourleaders.Theleadersarealwaystargetsofsuchoperations.single當(dāng)形容詞用時是“單一的、獨(dú)身的”的意思，而在上面這句話中用作動詞，常和 out連用即singleout，意思是“挑蘭提西當(dāng)選為哈馬斯但這次未能幸免。選、選出、選拔”。女口：Theywerealltoblame;whysinglehimoutforpunishment?今年3月22日哈馬斯創(chuàng)始人、精神領(lǐng)袖亞辛遇襲身亡后，加沙地帶領(lǐng)導(dǎo)人。去年6月蘭提西曾遭到以色列導(dǎo)彈襲擊，蘭提西當(dāng)選為哈馬斯但這次未能幸免。他被認(rèn)為是哈馬斯強(qiáng)硬派代表人物，主張通過暴力襲擊，解放所有巴勒斯坦被占領(lǐng)土。ArmedtotheteethArmedtotheteeth,按字面意思翻譯就是：“武裝到牙齒”，可以引申為“全副武裝，裝備齊全”。這個短語是怎么來的呢？1849年，armedtotheteeth第一次出現(xiàn)。英國實(shí)業(yè)家和政治家理查德 ？科布登在演講中談到英國的國防預(yù)算問題時說 "Isthereanyreasonwhyweshouldbearmedtotheteeth?"從此，armedtotheteeth就被廣泛使用。例如:HitlerwasarmedtotheteethwhenhelaunchedtheSecondWorldWar,butinafewyears,hewascompletelydefeated.希特勒在發(fā)動第二次世界大戰(zhàn)時全副武裝，可是不過幾年，就被徹底打敗了。Thestudentswentintotheexaminati