打電話和接電話英語口語打電話和接電話英語口語打電話和接電話英語口語資料僅供參考文件編號：2022年4月打電話和接電話英語口語版本號：A修改號：1頁次：1.0審核：批準:發(fā)布日期：打電話和接電話英語口語用語電話英語中最基本的就是打電話和接電話，而中文和英文在電話用語方面更是有著很大的區(qū)別，比如，我們中文中如果是接電話會說：我是某某人，請講，所以對應的英語翻譯是：iam--.speaking,please。但是英語卻不是這樣的，正確的英語是：Thisis--speaking。我們先通過以下三段對話來了解一下這方面的差異：DialogueAA：Hello？B：Hello．isthis4474716I'dliketospeaktoMr．Wang，please

A：I'msorry．Mr．Wangisoutrightnow．B：MayIknowwhenhe'llbeback？A：Idon'tknow，buthewillcertainlybebackforlunch．Thisishiswifespeaking．CanItakeamessageforhim？B：Thankyou，Mrs．Wang．Pleasetellhimtobeattheairportonehourbeforetomorrowafternoon．A：Verygood．I'lllethimknowassoonashecomesback．But，mayIhaveyourname，please？B：ThisisLinMing．Thankyou．Bye．A：Good-bye．DialogueBA：Goodmorning．B：Goodmorning．ThisisLiGanghereI'mcallingfromNewYorkinAmerica．A：HowcanIhelpyou？B：I'mtryingtogetholdofMr．Chen．Isheavailable？A：I'lljustfindoutforyou，sir…Hello，areyoustillthere

Unfortunately，Mr．Chenisnotavailableatthemoment．WouldyoulikemetoputyouthroughtoMr．Li？B：Yes，please．That'sverykindofyou．A：You'rewelcome．DialogueC（A：JaneB：MaryC：Sue）A：Hello！B：Hello！Goodmorning．Whoisthatspeaking？A：It'sJane．I'msosorrythatImadesuchanearlyphonecall．B：It'snothing．Whodoyouwishtotalkto？A：IsSueJamesin？B：Sue！Janewantsyouonthephone．A：Hello！IsSuethere？C：Yes，speaking．A：Oh，sorry，I'mafraidIwon'tattendthemeetingthismorning．LastnightIhadasorethroatandIstartedgettingbot．C：DoyouhaveatemperatureHaveyoutakenit

A：No，haven'tyet．C：Don'tworryaboutthemeeting．You'dbettergotoseeadoctor．Iwishyouwillsoonbewell．A：Thankyou，Sue．Bye．B：Bye．通過以上三段小對話，我們了解了電話英語的一些基本的口語用法和表達。下面我們來學習一下電話英語中的一些常用的詞匯。WordsandExpressionsavailablea．可得到的，可達到的airportn．機場，航空站NewYorkn．紐約unfortunatelyad．不幸地，遺憾地welcomea．受歡迎的attendvt．出席，參加sorea．痛的，疼痛發(fā)炎的throatn．咽喉，喉嚨A(chǔ)merican．美國seeadoctor看醫(yī)生，就診putthrough（電話用語）把……接通最后我們來復習一下電話英語中接聽電話一些口語用語：1．Hello，isthis4474716？喂，是4474716號嗎？2．I'dliketospeaktoMr．Wang．我想和王先生講話。3．I'msorry．Mr．Wangisoutrightnow．對不起，王先生現(xiàn)在不在。4．MayIknowwhenhe'llbeback您能告訴我他什么時候回來嗎

5．Thisishiswifespeaking．我是他的妻子。6．CanItakeamessageforhim要我轉(zhuǎn)告嗎

7．MayIhaveyourname，please請問您是誰

8．Isheavailable？他能接電話嗎？9．I'lljustfindoutforyou．我給您看看他在不在？10．Hello，areyoustillthere喂，您沒掛斷吧

11．Whoisthatspeaking請問您是誰

12．I'msosorrythatImadesuchanearlyphonecall．對不起我這么早打電話。13．Whodoyouwishtotalkto您要找誰呀

14．IsSueJamesin？休·詹姆斯在嗎？15．Hello！IsSuethere喂！是休嗎

16．Yes，speaking．是的，我就是。接電話

The

phone

is

ringing...

如果對方正巧找的就是你，該如何回答？

如果找別人，又該如何回答？

若對方找的人不在或因為其他原因無法接聽，你又該說些什么？

喂！我是湯姆。Hello!

This

is

Tom.

○

Yes!

Tom

Jones.

喂!

我是湯姆?瓊斯。

○

Yeah!

Jones

residence.

喂!

這兒是瓊斯家。

★

residence

n.

住處，住所

■

在電話里說“我是…”要用“This

is...”，而不是“I

am…”。

我就是。This

is

him.

○

Speaking.

請講。

■“This

is

him.”意思是“我就是（你找的那個‘他’）”，如果打電話的人要找的是一位女性，那么接聽的人則可以說

“This

is

her.”。

哪位Who’s

speaking

=

Who’s

that

speaking,

please?

=

May

I

ask

who

is

calling?

=

Who’s

calling?

=

Who

is

that?

■

在確認對方是誰?時，不能說“Who

are

you”或者“Are

you…”。

請稍等，我看他在不在。Hang

on

a

moment,

please.

I’ll

see

if

he’s

in.

○

One

moment,

please.

請稍等。

○

Just

a

second,

please.

請稍等。

○

Hold

the

line.

別掛。

○

Hold,

please.

請別掛。

○

Please

hold.

請別掛。

莉莉，有你的電話。

Lily,

there’s

a

phone

call

for

you.

=

Lily,

you’re

wanted

on

the

phone.

他現(xiàn)在正忙著呢。He

is

tied

up

right

now.

○

He’s

on

another

line.

他正在接另外一個電話。

■“be

tied

up”指“沒有空閑，時間被占用”。

抱歉，他不在。Sorry,

he’s

out.

=

Sorry,

he’s

not

in.

=

I’m

sorry,

he’s

not

here

at

the

moment.

○

Sorry,

he’s

on

lunch

break.

抱歉，他在午休。

○

Sorry,

he

is

not

available.

抱歉，他不在/沒時間。

★

available

a.

有空的，可以接聽電話的

●

lunch

break“午休時間”

對不起，讓你久等了。I’m

sorry

to

have

kept

you

waiting.

=

Sorry

to

have

kept

you

waiting.

=

Sorry

to

keep

you

waiting.

我把電話給你轉(zhuǎn)過去。Let

me

transfer

your

call.

★

transfer

v.

轉(zhuǎn)移，轉(zhuǎn)接

你要跟誰通話Who

do

you

want

to

talk

to

=

Who

do

you

want

to

speak

with?

=

Who

do

you

wish

to

speak

to?

FUN

輕松：看圖

“The

main

office

sent

us

a

microwave

oven

for

our

half-baked

ideas.”

Answering

the

Telephone

Linda：Hello!

Who

is

speaking?

John：Hello!

This

is

John.

I

want

to

speak

to

Linda.

Linda：This

is

her.

John：Hi,

Linda.

I’m

just

calling

to

invite

you

to

a

dinner

party

tomorrow

evening.

Linda：Really

What

time

and

where

John：7:30

pm,

at

Longding

Chinese

restaurant.

I’ll

be

at

your

place

at

7:00

to

pick

you

up

if

you

need

a

ride.

Linda：Yes,

please.

I’ll

need

a

ride.

I’ll

be

waiting

for

you

then.

John：See

you

tomorrow

at

7:00.

Make

sure

you

dress

a

little

formally.

I

heard

the

restaurant

is

kind

of

upscale.

Linda：Thank

you.

See

you

then.

John：See

you.

接電話

琳達：喂！哪位？

約翰：喂！我是約翰。我想找琳達。

琳達：我就是。

約翰：嗨，琳達。我打電話是想請你參加明天晚上的一個宴會。

琳達：真的嗎什么時候，在哪里

約翰：晚上七點半，龍鼎中餐廳。要是你需要搭車的話，我會在七點的時候去你那里接你。

琳達：好的，那請你來接我吧。到時我在家等你。

約翰：明天七點見。一定穿得正式點。我聽說那家餐廳比較上檔次。

琳達：謝謝。到時見。

約翰：再見。

單

詞

ride

n.

乘坐，搭乘

formally

ad.

正式地

upscale

a.

高檔的，上檔次的，高消費的

詳細解說

“What

time

and

where”的意思是“什么時候，在哪里”。

也可以

說成“When

and

where...”。

例如：When

and

where

did

you

see

him（你什么時候在哪里見到的他）

“at

your

place”的意思是“在你家，在你住的地方，在你那里”；

“place”在這里指“住所，住處，寓所”。

“pick

**.

up”的意思是“開車接某人”。

“need

a

ride”意為“需要搭車”?！皉ide”在這里用作名詞，表示“搭車”。

例如：He

asked

me

for

a

ride

into

town.（他要求搭我的車進城。）

另外，“ride”作名詞時最常見的意思是“騎（馬、自行車等）或乘（車等）”。

例如：It's

a

short

bus

ride

to

the

airport.（乘公交車到機場很近。）

I

went

for

a

horse

ride

last

Saturday.（上周六我去騎馬了。）

Do

you

want

to

come

for

a

ride

on

my

new

motorbike（你想過來騎一下我的新摩托車嗎）

FUN

輕松：貼士

set

the

table

put

the

food

on

a

（serving）plate

bring

out

the

dishes（food）

不能問對方“Who

are

you”

嗎

據(jù)說，在中國駐某國大使館里曾經(jīng)發(fā)生過因用英語接電話時表達不當而致使外國人惱火的事情：

一次，某國一位很知名的醫(yī)學專家下班時向使館簽證處打電話詢問：

“Excuse

me,

is

that

Chinese

Embassy”（請問，這是中國大使館嗎）

當時簽證官不在，一名英語不太好的工作人員在接電話時隨口便按照漢語表達習慣問道：“Who

are

you”

那個外國專家聽了以后，感覺像在被人審問，但還是報出了姓名：

“This

is

Doctor

John

speaking.

I’m

calling

fro