古詩詞英文翻譯送杜少府之任蜀州城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦游人。海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。FAREWELLTOVICE-PREFECTDUSETTINGOUTFORHISOFFICIALPOSTINSHU

BythiswallthatsurroundsthethreeQindistricts，Throughamistthatmakesfiveriversone，Webideachotherasadfarewell，WetwoofficialsgoingoppositewaysAndyet，whileChinaholdsourfriendship，Andheavenremainsourneighbourhood，

Whyshouldyoulingerattheforkoftheroad，

Wipingyoureyeslikeaheart-brokenchild?鵲橋仙纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。

金風玉露一相逢，便勝卻人間無數(shù)。柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路?兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮！ImmortalattheMagpieBridgeCloudsfloatlikeworksofart;Starsshootwithgriefatheart.AcrosstheMilkyWaytheCowherdmeetstheMaid,

Whenautumn'sGoldenWindembracesDewofJade,

Allthelovescenesonearth,howevermany,fade.Theirtenderloveflowslikeastream;Thishappydateseemsbutadream.Cantheybearaseparatehomewardway?Iflovebetweenbothsidescanlastforage,1/7Whyneedtheystaytogethernightandday?蝶戀花檻菊愁煙蘭泣露。羅幕輕寒，

燕子雙飛去。明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶。昨夜西風凋碧樹。獨上高樓，望盡天涯路。欲寄彩箋兼尺素，山長水闊知何處！Outsidetherailingschrysanthemumsaresad

Andorchidsaresheddingtearsofdew.Thesilkcurtainshanglightandcool,

Apairofswallowsflyingoff.ThebrightmoonknowsnotthesorrowOfdepartureandsolitude,It'sslantingrayspiercingthevermilionportalsTilldawnbreaks.Lastnightthewestwindwitheredtheemeraldleaves.Alone,ImountedthestairsTolookdowntheendlessroad.I'mreadytosendoflettersandelegantnotes.Buttheriversarewide,themountainssohight,Idonotknowwheretolocateyou.夢游天姥吟留別海客談瀛洲，煙濤微茫信難求。

越人語天姥，云霓明滅或可睹。天姥連天向天橫，勢拔五岳掩赤城；

天臺四萬八千丈，對此欲倒東南傾。我欲因之夢吳越，一夜飛渡鏡湖月。湖月照我影，送我至剡溪；謝公宿處今尚在，淥水蕩漾清猿啼。腳著謝公屐，身登青云梯。半壁見海日，空中聞天雞。千巖萬壑路不定，迷花倚石忽已暝。熊咆龍吟殷巖泉，栗深林兮驚層巔。云青青兮欲雨，水澹澹兮生煙。列缺霹靂,邱巒崩摧，洞天石扇，訇然中開；青冥浩蕩不見底，日月照耀金銀臺。霓為衣兮風為馬，云之君兮紛紛而來下虎鼓瑟兮鸞回車。仙之人兮列如麻。忽魂悸以魄動，怳驚起而長嗟。惟覺時之枕席，失向來之煙霞。世間行樂亦如此，古來萬事東流水。別君去兮何時還？且放白鹿青崖間。須行即騎訪名山，安能摧眉折腰事權貴，使我不得開心顏？TIANMUMOUNTAINASCENDEDINADREAMAseafaringvisitorwilltalkaboutJapan.Whichwatersandmistsconcealbeyondapproach;ButYuehpeopletalkaboutHeavenlyMotherMountain,

Stillseenthroughitsvaryingdeepsofcloud.Inastraightlinetoheaven,itssummitentersheaven,

TopsthefiveHolyPeaks,andcastsashadowthroughChina

Withthehundred-milelengthoftheHeavenlyTerraceRange,

Which,justatthispoint,beginsturningsoutheast....MyheartandmydreamsareinWuandYuehAndtheycrossMirrorLakeallnightinthemoon.AndthemoonlightsmyshadowAndmetoYanRiver-WiththehermitageofXiestillthereAndthemonkeyscallingclearlyoverripplesofgreenwater.Iwearhispeggedboots

Upaladderofbluecloud,Sunnyoceanhalf-way,Holycock-crowinspace,Myriadpeaksandmorevalleysandnowherearoad.Flowerslureme,rockseaseme.Daysuddenlyends.Bears,dragons,tempestuousonmountainandriver,Startletheforestandmaketheheightstremble.

Cloudsdarkenwithdarknessofrain,Streamspalewithpallorofmist.TheGodsofThunderandLightningShatterthewholerange.ThestonegatebreaksasunderVentinginthepitofheaven,Animpenetrableshadow....Butnowthesunandmoonillumineagoldandsilverterrace,And,cladinrainbowgarments,ridingonthewind,

Comethequeensofalltheclouds,descendingonebyone,

Withtigersfortheirlute-playersandphoenixesfordancers.Rowuponrow,likefieldsofhemp,rangethefairyfigures.Imove,mysoulgoesflying,Iwakewithalongsigh,

Mypillowandmymatting

ArethelostcloudsIwasin....Andthisisthewayitalwaysiswithhumanjoy:Tenthousandthingsrunforeverlikewatertowardtheeast.AndsoItakemyleaveofyou,notknowingforhowlong....Butletme,onmygreenslope,raiseawhitedeerAndridetoyou,greatmountain,whenIhaveneedofyou.Oh,howcanIgravelybowandscrapetomenofhighrankandmenofhighofficeWhoneverwillsufferbeingshownanhonest-heartedface!江城子十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話凄涼?？v使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉(xiāng)，小軒窗，正梳妝。相顧無言，唯有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜,短松岡。JiangChengZiFortenyearsthelivingandthedeadarebothignorantofeachother.EventhoughIrefrainfromthinkingofyou,HoweverIcannotforgetyou.YourIonelytombliesathousandmilesaway,WherecanIpourmysorrowsanyway?Evenifwemeetagain,youcanhardlyrecognizemebytheway,Formyfaceisfullycoveredwithdust,Andmytempleshaveasfrostturnedgrey.LastnightIsuddenlydreamedofreturingtomynativeland.Isawyousittingbythetinywindow,Dressingandmakingupwithyourwhitehand.Welookedateachother,unabletospeakaword,Onlyathousandlinesoftearsrolleddownourfaces.Ipresumeyouwilllieinthatheartbreakingplaceyearafteryear,Inthatsmallroundcoveredwithpinesmere,Underthemoonbrightandclear.將進酒君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復回。君不見，高堂明鏡悲白發(fā)，朝如青絲暮成雪。人生得意須盡歡，莫使金樽空對月天生我材必有用，千金散盡還復來烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯岑夫子，丹丘生，將進酒，君莫停與君歌一曲，請君為我側(cè)耳聽鐘鼓饌玉不足貴,但愿長醉不愿醒古來圣賢皆寂寞，惟有飲者留其名陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔主人何為言少錢。徑須沽取對君酌五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒與爾同消萬古愁DoyounotseetheYellowRivercomefromthesky,Rushingintotheseaandne'ercomeback?DoyounotseethemirrorbrightinchamberhighGrieveo'eryoursnow-whitehairthatoncewassilkenback?Whenhopesarewon,oh,drinkyourfillinhighdelightAndneverleaveyourwinecupemptyinmoonlight!Heavenhasmadeustalents;we'renotmadeinvain.Athousandgoldcoinsspent,morewillturnupagain.Killacow,cookasheepandletusmerrybe,Anddrinkthreehundredcupfulsofwineinhighglee!Dearfriendsofmine,Cheerup,cheerup!Iinviteyoutowine.Donotputdownyourcup!Iwillsingyouasong,pleasehear,Ohear!Lendmeawillingear!Whatdiffereneewillrareandcostlydishesmake?Iwantonlytogetdrunkandne'ertowake.Howmanygreatmenwereforgottenthroughtheages?Greatdrinkersarebetterknownthansobersages.ThePrinceofPoets*feastedinhispalaceatwill,Drankwineattenthousandcoinsacaskandlaughedhisfill.Ahostshouldnotcomplainofmoneyheisshort;Todrinktogetherwe'dsellthingsofanysort.ThefurcoatworthathousandcoinsofgoldAndflower-dappledhorsemaybothbe