專業(yè)英語PartⅠELECTRONICS1ElectricalMeasuringInstruments第一部分

電子學(xué)

1.電子測量儀器vocabulary1.personneln.人員，職員2.voltmeter n.電壓表，伏特計（表）3.ohmmeter n.歐姆計，電阻表4.megohmmeter n.兆歐表5.wattmeter n.瓦特表（計），電表，功率表（W）6.watt-hour n.瓦時，瓦特小時（能量單位）7.ammetern.安培計，電流表8.calibraten.校正（準(zhǔn)）9.scale n.刻度，量程10.rated adj.額定的華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒11.interferewith 有害于…12.indicatingneedle （儀表）指針13.hazardous adj.危險的14.pivot n.支點(diǎn)15.terminal n.接線端子16.spiral adj.螺旋形的17.spring n.彈簧18.shunt n.分路（流）器；并聯(lián)，旁路19.rectifier n.整流器20.electrodynamometer n.電測力計

華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒21.strivefor v.爭取22.vane n.(機(jī)器的)葉，葉片23.strip n.條，帶，（跨接）片24.crude n.不精細(xì)的，粗略的25.polarity n.極性26.fuse n. 保險絲，熔絲27.rugged adj.堅固的28.depict v.描繪，描寫29.cartridgefuse 盒式保險絲30.blow v.(保險絲)燒斷

華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒31.plugfuse 插頭式保險絲32.malfunction n.故障33.deenergize v.不給…通電34.insulation n.絕緣35.generator n.發(fā)電機(jī)36.magneto n.磁發(fā)電機(jī)37.humidity n.濕度38.moisture n.潮濕，濕氣39.abbreviate v.縮寫，縮寫為40.transformer n.變壓器

華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒41.thumb v. 檢查，查閱42.milliammeter n. 毫安表43.multimeter n. 萬用表44.dynamometer n. 測力計，功率計45.alumimum n. 鋁46.deteriorate v. (使)惡化47.eddycurrent 渦流48.gear n. 齒輪，傳動裝置49.dial n. 刻度盤

華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Electricalpersonnelusemanydifferenttypesofmeasuringinstruments.Somejobsrequireveryaccuratemeasurementswhileotherjobsneedonlyroughestimates.Someinstrumentsareusedsolelytodeterminewhetherornotacircuitiscomplete.電工使用許多種不同類型的測量儀器。

一些工作要求非常精確的測量，而另一些工作只需要粗略的估計。一些儀器只用來測定電路是否完好。Themostcommonmeasuringandtestinginstrumentsarevoltagetesters,voltmeters,ammeters,ohmmeters,continuitytesters,megohmmeters,wattmeters,andwatt-hourmeters.最常見的測量和測試儀器有：電壓測試儀，電壓表，安培表，歐姆表，關(guān)聯(lián)測試裝置

，兆歐表，瓦特表，以及瓦時表。華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Allmetersusedformeasuringelectricalvaluesarebasicallycurrentmeters.Theymeasureorcomparethevaluesofcurrentflowingthroughthem.Themetersarecalibratedandthescaleisdesignedtoreadthevalueofthedesiredunit.這些儀表被校準(zhǔn)并設(shè)計了量程，以讀出期望的被測個體的值。

所有用于測量有關(guān)電的數(shù)值的儀表基本上都是電流表，

他們測量或比較流經(jīng)電表的電流值，華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒1.1SafetyPrecautionCorrectmeterconnectionsareveryimportantforthesafetyprecautionoftheuserandforpropermaintenanceofthemeters.Abasicknowledgeoftheconstructionandoperationofmeterswillaidtheuserinmakingproperconnectionsandmaintainingtheminsafeworkingorder.1.1安全預(yù)防措施

正確連接儀表對用戶的安全預(yù)防和儀表的妥善保養(yǎng)是非常重要的。對儀表結(jié)構(gòu)和操作的基本知識的了解將有助于使用者作出正確的連接并在處于安全正常的運(yùn)轉(zhuǎn)狀態(tài)進(jìn)行保養(yǎng)。

華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒ManyinstrumentsaredesignedtobeusedonDCorAConly,whileotherscanbeusedinterchangeably.Note:Itisveryimportanttouseeachmeteronlywiththetypeofcurrentforwhichthemeterisdesigned.Usingameterwithanincorrecttypeofcurrentcanresultindamagetothemeterandmaycauseinjurytotheuser.許多儀表被設(shè)計成只能用于直流電或交流電，而其他儀表則可直流、交流交替地使用

。注意：每一種儀表只能只用來測量符合設(shè)計要求的的電流類型，這一點(diǎn)是非常重要的，將儀表用來測量不符合要求的電流將導(dǎo)致?lián)p壞儀表甚至對使用者造成傷害。

華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Somemetersareconstructedtomeasureverylowvalues.Othermeterscanmeasureextremelyhighvalues.一些儀表制成能測量很低的數(shù)值，而另一些儀表則能測量非常高的數(shù)值。CAUTION:Neverallowametertoexceeditsratedmaximumlimit.Theimportanceofneverallowingtheactualvaluetoexceedthemaximumvalueindicatedonthemetercannotbeoveremphasized.不允許被測量的實(shí)際值超過儀表最大允許值的要求的重要性，再怎么強(qiáng)調(diào)也不過分。警告：絕對不允許儀表測量超過其額定的最大限度值，

Exceedingmaximumvaluescandamagetheindicatingneedle,interferewithpropercalibration,andinsomeinstancemaycausethemetertoexplode,resultingininjurytotheuser.Somemetersareequippedwithovercorrectprotection.However,acurrentmanytimesgreaterthantheinstrument’sdesignlimitmaystillbehazardous.超過了最大值可能會損壞儀表指針，影響儀表的正確校準(zhǔn)。有時可能會造成儀表爆炸,從而導(dǎo)致傷害使用者，

一些儀表安裝了超保護(hù)裝置。然而，電流不斷地超過儀表的設(shè)計限度仍然是很危險的。華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Thisinteractioniscausedbyanelectriccurrentflowingthroughaconductorwhichisplacedbetweenthepolesofapermanentmagnet.1.2BasicMetterConstructionandOperationManymetersoperateontheprincipleofelectromagneticinteraction.Thistypeofmeterisespeciallysuitablefordirectcurrent.許多儀表是根據(jù)電磁相互作用的原理來運(yùn)作的

這種類型的儀表尤其適用于直流電。1.2儀表的基本結(jié)構(gòu)和操作這種相互作用是由流經(jīng)被放置在永磁鐵的兩極之間的導(dǎo)體的電流產(chǎn)生的

Wheneveranelectriccurrentflowsthroughaconductoramagneticforceisdevelopedaroundtheconductor.Themagneticforcecausedbytheelectriccurrentreactswiththeforceofthepermanentmagnet.Thiscausestheindicatingneedletomove.這將使得儀表指針移動，

無論電流什么時候流經(jīng)導(dǎo)體，在導(dǎo)體周圍都會產(chǎn)生電磁力

.由電流引起的電磁力與永磁鐵的磁力相互作用。

華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Thelargertheamountofcurrent,thefarthertheneedlewillmove.電流數(shù)越大，指針移動得越多。

Theconductorsisformedintocoil,whichisplacedonapivotbetweenthepolesofthepermanentmagnet.Thecoilisconnectedtotheterminalsoftheinstrumentthoughtwospiralsprings.線圈是通過兩個螺旋型的彈簧連接到儀表的接線端上的。

導(dǎo)體做成線圈形狀，放置在永磁鐵兩極之間的樞軸上。

華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Thesespringssupplyareactingforceproportionaltothedeflection.Whennocurrentisflowing,thespringscausetheneedletoreturntozero.當(dāng)沒有電流通過時，彈簧使指針恢復(fù)到0刻度。

這些彈簧提供了與偏差成正比的恢復(fù)力，華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Themeterscaleisdesignedtoindicatetheamountofcurrentbeingmeasured.儀表的刻度盤被設(shè)計用來顯示被測電流的數(shù)值。

Themovementofthecoil(andthusthemovementoftheindicatingneedle)isproportionaltotheamountofcurrentflowinginthecoil.線圈的移動（轉(zhuǎn)動）（從而指針的移動）與流經(jīng)線圈的電流的大小成比例，

Ifitisnecessarytomeasurelargercurrentsthanthecoilcansafelycarry,abypasscircuit,orshunt,isincluded.

如果需要測量比線圈所能安全承載的更大的電流，這就需要支路或分流器。

華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Theshuntmaybecontainedwithinthemeterhousingorconnectedexternally.這種分流器可能包含在儀表的機(jī)殼內(nèi),也可能連接在外部。Ameterisconstructedtomeasure10Aonamaximumscale.Example1例一Thecoilcansafelycarry0.001A.線圈能夠安全承載0.001A

，某個電表設(shè)計成最大量程10A。華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Theshuntmustbedesignedtocarry9.999A.Themeterisdesignedtoindicate10Awhen0.001Aflowsinthecoil.當(dāng)0.001A的電流流經(jīng)線圈時，電表被設(shè)計成顯示10A

。

分流器必須設(shè)計成承載量為9.999A，

華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Fig.1.1(a)illustratesapermanent-magnetmeter.Fig.1.1(b)showanexternalshuntconnectedacrossthemeterterminals.Thepermanent-magnetmetercanbeusedasanammeteroravoltmeter.這種永磁電表能當(dāng)作安培表或伏特表使用。

圖1.1（a）所示的是一個永磁電表。

圖1.1（b）所示的是外部分流器連接在電表接線端上。

。華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Whenthescaleisdesignedtoindicatecurrentandtheinternalresistanceiskepttoaminimum,themeterfunctionsasanammeter.Whenthescaleisdesignedtoindicatevoltage,theinternalresistancewillberelativelyhigh,dependinguponthevalueofvoltageforwhichthemeterisdesigned.當(dāng)電表刻度被設(shè)計成顯示電流，且其內(nèi)部電阻保持在一個最小值時，這種電表就作安培表，

當(dāng)電表刻度設(shè)計成顯示電壓時,內(nèi)部電阻相對要高，其大小取決于所設(shè)計的儀表的電壓值，

華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Note:Regardlessofthedesign,thedistancetheneedlemovesisdeterminedbytheamountofcurrentflowinginthecoil.注意：不管怎么設(shè)計，指針移動的距離是由流經(jīng)線圈的電流大小來決定的。為了在交流電中使用這種的電表，需要在設(shè)計上做一些輕微的改變，AslightchangemustbemadeinthedesigninordertousethistypeofmeteronAC.ArectifierisadevicewhichchangesACtoDC.整流器是一種將交流電轉(zhuǎn)換成直流電的裝置，華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒ItmustbeincorporatedintothemeterandthescalemustbedrawntoindicatethecorrectvalueofACvoltage.Rectifier-typeACmeterscannotbeusedonDCandaregenerallydesignedasvoltagemeters.整流式的交流電表不能應(yīng)用于直流電路，通常被設(shè)計作電壓表。

整流器必須并入電表，刻度盤必須顯示正確的交流電壓數(shù)值，

華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Theelectrodynamometer,fig.1.2isanotherdesignforbothammetersandvoltmetersthatcanbeusedonalternatingcurrent.Thisinstrumentconsistsoftwostationarycoilsandonemovablecoil.Thethreecoilsareconnectedinserieswitheachotherthroughtwospiralsprings.圖1-2的電測力計是對能夠應(yīng)用于交流電的安培表和伏特表的另一種設(shè)計。這種儀器由二個固定線圈和一個可移動線圈組成，

這三個線圈通過二個螺旋式彈簧互相串連在一起，Thespringalsosupportthemovablecoil.Whencurrentflowsthroughthecoilsthemovablecoilmovesinaclockwisedirection.當(dāng)電流流經(jīng)線圈時，可移動線圈會沿順時針方向轉(zhuǎn)動。

彈簧也支撐著移動線圈，華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Intheelectrodynamometer,thescaleisnotdivideduniformly,asitisinpermanentmagnet-typemeters.在電測力計中，刻度盤不是均一地劃分的，正如在永磁電表中都是均一地劃分的一樣.Theforceonthemovablecoilvarieswiththesquareofthecurrentflowingthroughthecoils.Thisrequiresthatthedivisionsnearthebeginningofthescalebemadeclosertogetherthanthosenearend.作用在可移動線圈上的作用力是隨著流經(jīng)該線圈的電流平方來變化的.這就要求靠近刻度起始的部分比靠近刻度結(jié)尾的部分刻劃得更緊密

.華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Thegreaterthedistancebetweenthedivisions,themoreaccuratelyonecanreadthemeter.Itisimportanttostriveforanaccuratereading.二個刻度間的的距離越大，所讀的讀數(shù)就越精確，

爭取獲得一個精確的讀數(shù)是非常重要的。

Themoving-vanemeterisanothertypeofconstructionformeters.移動葉片儀表是另外一種結(jié)構(gòu)類型的儀表。華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Currentflowinginthecoilcausestwoironstrips(thevanes)tobecomemagnetized.Onevaneismovable;theotherisstationary.Themagneticreactionbetweenthetwovanescausesthemovableonetoturn.電流流經(jīng)線圈使得二個鐵片被磁化

.一個葉片是移動的，另一個是固定的。兩個葉片間的磁恢復(fù)力使得移動葉片旋轉(zhuǎn)。華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Theamountofmovementdependsuponthevalueofcurrentflowinginthecoil.轉(zhuǎn)動的幅度是由流經(jīng)線圈的電流大小決定的。

CAUTION:Alloftheinstrumentsdescribeddependuponmagnetismfortheiroperation,soitisimportantthattheynotbeplacednearothermagnets.Themagneticforcefromanothermagnetmagnetmaydamagethemeterand/orcauseincorrectmeasurements.警告：以上所述的所有儀器都依賴于它們運(yùn)行時的磁性。所以不能將儀表放置在其它磁體附近,這是非常重要的。

從另一磁體來的磁力可能會損壞儀表和（或者）造成測量不正確。

華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒1.3UseofMeasuringInstrument

Avoltmeterisdesignedtomeasuretheelectricalpressureappliedtoacircuitand/orthevoltagedropacrossacomponent.Voltmetersmustalwaysbeconnectedinparallelwiththecircuitorthecomponentbeingmeasured.1.3測量儀器的使用

電壓表是用來測量加于某個電路的電壓即通過某個元件的電壓降。

電壓表必須與被測電路或元件并聯(lián)。

華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒1.3.1VoltageTestersTheAC-DCvoltagetesterisarathercrudebutusefulinstrumentfortheelectrician.Thisinstrumentisdesignedtoindicateapproximatevaluesofvoltage.Themorecommontypesindicatethefollowingvaluesofvoltage:AC,110,220,440,and550V;DC,125,250,and600V.1.3.1電壓測試裝置

更為常見類型的測試裝置顯示的電壓值如下：交流110，220，440和550伏，直流125，250和600伏

.這種儀器用來顯示電壓的近似值。

交直流電壓測試裝置對電工來說是一個相當(dāng)粗略但非常有用的儀器。

華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Manyoftheseinstrumentswillalsoindicatethe“polarity”ofDC;i.e.,whichconductorofthecircuitispositivelyornegativelycharged.Thevoltagetesterisusedtocheckcommonvoltages,toidentifythegroundedconductor,tocheckforblownfuses,andtodistinguishbetweenACandDC.許多這樣的儀表也能顯示直流電的“極性”；例如，電路中哪種導(dǎo)體是被陽極控制或哪種被陰極控制。

電壓測試裝置是用來檢測常見電壓,識別接地導(dǎo)體（零線，地線）,檢查熔斷保險絲以及區(qū)別直流電與交流電。

華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Thevoltagetesterissmallandrugged,makingiteasiertocarryandstorethantheaveragevoltmeter.Fig.1.3and1.4depictmethodsfortestingfuseswithavoltagetester.Todeterminewhichconductorofacircuitorasystemisgrounded,connectthetesterbetweenoneconductorandawellestablishedground.電壓測試裝置（儀）體積小且耐用，使得它比一般的電壓表更容易攜帶和保存。

圖例1.3和1.4描繪了用電壓測試儀測試保險絲的方法。要確定電路或系統(tǒng)中哪個導(dǎo)體是接地的，只要將電壓測試表連接在導(dǎo)體和干燥已確定的地面之間。華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Ifthetesterindicatesavoltage,theconductorisnotgrounded.Continuethisprocedurewitheachconductoruntilzerovoltageisindicated(seefig.1.5).Todeterminetheapproximatevoltagebetweenanytwoconductors,connectthetesterbetweenthetwoconductors.CAUTION:Alwaysreadandfollowtheinstructionsthataresuppliedwiththevoltagetester.如果測試出有電壓，說明導(dǎo)體不是接地的，對每一個導(dǎo)體繼續(xù)這個程序直到出現(xiàn)零電壓為止。（圖例1.5）要確定任何兩個導(dǎo)體之間大致的電壓，只需將電壓測試儀連接在兩個導(dǎo)體之間。注意：一定經(jīng)常要閱讀和遵循電壓測試儀所附的使用說明書。

華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Thevoltmeterisamuchmoreaccuratemeasurementthanthevoltagetester.1.3.2VoltmetersBecausevoltmetersareconnectedinparallelwiththecircuitorthecomponentbeingconsidered,itisnecessarythattheyhaverelativelyhighresistance.因?yàn)殡妷罕硎桥c所測電路或電路元件并聯(lián)在一起，所以它們必須具有相對較高的電阻。1.3.2電壓表（計）電壓表是比電壓測試儀更精確的測量儀器。華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Theinternalresistancekeepsthecurrentthroughthemetertoaminimum.Thelowerthevalueofcurrentthroughthemeter,thelesseffectithasontheelectricalcharacteristicsofthecircuit.流過電表的電流數(shù)值越低，對電路特性的影響就越小。較高的內(nèi)部電阻使得通過電壓表的電流很小，華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Thesensitivity(andthereforetheaccuracy)ofthemeterisstatedinohmspervolt(Ω/V).Thehighertheohmspervolt,thebetterthequalityofthemeter.Highvaluesofohmspervoltminimizeanychangeincircuitcharacteristics.電表的靈敏度（也即精確度）是以歐姆數(shù)/每伏特來表示的。每伏特的歐姆數(shù)越高，說明電表的質(zhì)量越好。較高的歐姆/伏特值能使電路特性的改變最小。華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Theaveragemeterusedbytheelectricianisgenerallybetween95percentand98percentaccurate.Thisrangeofaccuracyissatisfactoryformostapplications.Itisveryimportant,however,thattheelectricalworkerstrivetoobtainthemostaccuratereadingpossible.電工所使用的一般電表精確度通常在95%-98%之間。這種精確度范圍對大部分測量來說是足夠的。然而，電工爭取獲得盡可能最精確的讀數(shù)是非常重要的。華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Anaccuratereadingcanbeobtainedbystandingdirectlyinfrontofthemeterfaceandlookingdirectlyatit.Ifthemeterhasamirrorbehindthescale,adjusttheangleofsightuntilthereisnoreflectionoftheindicatingneedleinthemirror.Forextremeaccuracy,adigitalmetermaybeused.通過站在儀表盤正前方直接讀數(shù)，可以獲得精確的讀數(shù)。在要求極其精確的情況下，可能就要用到數(shù)字電表。如果儀表刻度盤后面有一面鏡子，調(diào)整視線的角度，直到鏡子中的指針沒有反射的影像。華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Voltmeterscanbeusedforthesameapplicationsasvoltagetesters.Voltmetersaremuchmoreaccuratethanvoltagetesters.Therefore,muchmoreinformationcanbeobtained.電壓表可以得到與電壓測試儀相同的應(yīng)用。

因此，也能夠獲得更多的信息。電壓表比電壓測試儀要精確得多。華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Forexample,ifthesupplyvoltagetoabuildingisslightlybelownormal,thevoltmetercanindicatethisproblem.Thevoltmetercanalsobeusedtodeterminetheamountofvoltagedroponfeederandbranchcircuitconductors.例如：對某棟建筑的供電壓比正常的稍低，電壓表就能測出這個問題。電壓表還能用來測定在饋電路和支路的導(dǎo)體電壓降的數(shù)值。華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Voltmeterssometimeshavemorethanonescale.Itisveryimportanttoselectthescalethatwillprovidethemostaccuratemeasurement.Arangeselectorswitchisprovidedforthispurpose.有時電壓表不只一個量程。有一種量程選擇開關(guān)能達(dá)到這種目的。選擇能提供最精確測量的刻度是非常重要的。華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Note:Itisadvisabletobeginwithahighscaleandworkdowntothelowestscalesoasnottoexceedtherangelimitofanyscale.Settingtheselectorswitchonthelowestusablescalewillprovidethemostaccuratereading.注意：開始選擇高的量程然后再轉(zhuǎn)向最低量程以便不超過量程的最大限度，這種做法可取的（明智的），將開關(guān)設(shè)置在最低可用的量程。將提供最精確的讀數(shù)。華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Beforeusingthemeter,checktobesurethattheindicatingneedleispointingtozero.Anadjustmentscrewisprovidedjustbelowthefaceofthemeter.Averyslightturnwillcausetheneedletomove.使用儀器之前，檢查并確認(rèn)指針指向零。

在電表的表盤正下方有一個調(diào)整螺絲。非常輕微的轉(zhuǎn)動都能使指針發(fā)生移動。

華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Theneedlecanbealignedwiththezerolineonthescalebyturningthescrew.WhenusingvoltmetersonDC,itisveryimportanttomaintainproperpolarity.MostDCpowersuppliesandmetersarecolorcodedtoindicatethepolarity.旋轉(zhuǎn)螺絲，指針可以與刻度盤上的0線成對齊。在直流電中使用電壓表，保持正確的極性是非常重要的。大多數(shù)直流電源和電表都用彩色編碼以顯示極性。華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Redindicatesthepositiveterminal;blackindicatesthenegativeterminal.Ifthepolarityofthecircuitorcomponentisunknown,touchtheleadstotheterminalswhileobservingtheindicatingneedle.Iftheindicatingneedlesattempttomovebackwards,themeterleadconnectionsmustbereversed.紅色表示正極，黑色表示負(fù)極。如果電路或電路元件的極性不清楚，將測試筆連接到接線端子上并觀察指針。如果指針有向后運(yùn)動趨勢，則電表測試筆要反接。華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒CAUTION:Donotleaveameterconnectedwiththepolarityreversed.Ammetersaredesignedtomeasuretheamountofcurrentflowinginacircuitorpartofacircuit.1.3.3AmmetersTheyarealwaysconnectedinserieswiththecircuitcomponentbeingconsidered.注意：不要將被連接的電表極性弄反。1.3.3安培表安培表是用來測量流經(jīng)電路或部分電路的電流值它們通常與被測的電路元件串聯(lián)。華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Theresistanceofthemetermustbeextremelylowsoitdoesnotrestricttheflowofcurrentthroughthecircuit.Whenmeasuringthecurrentflowingthroughverysensitiveequipment,evenaslightchangeincurrentcausedbytheammetermaycausetheequipmenttomalfunction.安培表的電阻值必須非常小，這樣才不會限制流經(jīng)電路中的電流。

當(dāng)測量非常靈敏的設(shè)備的電流時，即使由安培表引起的電流發(fā)生輕微的改變都可能導(dǎo)致設(shè)備發(fā)生故障。華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Ammeters,likevoltmeters,haveanadjustmentscrewtosettheindicatingneedletozero.Manymetershavemirrorstoassisttheuserinobtaininganaccuratereading.安培表同伏特表一樣，也有一個將指針置于零的調(diào)節(jié)螺釘，

許多儀表上都有鏡子用來幫助使用者得到一個精確的讀數(shù)。華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Theycanalsobeusedtobalancetheloadsonmultiwirecircuitsandtolocatemalfunctions.Ammetersareusedtolocateoverloadsandopencircuits.安培表用來確定過載和開路.它們還可以用來在多線電路中平衡荷載以及確定電路故障位置。

華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Ammetersshouldalwaysbeconnectedinserieswiththecircuitorcomponentunderconsideration.Ifdirectcurrentisbeingused,alwayscheckthepolarity.Fig.1.6(a)showsanammetermeasuringthecurrentthroughacircuit.Fig.1.6(b)showsanACammeter.安培表總是與電路或元件串聯(lián)

圖1.6（a）所示的是安培表測量流經(jīng)電路的電流，圖1.6(b)所示的是交流安培表。

如果用在直流電路中，通常要檢查電路的極性

，華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒1.3.4OhmmeterBatterieslocatedinthemetercasefurnishthepowerforitsoperation.Anohmmeterisusedtomeasureresistance.1.3.4歐姆表

歐姆表是用來測量電阻的，裝在儀表盒里的電池組為歐姆表的測量提供所需的能量。華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒CAUTION:Itisveryimportanttobesurethatthecircuitorcomponentisdisconnectedfromitsregularpowersourcebeforeconnectingthemeter.Connectinganohmmetertoacircuit,whichhasnotbeendeenergizedcanresultindamagetothemeterandpossibleinjurytotheuser.警告：在連接儀表之前，確保電路或電路元件與常規(guī)的電源斷開，這一點(diǎn)非常重要，如果將歐姆表連接到?jīng)]有斷電的電路上，可能會導(dǎo)致電表損壞甚至可能傷害使用者。華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Theohmmeterscaleisdesignedtoreadinthedirectionoppositetoothermeters.Whenthemetercircuitisopentheindicatingneedleshouldpointtoinfinity.Theneedlecanbealignedwiththeinfinitymarkbyturningtheadjustmentscrew.歐姆表刻度盤設(shè)計為與其他儀表讀數(shù)方向相反，

當(dāng)儀表電路斷開時，指針應(yīng)當(dāng)指向無窮大，

通過旋轉(zhuǎn)調(diào)節(jié)旋釘指針可以與無窮大標(biāo)記對齊。華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Mostohmmetershaveseveralranges.Therangeselectorswitchmustbesetonthescalethatwillprovidethemostaccuratemeasurement.Therangesaregenerallyasfollow:r*1,r*100,andr*10,000.大多數(shù)的歐姆表都有好幾個量程，量程選擇開關(guān)設(shè)置在刻度盤上，以便于提供最精確的測量，

量程通常有以下幾種：1倍，100倍，和萬倍。Iftheselectorswitchissetonr*100,thevalueindicatedonthescalemustbemultipliedby100.Iftheselectswitchissetonr*1,thevalueindicatedonscaleistheactualvalue.Forr*10,000,thevaluemustbemultipliedby10,000.華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒如果選擇開關(guān)置于1倍處，刻度盤上顯示的數(shù)值即為實(shí)際值，

如果置于100倍處，讀數(shù)需乘以100倍，

如果置于萬倍處，讀數(shù)需乘以10000倍。華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Beforemeasuringaresistance,itisimportanttocheckthezeroadjustment.Theprocedureisasfollows:(1)Settherangeselectorswitchonthedesiredrange.(2)Connectthetestleadstogether.Theindicatingneedleshouldpointtozero.在測量電阻之前，調(diào)零是非常重要的，程序如下:

（1）將量程選擇開關(guān)置于期望的量程上。

（2）將兩根測試棒對接，指針應(yīng)該指向零。華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒(3)Iftheneedleisnotalignedwiththezeroline,turnthezeroadjustmentuntiltheneedleandthezerolinearealigned.Note:Donotleavethetestleadsconnectedtogether,becauseunderzeroresistancethebatterieswilldeterioraterapidly.（3）如果指針與零線沒有對齊，旋轉(zhuǎn)調(diào)零旋鈕直到與零線對齊。注意：不要將測試棒連接在一起，因?yàn)樵?電阻情況下，電池的電能將很快釋放完。華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒(4)CAUTION:Besurethecircuitisdeenergized.(5)Connectthetestleadsacross(inparallelwith)thecomponentorcircuittobemeasured.Theneedlewillindicatetheresistancevalue.（4）警告：要確保電路是斷開的。（5）將測試棒兩端與待測的電路元件或電路并連，指針將指出電阻值。華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Theohmmeterisanexcellentcontinuitytester.Connecttheohmmeteracrossthecircuittobetested.Ifthecircuitiscomplete,theneedlewillindicatetheresistanceofthecircuit.如果電路是完整的（通的），指針將顯示電路電阻值.歐姆表是一個很好的關(guān)聯(lián)測試儀器，

將歐姆表與待測電路并聯(lián)，華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Areadingofzerogenerallyindicatesashortcircuit.Areadingofinfinityindicatesanopencircuit.讀數(shù)為零通常是指電路短路，讀數(shù)無窮大表示電路是開路。

華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Asimplecontinuitytestercanbeconstructedfroma6Vbatteryandbell.Oneterminalofthebatteryisconnectedtothebellandtheotherisconnectedtothecircuit.Thesecondterminalonthebellisconnectedtotheothersideofthecircuit.1.3.5ContinuityTester1.3.5關(guān)聯(lián)測試儀

一個簡單的關(guān)聯(lián)測試儀可由一節(jié)6伏電池和一個電鈴構(gòu)成.電池的一端接電鈴，另一端接到電路上，電鈴的另一端連接在電路的另一端上。華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Ifthecurrentpathiscomplete,thebellwillring.Continuitytesterscanbeusedtocheckfusesandswitches,Fig.1.7and1.8.CAUTION:Neverattachacontinuitytestertoacircuitthatisenergized.如果電路是完整的，電鈴就會響，關(guān)聯(lián)測試儀能夠用于檢測保險絲和開關(guān)，如圖1.7和1.8警告：絕不要將關(guān)聯(lián)測試儀連接在一個通電的電路中。華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒1.3.6Megohmmeter(MEGGER)Amegohmmeterisdesignedtomeasuretheresistanceinmegohms;onemegohm(MΩ)isequaltoonemillionohms.Amegohmmeter,commonlyknownbythetradenameMEGGER,isaninstrumentusedtomeasureveryhighvaluesofresistanceoftheinsulationoncircuitconductorsandmotorwindings.1.3.6兆歐表(高阻表)兆歐表，通常其商用名稱為高阻表，是用來測量電路中導(dǎo)體和電動機(jī)繞組絕緣電阻高阻值的儀器.兆歐表用來測量以兆為單位的電阻，一兆歐等于一百萬歐姆。華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Asmallgeneratorcalledamagnetoiscontainedwithinthemegohmmeterhousing.Themagnetofurnishesthepowerfortheinstrument,justasbatteriesdoforanohmmeter.Themagnetocanbehandpoweredordrivenbybatteriesorothersourcesofelectricity.兆歐表機(jī)殼中包含有一個稱之為磁發(fā)電機(jī)的小發(fā)電機(jī)，磁發(fā)電機(jī)為儀器提供動力，就如同電池為歐姆表提供動力一樣，

磁發(fā)電機(jī)能夠由手工提供動力，或者由電池或其他電源所驅(qū)動，，華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Megohmmetershavemanydifferentvoltageratings.Someofthemostcommonaredesignedtooperateononeofthefollowingvalues:500V,1'000V,and10'000V.Theamountofvoltagethemagnetoshouldgeneratedependsupontheohmicvalueandthetypeofresistancebeingmeasured.磁發(fā)電機(jī)所產(chǎn)生的電壓值依賴于電阻值和所測量的電阻類型。兆歐表有許多種不同的電壓額定值，最常見的一些設(shè)計為按如下值之一操作：500伏，1000伏，和10000伏。華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Becausemegohmmetersaredesignedtomeasureveryhighresistance,theyareusuallyusedforinsulationtests.Visualinspectionofinsulationandleakagetestswithvoltmetersarenotalwaysreliable.Amegohmmetertestisoneofthemostreliabletestsavailabletothemaintenanceelectrician.因?yàn)檎讱W表是用來測量非常高的電阻，所以它們通常用于絕緣測試，對電工進(jìn)行線路維護(hù)來說，用兆歐表來測試是可用到的最可靠的檢查手段之一。用電壓表對絕緣進(jìn)行目視檢查和漏電檢查不總是可靠，

華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒CAUTION:Beforeamegohmmeterisconnectedtoaconductororacircuit,thecircuitmustbedeenergized.Whentestingtheinsulation,thetestingisgenerallydonebetweeneachconductorandtheground.Agoodgroundisavitalpartofthetestingprocedure.警告：在兆歐表連接導(dǎo)體或線路之前，電路必須斷開.當(dāng)進(jìn)行絕緣檢測時,檢測通常是在導(dǎo)體和零線之間進(jìn)行。

狀態(tài)完好的零線對檢測過程是至關(guān)重要的一步，華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Thegroundconnectionshouldbecheckedwiththemegohmmeterandwithalow-rangeohmmetertoensuregoodcontinuity.Insulationtestsshouldbemadeatthetimeoftheinstallationandperiodicallythereafter.Forcircuitsandequipmentratedat600Vorless,the1'000Vmagnetocanbeused.零線連接應(yīng)當(dāng)用兆歐表和小刻度的歐姆表來檢測。以確保良好的連續(xù)性.在安裝儀器時進(jìn)行應(yīng)該絕緣檢測，此后要定期檢測。

對于電壓為600伏甚至更低的電路或設(shè)備來說，可以采用1000伏的磁發(fā)電機(jī)，華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Alog(record)shouldbemaintained,notingdatesoftests,timeofday,temperature,humidity,andresistancevalues.Becauseatmosphericconditionsaffecttheresistanceofinsulation,manydifferentreadingsmaybeobtainedoveraperiodoftime.Thisisbecausetheresistanceofinsulationvarieswithtemperature,humidity,andairquality.一些記錄必須保存下來，如測試記錄的數(shù)據(jù)有：時間、溫度、濕度和電阻值。因?yàn)榇髿鈼l件影響著絕緣的電阻值，在某一段時間可能得到多種不同的讀數(shù)。這是因?yàn)榻^緣電阻隨著溫度，濕度和空氣質(zhì)量而變化。華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Thecommonenemiesofinsulationaremoisture,dirt,oil,andchemicals.Itisimportanttokeeptheequipmentandconductorsascleananddryaspossible.Goodmaintenancepracticesandperiodictestingoftheinsulationshouldbetheruleratherthantheexception.通常對絕緣造成危害的因素有空氣的濕度，灰塵，油和化學(xué)制品，保持設(shè)備和導(dǎo)體盡可能干凈和干燥是很重要的，良好的保養(yǎng)和定期的絕緣檢測應(yīng)該成為制度而不是偶爾為之。

華東交通大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院鐘自鋒Megohmmeterscalesareusuallydrawntoindicat