各工作，總處編制了該《法語實(shí)用詞匯匯編手冊(cè)（第一版歡迎公司和目Lexiquedela LexiqueDeLa LexiquedeDénouanementetdu Lexiquedes LexiquedesFinancesetdela LexiqueduProjetde LexiqueduContratde Lexiquedel’Electrique Lexiquedela Lexiquedela Lexiqueutilepourla Lexiquedelaaccidentdetravailn.actedel’étatciviln.民事狀況證明adaptationprofessionnellen.職業(yè)適應(yīng)aidecuisiniern.幫廚allocationdecongen.休假津貼allocationfamilialen.家庭補(bǔ)貼ysedesemploisn.職位分析affectationn.f.anciennetén.f.arpenteurn.m.（土地）測(cè)量員arrivéeàl’échéancen.到期avantageennaturen.實(shí)物avantagessociauxn.福利barèmedecongén.blamen.m.boutefeun.m.bulletinsderenseignementsn.catégoriedesemploisn.崗位種類cadredecollaborationn.主管cadrededirectionn.carted’immatriculationn.登記卡certificatd’aptitudephysiquen.體能證明certificatdedécèsn.證明certificatdefinservicesn.履歷證明chaudronniern.m.chauffeurvéhiculelégern.輕型車chargeurfourn.classesdesemploisn.classificationdesemploisn.classificationprofessionnellen.職業(yè)分級(jí)claused'essain.試用條款commissionsn.f.pl.傭金compéptablen.m.conducteurcamiontruckn.卡車conducteurengindemanutentionsimplen.簡(jiǎn)單裝卸機(jī)械conducteurniveleusen.平地機(jī)conducteurpellen.挖掘機(jī)conduiteautravailn.工作操行congéannueloucongélégaln.congéàvaloirn.congésdecirconstancen.臨時(shí)性休假congéd’éducationouvrièren.工人教育假connaissancedel’anglaisn.英語能力connaissancedel’informatiquen.計(jì)算機(jī)能力conscienceprofessionnellen.職業(yè)道德contratàduréedéterminéen.有固定期限合同contratàduréeindéterminéen.conventioncollectiven.dactylographen.m.déclarationdemouvementdetravailleurn.délégationsyndicalen.工會(huì)代表團(tuán)déléguédestravailleursn.職工代表descriptiondesemploisn.職位描述dessinateurcalqueurn.描圖員écedesemploisn.崗位等級(jí)échelondesemploisn.崗位類別éducationouvrièren.工人教育électricienn.電工employédebureaun.équipementsdesécuritén.安全裝備équipenontournanten.非輪班團(tuán)隊(duì)équipetournanten.輪班團(tuán)隊(duì)équipetournantecontinuen.連續(xù)輪班團(tuán)隊(duì)équipetournantediscontinuen.間斷輪班團(tuán)隊(duì)espritdecollaborationn.協(xié)作精神espritd’équipen.évaluationdesemploisn.職位評(píng)估évaluationdesperformancesn.examensmédicauxn.體檢examensprofessionnelsn.examenspsychotechniquesn.facturiern.fautelourden.嚴(yán)重過失feuilledepointagen.考勤表fondeurtuyauteurn.管鑄工forgeronn.m.鍛工formalitéadministrativen.formalitéd’engagementn.雇用手續(xù)formalitéderapatriementn.遣返回國(guó)手續(xù)formationprofessionnellen.職業(yè)培訓(xùn)formation-rotationn.輪崗培訓(xùn)formationsyndicalen.fraisdemissionn.gardeindustriellen.工業(yè)保安graduén.大學(xué)畢業(yè)生（三年）gratificationn.f.獎(jiǎng)金grilledenotationn.grillesalarialen.heuressupplémentairesn.huissiern.m..indemnitén.f.indemnitécompensatoiren.indemnitéd’attenteencasd’accidentn.indemnitédeconsignen.indemnitédedécèsn.津indemnitédedoubleménagen.雙重家務(wù)津貼indemnitédelogementn.住房補(bǔ)貼indemnitédenaissancen.出生津貼.indemnitédeviechèren.物價(jià)補(bǔ)貼indemnitédepréavisn.indemnitéderésiliationducontratn.indemnitédescolaritén...ingénieurciviln.民用工程師ingénieurindustrieln.工業(yè)工程師inspecteurduTravailn勞動(dòng)監(jiān)察專員jourscalendriern.jourch?mén.假日jourdereposn.休息日jourférién.假日joursouvrablesn.laborantinn.m.licencién.m.本科畢業(yè)生（五年）lettrededemanded’emploin.求職信lettredenotificationn.告知信licenciementavecpréavisn.有預(yù)先通知的解雇licenciementsanspréavisn.無預(yù)先通知的解雇logementennaturen.實(shí)物住房ma?onn.m.magasiniern.m.main-d’?uvred’exécutionn執(zhí)行類工人maladieprofessionnellen.職業(yè)病mandatpublicn.公眾委派的任務(wù)manutentionnairen.m.搬運(yùn)工manoeuvren.m.非技術(shù)工人，普通工man?uvrelourdn.重體力工人man?uvreordinairen普通工人matriculen.m.登記號(hào)，號(hào)ma?trisen.f.工長(zhǎng)mécaniciennm.mécanicienauton.m.自動(dòng)化技isiern.m.細(xì)工木匠mesureconservatoiren保全措施métallurgisten.m.冶金人員mineurn.m.礦工miseàpiednnettoyeurnm.notationdesparamèanigrammenm.paliernm.participationauxbénéficesn.peintren.m.油漆工pensionderetraiten.退休金périoded’essain.試用期neld’exécutionn執(zhí)行類員工ndecarrièren.職業(yè)規(guī)劃nificationn.f.計(jì)劃plombiern.m.pointagen.m.pointeurn.m.考勤員pompistecarburantn.油泵工préavisn.m.預(yù)先通知préventiondesconflitsn.預(yù)primedecaissen.primedegardeindustriellen.primed’encadrementn.獎(jiǎng)primedenuitn.夜班獎(jiǎng)金primedesmineursn.礦工獎(jiǎng)金primed’exploitationn開采獎(jiǎng)金primemagasinierexplosifsn.庫倉管獎(jiǎng)prisededécisionn.priseenn.雇procédured’fildel’emploin.qualificationn.f.tauxhorairen.小時(shí)工資réclamationscollectivesn.集體recrutementexternen.外部招聘recrutementinternen.régimedisciplinairen.règlementgénérald’entreprisen.règlesdelabonnefoin.誠(chéng)信規(guī)則règlesdesécurité.安全規(guī)章relevédesrémunérationsn.薪酬單résiliationducontratn.解除合同réunionsparitairesn.圓桌會(huì)議rotationn.f.輪崗salairebrutn.總工資salairedebasen.基本工資salairenetn.凈工資salaireMinimumInterprofessionnelGaranti, ?SMIG?ensiglen.跨行業(yè)最低保障secteursocialetfonctionneln.社會(huì)secteurtechniquen.技術(shù)部門sécuritésocialen.社會(huì)sensderesponsabilitésn.責(zé)任心sentinellen.m.看守serviceemployeurn.siègesocialn.signaleurenginsn.機(jī)械信號(hào)員sortieden.離職soudeurn.m.焊接工sursalairen.m.sursalairepourtravaildenuitn.sursalairepourtravailencarrièren.suspensiondesfonctionsn.suspensionducontratn.tauxjournaliern.日工資témoinslettrésn.有公信的證人tensionsalarialen.工資系數(shù)ticketdepointagen.考勤topographen.m.測(cè)量員tourneurn.m.車工travaildenuitn.travailleurhautementqualifién.高級(jí)熟練工travailleuroccasionneln.臨時(shí)雇員travailleurpermanentn.長(zhǎng)期雇員travailleurqualifién.熟練工人travailleursemi-qualifién.半熟練工人travailleurspécialisén.有特長(zhǎng)的工人tuyauteurn.鋪管工AAcadémiedesSciencesdeAcadémiedesSciencessocialesdeAcadémied’Ingénieriede Administrationnationaledel’industriedu AdministrationnationaleduAdministrationgénéraledelaphysiqueetduAdministrationgénéraledelapresseetdel’édition(Bureaunationaldes（局 AdministrationgénéraledesAdministrationgénéraleducontr?ledela nouvelle);Agence新訊BBanquepopulairedeChine;centraldeBureauadministratifdesorganismesConseildesAffairesBureaudehautesétudesduConseilAffairesBureaudeBureaudemétéorologiedeBureaudesaffairesdeetdeMacaorelevantduConseildes事務(wù)Bureaudesaffaires事務(wù)BureaudesaffairesjuridiquesrelevantConseildesAffaires法制 ConseildesAffairesBureauduConseildesAffairespourlesaffairesdesChinoisd’outre-僑務(wù) in國(guó)家知識(shí) sécuritéduBureaunationaldecontr?ledesalimentairesetBureaunationaldesaffaires國(guó)家事務(wù)Bureaunationaldes國(guó)家BureaunationaldesBureaunationaldes國(guó)家Bureausismologiquede中國(guó)CCentrederecherchesduConseilAffairesd’EtatsurleChargédeChef/Chefadjointdela/Chef/ChefadjointduBureau…;Service(縣屬)/副Chef/ChefadjointduBureau...;Service...;dela/副ChefexécutifdelaRégionspéciale特別行政區(qū)行政長(zhǎng)官（ComitécentralduParti（）Commissioncentraledecontr?lede紀(jì)律檢查）Commissiondecontr?ledesde中國(guó)監(jiān)督管理Commissiondecontr?leetdedesbiensCommissiondecontr?leboursier中國(guó)業(yè)監(jiān)督管理CommissiondesupervisionbancaireCommissionmilitairecentraledu中國(guó)委（軍Commissionnationaledecontr?leCommissionnationaledelaetdelanificationCommissionnationaledes développementetdelaCommissionscientifique,etindustriellededéfenseCongrèsduParticommuniste fondsdeprotectionConseildesAffairesDDéléguéauDépartementdelaCommunicationdudu中共宣傳Départementdel’OrganisationduCC中共組織DépartementinternationalduCCdu中共對(duì)外聯(lián)絡(luò)Directeur/Directeuradjointdudesaffaires外事/Directeur/Directeuradjointdu/DirecteurduCabinetDirecteurgénéraldel''AdministrationDirecteurgénéral/DirecteuradjointduDépartement//副DirectiongénéraleduCCdu Affaires EEcolenationaled’Administration;nationalF GGouverneur/Vice-/Gouverneur/Vice-gouverneurdeProvince/副HIJKLMMaire/Maire/副Membredela centraleduMembreduBureaupolitiqueduCCMembreduComitépermanentdelaCommissioncentraledecontr?lede BureaupolitiqueduCCduMembreduCCdu ministèrede 部MembreduSecrétariatduCCduMembresuppléantduBureauduCCduMembresuppléantduCCduministèredelaministèredelaministèredelaDéfenseministèredelaministèredela ministèredelaSécuritéministèredeministèredelaministèredelaS?retédeministèredeministèredel’IndustrieministèredesAffaires民ministèredesaffairesministèredesAffaires ministèredesAffaires部ministèredesministèredesRessourcesen ministèreduTerritoireetdesMinistre/Vice-ministrede/NOPPréfet/Préfetadjointdu/ministre/Vice-ministre/副 Commission...;Ministre/Vice-ministrechargéde.../副 Commissionmilitairecentraledu/Président/Vice-présidentdela/QRSSecrétaire/SecrétaireadjointdelaCommissioncentraledecontr?ledela/Secrétaire/SecrétaireadjointduduPartipourlamunicipalité/Secrétaire/SecrétaireadjointduduPartipourlaprovince/長(zhǎng)SecrétaireparticulierduministredeSecrétaireparticulierduTUVWXYZBeijingEnjijiaInvestmentEnfi （Central Non-ferrousMetallurgicalIndustries）International ConsultingMetallurgieGroupCorporation中國(guó)冶金科工公Ferrous GeologicalRailwayGroup(HongKong)limited中國(guó)（）RailwayGroupLimitedRailwayResourcesDevelopment中國(guó)資源開 NorthEngineeringSino-CongolaisedesMines INESTianjinHuakanCorporation局 LeSaharaoccidentalSaharaLaayounedeBurkina亞SierraC?teGuinée剛果（布 剛果（金 圣多美和普林西比Sao馬達(dá)SeycPortLaAfriqueduAncienneKongo利 Kasa?-Kasa?-Kasa?-Kasa?-Kasa?-省 金沙薩（直轄市姆布吉馬伊姆韋KanangaAgenceCongolaisedesGrandsAgenceNationaledes國(guó)家 Accises關(guān)稅DirectionGénéraledesImp?ts稅務(wù) Administratives,Judiciaires,etdeParticipations財(cái) InternationaleetMinistèredelaCultureet AménagementduMinistèredelaDéfenseNationaleAnciensMinistèredelaFonctionMinistèredeMinistèredelaJeunesseetMinistèredelaJusticeetDroits司法MinistèredelaRechercheMinistèredelaSantéMinistèredel’Economie MinistèredeMinistèredel’EnseignementSecondaireetMinistèredel’EnseignementSupérieur ConservationdelaNatureetMinistèredeMinistèredel’IntérieuretMinistèredel’UrbanismeetMinistèredesAffaires部MinistèredesAffairesMinistèredesAffairesSociales,HumanitaireetSolidaritéMinistèredesMinistèredesMinistèredesInfrastructures,PublicsetMinistèredesMinistèredesPostes,Téléphones郵政、及電信Ministèredu MoyennesMinistèreduDéveloppementMinistèreduGenre,FemmeetMinistèreduMinistèreduOfficedesDouanesetAccisesAnvilMiningKinsevereAMCKAnvilMiningCongo(AMC)AMCBAZANOGroupeBAZANO公BOSSBOSSChemicalofAfricaCHEMAFCompagnieminièredeSakania DRCCopperandCobaltProjectDCPFRONTIERFRONTIERGénéraledesCarrièresetdesKamotoCopperKingamyamboMusonoiTaillingsKMTMinièredeMusoshietde(MMKMusoshi和MusoshiMiningKatangaMCKMutandaMining(MUMI)MutandaRoanProspectionandMining(RPM)SociétédeDéveloppementIndustrielMinierduCongoRUASHI SociétéMinièredeKolweziSociétéMinièreduKantangaSociétéNationaleSociétépourleTraitementduTerrilLubumbashi(STL)盧本巴希廢石堆處理公司（STL公司TFMle1er11nouvelle414le16116journéedes日le17117journéedes日le30430le1er51fêtedule17517 le30630le1er81le251225LexiqueDeLaaccordsinternationauxacteconstitutifetstatutsacteconstitutifacted’accusation，指控文acted’amnistieactedenaissanceactedugouvernement令，文actefinalactegénérald’arbitrage仲裁一般性actegénéralactenotariéacteuniformeportantorganisationdess?retés擔(dān)保統(tǒng)一法acteuniformerelatifaudroitcommercialgénéral商業(yè)統(tǒng)一法acteuniformerelatifaudroitcomptable會(huì)計(jì)統(tǒng)一法acteuniformesurlecontratdetransportdemarchandisesparroute貨物公路acte（actejuridique）（多用復(fù)數(shù)agrémentduministreagrément（上級(jí)對(duì)下級(jí)）arrêtéinterministérielarrêtéministérielarrêtésduMinistrearticlesdelaconstitution的條articleAssembléegénéraleannuelleAssembléeGénéraledesActionnaires股東大會(huì)AssembléeGénéraleextraordinaire臨時(shí)股東大會(huì)AssembléeGénérale股東大會(huì)Associationsansbutlucratif(=ASBL)非營(yíng)利性組織autorisationadministrative國(guó)家元首、部長(zhǎng)等行政的autorisationdejustice批準(zhǔn)，司法autorisation，auxtermesd’uneloiavisjuridiquebailàconstruction建筑用地租賃合同bailànourriture撫養(yǎng)契約合同bailcommercial商業(yè)租賃合同cabinetd’avocatcapitaldécèscapitalsocial公司資casenlitige，爭(zhēng)議cautionnementmutuel相互保證，擔(dān)保與反擔(dān)保cautionnement保證，保，保證金cautionnementjudiciaire指定的保證，司法保證，裁判保cessiond’actions轉(zhuǎn)cessionforcéechapitre（書籍、條約、等的）clauseclauseabusive條款clauseaccessoireclauseconditionnelle/restrictiveclaused'annulation撤銷條款claused'arbitrage仲裁條款claused'avarie海損條款claused'irrévocabilitédespaiements或付款協(xié)clausedecontratclausedelignerougeclausedenon-concurrenceclausederéciprocitéclausederemboursement clausederisquedeguerre險(xiǎn)條款clausedesauvegarde保護(hù)條款，例外條款clausedesauvetage救助條款clausedetransbordementclausedérogatoireclausedouanièreclauseorclausepénale條款clauserésolutoire解除條款clauseréversible轉(zhuǎn)換條款clauserougeclausespécialeclauseclausesaufbonnefincode(delaroute,routier)（交通，交通規(guī)則Codecivil民CodedecommerceCodedejusticemilitaireCodedel’aviationcivileCodedelafamilleetdel’aidesociale和社會(huì)救濟(jì)CodedelafamilleCodedelanationalité國(guó)籍Codedelasantépublique公共衛(wèi)生Codedelasécuritésociale社會(huì)Codedeprocédurecivile民事法Codedeprocédurecivile民事CodedeprocédurepénaleCodedesassurancesCodeduedel’Etat國(guó)有財(cái)產(chǎn)CodedutravailetdelaprévoyancesocialeCodedutravail勞動(dòng)Codeier森林Codegénéraldesimp?ts捐稅總CodepénalCoderural農(nóng)村codesetconventionsdesaffairesinternationalesconclusionfinancière經(jīng)濟(jì)結(jié)論conclusionprimaire原始結(jié)論，初步結(jié)論conditionsgénérales一般性條件conformémentà Conseild’Etat國(guó)家Constitutioncomparée比較Contentieux，爭(zhēng)議contratdetravail勞動(dòng)合同contreveniràuneloi違背一項(xiàng)法律conventioncollective勞資集體協(xié)議conventiondecollaboration合作協(xié)議conventiondeconcession轉(zhuǎn)讓協(xié)議，特許協(xié)議conventiondeJointVenture合資協(xié)議，合資公司協(xié)議conversiondesActions轉(zhuǎn)換CourarbitraleCourCommunedeJusticeetd'Arbitrage(CCJA)司法與仲裁共同/Courd’Appel上訴Courd’assises重罪，刑事CourdecassationCourdecomptes審計(jì)Courdejusticedescommunautéseuropéennes(CJCE)歐洲司法裁判Courdes?retédel’Etat國(guó)家安全，國(guó)Coureuropéennedesdroitsdel’homme歐洲裁判CourmartialeCourpermanented’arbitrage常設(shè)仲裁庭Coursupérieured’arbitrage高等仲裁庭critèresgénéraux一般性標(biāo)準(zhǔn)dated’entréeenvigueur生效日期déclarationdetransfert轉(zhuǎn)讓décretduRoi國(guó)王令décretprésidentiel總統(tǒng)令，令décret-loi具有法律效力的命令décret法令，政令dérogation（對(duì)規(guī)則、習(xí)慣的），違背；例外，特Directiondel’Emploi就業(yè)司dispositiondelaloi法律條文dispositionimpérative強(qiáng)制規(guī)定dispositionparticulière特別規(guī)定dispositionsabrogatoiresetfinales和最終條款dispositionsstatutaires章程條款，章程規(guī)定dispositionstransitoiresetfinales過渡性條款和最終條款disposition條文，條款，規(guī)定divisiondelasanté衛(wèi)生局divisiondemines礦業(yè)局droitadministratif行政法droitcivil民法；民法學(xué)droitciviletcommercialdroitcommun普通法droitcoutumier習(xí)慣法droitd’option選擇權(quán)droitdecréance債權(quán)法droitdelaconventiondroitdelapropriétédesobjetsdroitdelapropriétéin lectuelle知識(shí)法droitdelaprotectiondel’environnement環(huán)保法droitdel'arbitrage仲裁法droitderétentiondroitdetravailetdesécuritésocialedroitdesaffairesdroitdugroupementd'intérêtéconomiquedroitéconomiquedroitécritdroitfinancierdroitinternationalefinancier國(guó)際金融法droitinternationaldesaffaires國(guó)際商法droitinternationaléconomique國(guó)際經(jīng)濟(jì)法droitinternationalprivé國(guó)際私法droitinternationaldroitpénal刑法droitprivé私法droitpublic公法droitsettitresminiers礦和礦產(chǎn)證，礦權(quán)EcoleRégionaleSupérieuredelaMagistratureenapplicationexécution)deenvertuenexplicationd’uneloiétudedefaisabilitéétudedepréfaisabilitéexamenetapprobation審議批準(zhǔn)exercicesocial經(jīng)營(yíng)年度，會(huì)計(jì)年度exploitationminière礦業(yè)開采 nelle個(gè)人faussesdéclarations虛假申報(bào)filiale子公司，，分支機(jī)構(gòu)Fondsnationald’entretienroutier=FONER公路養(yǎng)護(hù)基majeureGreffeduTribunaldeGrandeInstance大審書記Groupementd’EntreprisesChinoises中國(guó)企業(yè)Groupementd’IntérêtEconomiqueGIE經(jīng)濟(jì)GroupementInterministérieldeContr?leHautecour(dejustice)特別horslaloiinfractionsauxloisinscriptioncomplémentaire補(bǔ)充登記inspecteurduTravailduressort轄區(qū)監(jiān)察專員inspectionduTravail勞動(dòng)監(jiān)察inspectionGénéraleduTravail勞動(dòng)監(jiān)察InstitutNationaldePréparationProfessionnelle=I.N.P.P.職業(yè)培訓(xùn)中InstitutNationaldeSécuritéSocialeinstructionpréparatoireJugement裁判；判斷；；；原jugementfinaldéf?nitif)終審jugementarbitral仲裁jugementpréparatoire預(yù)lettredegarantieetdecontregarantie保和反loi法，法律，法令loibudgétaire預(yù)算法loisciviles民法loisconstitutionnellesloid’engagementloideprogrammeloid’exceptionloidefinancesloid’assuranceloiducommercemaritimeloidiapositiveloiéconomiqueloisetdécrets法令loisetrèglementsloiécrite成文法loienvigueurloienapplicationloifiscalloisinternationales國(guó)際法loiimpérative強(qiáng)行法（規(guī)）loimaritime海洋法loimilitaireloinationaleloispénalesloiscriminelles nelleloisurlamarquedefabriqueloisurlanavigationloisurlanavigationmaritimeloitemporaireloiuniformelitigesindividuelsmaladieprofessionnelleMinistèredel’EconomieNationaleMinistèredel’EducationNationaleMinistèredelaFonctionPublique公共職能部MinistèredelaJusticeetGardedesSceaux司法部MinistèredesFinancesetBudget財(cái)政和預(yù)算部Ministèredu n計(jì)劃部MinistèreduTravailetdelaPrévoyanceSocialemodèleéconomiquemodèleetparamètreéconomiquemodifieruneloinouveauregistredecommerce新商業(yè)numéronationald’identificationobéirauxlois服從法律，遵OfficeNationaldel’Emploil’ONEM國(guó)家就業(yè)ordonnancede令ordonnancedesurseoir暫緩命令ordonnancepénale刑事命令ordonnance法令，條例，規(guī)則，命令organisationdesprocédurescollectivesd'apurementdupassif清償集體程序.Organisationnon-gouvermantale=ONG非組Organisationpourl'HarmonisationenAfriqueduDroitdesaffaires(OHADA)非洲統(tǒng)OrganisationsInternationalespardérogationà在不…的情況下parentalliéaudegré直系親屬parentalliéauseconddegré非直系親屬passerpar-dessuslaloi無視法律peineàviepeinecapitale=peinedemortpeinemilitairepeinepécuniairepeined’amandepermispermisd’exploitation開采permisd’importation進(jìn)口nesmoralesnesphysiquespourvoirdetu le監(jiān)督權(quán)力，主管機(jī)關(guān)的權(quán)力présidentduTribunalduTravail勞動(dòng)庭長(zhǎng)procéduredeconciliationetd’arbitrage和解和仲裁程序procurationenblanc空白委托書procurationgénérale一般procurationspéciale特別procuration書promulgueruneloiregistredesActionnairesRegistreduCommerceetduCréditMobilier-RCCM商業(yè)和動(dòng)產(chǎn)信貸登règlement（行政）règlementadministratifrèglementde條règlementsanitaireinternationalrèglementsanitaire衛(wèi)生條例représentantlégal法定代表人résolution決議respecterlaloi遵réunionordinairesanctionsadministrativessanspréjudicede不妨礙的情況下，在不影響 的情況sciencesdedroitimmobiliersecrétariatpermanent常設(shè)secrétariatsocial社會(huì)事務(wù)處，公司siègesocialsociétéàresponsabilitélimitée(SARL)公sociétéanonyme(SA)sociétécommerciale商業(yè)公司sociétécoopérative(SC)合作企業(yè)sociétécotée上市公司sociétéd’assurance公sociétéd’économiemixte混合經(jīng)濟(jì)公司sociétédegérance投資公司sociétéencommandite兩合公司sociétéennomcollectif(SNC)合股公司sociétéenparticipation參股公司sociétéparactionàresponsabilitélimitée(SARL)有限（責(zé)任）公sociétéparaction公sociétéprivéeàresponsabilitélimitéeSPRL)私營(yíng)有限（責(zé)任）sociétéprivéesociétépubliqued’Etatnationale)sociététransnationale公sousréservede除 successeur承繼人，繼承人succursaless?retésimmobilières不動(dòng)產(chǎn)擔(dān)保s?retésmobilières動(dòng)產(chǎn)擔(dān)保 nelles個(gè)人擔(dān)保Titre，憑titred’exploitation開采證transgresseruneloi一項(xiàng)法律TribunaldeCommerce商業(yè)TribunaldeGrandeInstance大審TribunalduTravail勞動(dòng)tule監(jiān)督，，監(jiān)tuleadministrative管理監(jiān)督tuled’Etat國(guó)家，國(guó)家tuleengérance財(cái)產(chǎn)管理tulelégale法定監(jiān)護(hù)tulepénale刑事監(jiān)venteforcée強(qiáng)制，強(qiáng)制voiedel'arbitragevoiejudiciaireLexiquedeDénouanementetduagencetradeservice清關(guān)行agenceendouane辦事處acquitdelibretransit免稅過境單admissionenfranchise免稅進(jìn)口acquitdedouane結(jié)關(guān)（）acquitàcaution免稅轉(zhuǎn)[船、運(yùn)]單annuleraprèsvérification核銷assurancedemarchandisesconteneurcontratd’assurance合同connaissement提單connaissementancien過期提單connaissementaérienconnaissementcontreacceptation提單承兌connaissementdepaquebot班輪提單connaissementdetransit聯(lián)運(yùn)提單connaissementdirect直交提單connaissementfluvial河運(yùn)提單connaissementmaritime海運(yùn)提單connaissementnetnégociable可轉(zhuǎn)讓清潔提單connaissementsansréserve無保留提單connaissementstandard標(biāo)準(zhǔn)提單connaissementtransférable可轉(zhuǎn)讓提單connaissementàordre指示提單 nedénomméechariotcontratdetransport合同contratd'expédition裝運(yùn)合同contrataccessoire附屬契約délaid’embarquement裝船期限délaidelivraison交貨期限délaidepaiement付款時(shí)限datedelivraison交貨日期detransportsd'embarquementdonneurd’ordredestinatairedemandedetarificationdéclarationd'expéditiondéclarationd'imp?t納稅申報(bào)單déclarationdetransbordement換船報(bào)單déclarationdetransit轉(zhuǎn)單déclarationendouane報(bào)單，報(bào)關(guān)單déclarationmaritime海運(yùn)報(bào)單déclarationprovisoire臨單déclarantendouane報(bào)關(guān)員embarquementséchelonnésexpressentrep?tentrep?tenfranchise保稅庫entrep?tfrigorifique冷藏車；冷庫entrep?tsousdouane保稅庫emballage包裝emballageintérieur內(nèi)部包裝emballagemaritime海運(yùn)包裝emballagesouspapier紙張包裝expéditeur(trice)發(fā)貨人feuilled’expédition貨運(yùn)單fraisdevérification檢查費(fèi)fraisd’entreposage倉儲(chǔ)費(fèi)fraisd’arrimage裝艙費(fèi)fraisd’emballagefraisdemanutention,transport)fraisdedép?tfraisdedédouanement結(jié)關(guān)費(fèi)用fraisaccessoires附加費(fèi)fournisseur供應(yīng)商formalitédetransfert中轉(zhuǎn)手續(xù)formalitésd'importation進(jìn)口手續(xù)formalitésdetransit過境手續(xù)formalitésdouanières手續(xù)formalitéssupplémentaires附加手續(xù)gouvernoratantifraude反部listedecolisagelistedemarchandiseslistedesmarchandiseslibreslisteprévisionnellelettredevoiturelettred'envoid'expédition)lettrechargéelettredetransportlettredetransportaérienLTA,AWB)licenced’importation進(jìn)口證licenced’exportation出口證licencededouane證licencedesortie出口證licencedetransit過境證，轉(zhuǎn)口licencedevente銷售lieudelivraisonmarchandiseexemptededroitsdedouanemarchandiseacquittée已納關(guān)稅貨物marchandisedangereuse貨物marchandisedecontrebande水貨marchandisedédouanée已清關(guān)貨物marchandiseendép?t保稅貨物，托管貨物marchandiseenentrep?t庫存貨物marchandiseenvrac散裝貨物marchandisefaiblementtaxée低稅貨物marchandisefongible可代替貨物marchandiseliquide濕貨marchandiselourdemarchandisenondédouanée未結(jié)關(guān)貨物marchandisenonemballée未包裝貨物marchandisepayableàlacommande訂貨付款marchandises(deprixélevé,chères)高價(jià)商品marchandisesbonnesventes暢銷商品marchandisesdechoix精選最優(yōu)商品marchandisesdecontrebande貨marchandisesdetonnelage桶裝貨物marchandisesdupont艙面貨marchandisesdéclaréesentransit申報(bào)過境貨物marchandisesexportables可出口商品marchandisesexposées陳列商品marchandisesfacturées已開貨物marchandisesintactes未受損商品marchandisesretournées退回貨物marchandisessacrifiées虧本商品marchandisesàtermemoded’emballage包裝方式manifestedecargaison艙單manifestededouane艙單manifestedetransit過境艙單numéromanifesteOFIDAOfficedeDouaneetAcciseOCC=OfficeCongolaisdeContr?le商檢portdelivraisonportd’embarquementportdedébarquementportd'atterrissage,d'escale)portd'entrep?t,detransbordement)portd'escale e)portd'exportationdesortie)réexpéditiontransportmaritimetransporteurtransporteurnonimposéLexiquedesarmoiremétalliquearmoireélectrique配電[箱、柜]attachedebureau回形針attachecable電纜夾，電纜線夾acidebatterie電解液acierinoxydableacier(adouci,recuit)退火鋼acier(argent,àl'argent)銀亮鋼acieraucarbone,carboné)acieraucarbone,nonallié,ordinaire)acieraumanganèsemanganésien)acierausiliciummanganèse,mangano-siliceux)aciercoulédemoulagefondumoulé)acierd'alliageallié)acierdeconvertissage,enconvertisseur)acierdecémentationcémenté)acier(demidouxàbascarboneàbasseteneurencarbone)acierdemidouxdemidur,àcarbonemoyen)acierdurextradur,àcarboneélevé,àhauteteneurencarbone)acierfaiblementallié,peuallié)acierfin,dehautequalitéd'affinageraffinédequalité)acierforgé,forgéaupilondeforge)acier(naturel,brut,enlingot)原鋼aciernitrurédenitruration)滲氮鋼acier(siliceux,ausilicium)硅鋼acier(spécial,fin)特種鋼acieràaimant,magnétique)acieràhauteteneurenmanganèse,Hadfield)acieràoutilsd'outillage)acieràressort,pourressort)acierélectriqueaufourélectrique)acieramagnétiquebarrecarréebarreantivibratoirebitumebitume(asphaltique,defunérailles)地瀝青bitume(debase,dedépart,)原瀝青bitume(oxydé,soufflé)氧化瀝青bitumearmé石油瀝青油氈bitumecaoutchouc橡膠瀝青bitumecomposé混合瀝青bitumedecoupage稀釋瀝青bitumedepétrole石油瀝青bitumedistillé瀝青直餾bitumefétide臭瀝青bitumelacustre湖瀝青bitumeàfroid冷瀝青batterie電瓶、電池cornièrecrucheàeau儲(chǔ)水罐coussinage軸承cablecableautoporté,autoporteur)cable(aérien,surdesartèresaériennes)電cablebipolaireàdeuxconducteurs)cable(blindé,cuirassé,sanglé,armé)鎧裝電纜，電cablechargé,pupinisé)cabledeliaisond'accouplement)cabledepuissance,d'alimentation)cabledesuspension)cabledetravers,traversière)cabledetélécommunication,support)cableentranchées,enterré)collewoodfixcollesiliconebondfixclaire玻璃膠（透明collesiliconebondfixblanc玻璃膠（白色colleàbasedecaoutchouccimentcimentàl'épreuvedel'eau,hydrofuge)cimentenvrac散裝水泥cimentmixte混合水泥cimentàsac袋裝水泥cimentcolle水泥黏結(jié)劑chaume茅草chassismoustiquairecoudecouderaccorddéformbardiamondwiremeshécrou螺[母、帽écrou(autobloquant,autofreineur)自鎖螺[母、帽]écrouàcréneauxHKZ)花螺[母、帽]，槽形螺[母、帽écroudeblocage防松螺[母、帽]écrouderéglage調(diào)整螺[母、帽]écroufendu有槽螺[母、帽]écrouflottant游動(dòng)式螺[母、帽]écroumoleté滾花螺[母、帽]écrounormal標(biāo)準(zhǔn)螺[母、帽]écrouàcollet,bride)凸緣螺[母、帽]écrouàcuvette球面螺[母、帽]écrouàencoches開槽螺[母、帽]écrouàlosange菱形螺[母、帽]écrouàrotule萬向接頭螺[母、帽]écroucapuchon元寶螺[母、帽]écroupapillon翼形螺[母、帽]écrouraccord內(nèi)螺紋中間接頭écroutendeur松緊螺[母、帽]extracteur抽氣機(jī)extracteurdepieuxfenêtreàtroisvantaux三扇窗fenêtreàunvantail單扇窗ferenzincage鍍鋅鐵皮fert扁ferrondlisseferabétonferforgé,virginal,malléable,soudable)fervirginalferàbéton鋼筋feràcheval馬蹄鐵feràcolonnesgroupeélectrogèneyamaha-dieselyamahagoulottegoulottederetourdeboues泥漿槽goulottederéception漏斗goulottevibratoire振動(dòng)筒goulotteàboue泥漿槽Latexlatexacide酸性膠乳latexartificiel人造膠乳latexcaoutchoutier橡膠漿latexcaoutchoutière橡漿latexcentrifugé離心膠乳latexconcentré濃縮膠乳latexfroid冷膠乳latexliquidelatexnaturellatexsensibilisélatextotallatexécréménippleporteenacier鋼結(jié)構(gòu)門profiléenU槽鋼profilécornière角鋼profiléd'acier型鋼profilédesectionirrégulièreprofiléen(IdoubleT)profiléenZZ型鋼peintureantirouille防銹漆peintureendétrempepeintured'intérieurpeintureanticorrosiveantiseptiquepeintureantidérapante防滑油漆peintureantifouling防污涂料peintureantigivre防凍漆peintureaublancdeplomb白鉛油漆peintureaublancdezinc白鋅漆papierd’émeri鐵砂紙papierabrasifd'émeri,deverre,sablé)papierbitumé,goudronné)焦油紙papier(brouillard,buvard)吸水紙papier(collé,encollé)涂膠紙papierciré蠟紙papierd'emballage包裝紙papierd'émeri砂紙papierd'étain錫箔poutrelle橫梁poutrelled'arrêtpoutrelledecamasiterailraillatéralrailàgorge,ornière,rigole)roundbarrazorwiresoulierdecablesectionneur斷路器（切斷開關(guān)）sectionneurdemasse地線切斷開關(guān)sectionneurdeterre接地開關(guān)serrure鎖tuilewiggletuiled'amiante石棉瓦tuilefemelle底瓦（陰）tuilemale蓋瓦（陽）tuilevernissée釉面瓦tuilevitrifiée琉璃瓦tuilevitrée釉瓷瓦tuileàembo?tementtubecarréetubecriblét?leonduléet?legalvanisée脊瓦（鍍鋅鐵皮t?led’aciertuyaunoirtuyauascendant,derefoulement)tuyaud'aérationd'air)tuyaud'échappementdedrainage,d'évacuation)排[水、氣]tuyauflexible,souple)tuyauàembo?tementenboutdroit)tuyaubifurquétuyaubypastuyaucollecteurdevapeur集汽管tuyaud'admissiond'air進(jìn)氣管tuyaud'amenée送絲軟管tuyaud'eautuyaud'incendietuyaud'égouttuyauderaccord,raccordement)tuyau