千里之行，始于足下讓知識帶有溫度。第第2頁/共2頁精品文檔推薦俄語：俄語基礎(chǔ)知識—數(shù)字(上)有用俄語：俄語基礎(chǔ)學(xué)問—數(shù)字（上）

Счёт（數(shù)字）你會數(shù)“1、2、3、4……”嗎？固然了，這個問題連兩歲的孩子都能解決。那么，你會用英語數(shù)嗎？

“one,two,three…”,你也會說。而用俄語呢？

Ⅰ、俄英對比數(shù)字：（1）ноль（нуль）

zeroодинoneдваtwoтриthreeчетыреfourпятьfiveшестьsixсемьsevenвосемьeightдевятьnineдесятьten

Ⅱ、俄英對比數(shù)字：（2）

одиннадцатьelevenдвенадцатьtwelveтр

инадцатьthirteenчетырнадцатьfourteenп

ятнадцатьfifteenшестнадцатьsixteenсе

мнадцатьseventeenвосемнадцатьeighteenд

евятнадцатьnineteenдвадцатьtwenty

Ⅲ、硬音符號、軟音符號的用法及讀音：1、硬音符號ъ在詞中位于輔音字母之后和元音字母я，ё，ю，е之前，表示其前面的

輔音和后面的元音不相拼。如：въезд入境съесть吃2、軟音符號ь有兩個作用。a.在輔音字母之后，表示該輔音發(fā)軟音，

相當(dāng)于在輔音后加一個й的音。硬輔音ж，ш，ц永久發(fā)硬音，

不受ь的影響。如：пальто外套письмо信b.在輔音

字母之后和元音字母я，ё，ю，е之前，表示其前面的輔音軟化，并表示前后的字母不相拼。如：бельё內(nèi)衣статья文

章c.許多輔音字母在元音字母я，ё，ю，и，е之前都讀成軟

輔音，特殊需要注重的是：дя，дё，дю，ди，де在拼音時，先將д發(fā)成軟音дь(很像漢語中的“及”音)，然后再與后

面的元音字母相拼。

語言?國情?文化手勢語是由人的手部連同身體其它部位形成的姿態(tài)構(gòu)成的符號系統(tǒng)。它是交際過程中有聲語言的陪同現(xiàn)象，具有傳

遞信息、表達感情等功能，使有聲語言更生動、形象。例如，我們

贊揚某人時，往往用豎起大拇指這一動作來表示，而俄語中也有類

似的動作。本講就介紹一下《俄語的手勢語》。手勢語具有民族特

色和社會商定俗成性。俄語手勢語是俄羅斯民族在長久的社會生活

中繼承、沿襲下來的，它與俄羅斯民族的文化、習(xí)俗、心理密切相關(guān)。按照手勢語的功能及語義，本講介紹以下三種：交際性手勢語、評價性手勢語和情感性手勢語。

1、交際性手勢語揮動右手——表示叫出租車或攔截車輛。右手

舉至頭部或高過頭頂，掌心朝外往返揮動——表示引起在一定距離

外的人的注重或請他過來。伸左手或右手至腰部，掌側(cè)朝前——表

示請人進屋入室，也可表示請人入座。送飛吻——在遠距離表示親昵、歡迎、歡送。右手臂彎曲，掌心朝外舉至肩部，左右或前后揮動——表示歡迎、問候及送別。右手舉至帽檐——表示問候或道別，多用于老年人之間。豎起食指放在嘴唇上——表示請寧靜。用手拍

一下額頭——表示最終想出來了。用手在脖子處劃一下——表示吃

飽了。兩人互相擊掌——表示談妥、約定，也可表示買賣成交。兩

手擦額——表示思量、回憶。大拇指摩擦中指和食指——表示借錢。雙手舉過頭作交錯分開動作——表示停止。朝說話人方向動食指——表示招呼對方過來。

2、評價性手勢語用手指按額頭或頭部，同時說“！”——表示

對某人贊揚。打榧子——表示贊揚或愜意。豎起大拇指——表示贊許。食指在太陽穴處旋轉(zhuǎn)數(shù)次——表示某人很笨，神經(jīng)不正常。右

手指關(guān)節(jié)擊額，然后再敲敲木頭——表示某人很笨。

3、情感性手勢語吻自己的手指末端——表示十分興奮。把手放

在胸前——表示真心誠意，十分坦白之意。搓手掌——表示愜意。

兩手朝上輕輕一拍——表示喜悅、驚異或嘆息之意。把手指關(guān)節(jié)折

的發(fā)響——表示犯難、悲哀、疼痛之意。兩手一攤——表示莫名其妙、驚異或沒有方法等。聳肩——表示不理解、驚異或無可奈何。

一手按脖——表示難為情、羞愧、不好意思等。右臂彎曲，腕達肩

部后猛烈向?qū)Ψ綋]去——表示失望、不再注重、不再關(guān)懷。

某些手勢語和有聲語言一樣，具有多義性，對手勢語的理解和使用也離不開詳細(xì)的情景，不能生搬硬套，死記硬背。手勢語具有民族特色，不了解其內(nèi)涵，可能在不同文化背景的民族之間的溝通中引起誤會。因此，