常犯的英語錯誤很多童鞋在說英語的時候多半“憑感覺”，覺得意思到了，犯些小錯誤也無妨。但正是這些小細節(jié)，讓你的英語聽起來非常不地道。有時，即便語法正確了，但由于不符合英語語言習(xí)慣(IdiomaticEnglish)，也會顯得很別扭。比如，問對方是做什么工作的，你也許會說，Whatisyourjob?語法正確，但正常人不這么說話，他們會說，Whatdoyoudo?所以下面這些細節(jié)，要重視起來，努力改正。WordChoice單詞選擇.你的外套破了。Incorrect:Yourcoatisbroken.Correct:Yourcoatistorn..總之蘇珊沒犯錯。Incorrect:Susandidn'tmakeafaultanyway.Correct:Susandidn'tmakeamistakeanyway..能借你電話用下嗎？Incorrect:MayIborrowyourphone?Correct:MayIuseyourphone?.他有所好轉(zhuǎn)。Incorrect:Hebecomesbetter.Correct:Hegotbetter..外面天還亮。Incorrect:Itwasstillbrightoutside.Correct:Itwasstilllightoutside..在美國一般學(xué)生都不穿校服。Incorrect:CommonstudentsinU.S.don'twearauniform.Correct:TheaveragestudentsinU.S.don'twearauniform..這道色拉是誰做的？Incorrect:Whocookedthissalad?Correct:Whomadethissalad?.讓我給你把把脈。Incorrect:Letmeexamineyourpulse.Correct:Letmefeelyourpulse..我把帽子忘在屋里了。Incorrect:Iforgetmyhatinthehouse.Correct:Ileftmyhatinthehouse..你上過大學(xué)嗎？Incorrect:Didyouattendcollege?Correct:Didyougotocollege?.他的體溫降下來了。Incorrect:Histemperaturewentdown.Correct:Histemperaturecamedown..今天的報紙上有他寫的關(guān)于香港的文章。Incorrect:Today'snewspapershashisarticlesonHongKong.Correct:Today'snewspaperscarrieshisarticlesonHongKong..開窗睡你會感冒的。Incorrect:You'llhaveacoldifyousleepwithyourwindowopen.Correct:You'llcatchacoldifyousleepwithyourwindowopen..我去醫(yī)院探望了她生病的母親。Incorrect:Ivisitedherillmotherinthehospital.Correct:Ivisitedhersickmotherinthehospital..她是第一名。Incorrect:Shewasfirstprize.Correct:Shetookfirstprize..他失去意識很長時間了。Incorrect:Helostconsciousnessforalongtime.Correct:Hewasunconsciousforalongtime..他創(chuàng)造了世界紀錄。Incorrect:Hemadeaworldrecord.Correct:Hesetaworldrecord..她婚姻幸福。Incorrect:Hermarriagewashappy.Correct:Hermarriedlifewashappy..今年夏天我要去自己的出生地看看，這是10年來的第一次。Incorrect:I'llvisitmynativeplaceforthefirsttimeintenyearsthissummer.Correct:I'llvisitmybirthplaceforthefirsttimeintenyearsthissummer..這個座位有人嗎？Incorrect:Isthisseatempty?Correct:Isthisseattaken?.我看他面熟。Incorrect:Iknowhisface.Correct:Iknowhimbysight..我的手表不走了，我得拿去檢查下。Incorrect:Mywatchdoesn'tmoveatall.Imustgetitcheckedup.Correct:Mywatchisn'trunning,Imustgetitcheckedup..我來這兒的路上遇到了交通事故，所以遲到了。Incorrect:Therewasatrafficaccidentonmywayhere.ItiswhyIwaslate.Correct:Therewasatrafficaccidentonmywayhere.ThatiswhyIwaslate.VerbUse動詞用法.你就是在這點上弄錯了。Incorrect:Thisiswhereyoumistake.Correct:Thisiswhereyouaremistaken..我哥哥一直在忙著準備期終考試。Incorrect:Mybrotherhasbeenbusyinpreparingforhisfinalexamination.Correct:Mybrotherhasbeenbusypreparingforhisfinalexamination..勞拉用了半天時間復(fù)習(xí)功課。Incorrect:Laurahasspenthalfadaytoreviseherlessons.Correct:Laurahasspentahalfdayrevisingherlessons..我習(xí)慣了開燈看電視。Incorrect:Iamusedtowatchtelevisionwiththelighton.Correct:Iamusedtowatchingtelevisionwiththelighton..飯后，母親提議去散步。Incorrect:Afterdinner,mymothersuggestedtogoforawalk.Correct:Afterdinner,mymothersuggestedgoingforawalk..政府正在考慮在倫敦新建一個機場的可能性。Incorrect:ThegovernmentisconsideringthepossibilitytobuildanewairportinLondon.Correct:ThegovernmentisconsideringthepossibilityofbuildinganewairportinLondon..他的新書將大賣。Incorrect:Hisnewbookwillbesoldwell.Correct:Hisnewbookwillsellwell..我有很多活要干。Incorrect:Ihavealotofworktobedone.Correct:Ihavealotofworktodo..孩子們當時處境非常危險，一個殺氣騰騰的瘋子正揮著刀在幼兒園里亂跑。Incorrect:Thechildrenwereverydangerousastheknife-wieldingmadmanwasrunningamokinthekindergarten.Correct:Thechildrenwereingreatdangerastheknife-wieldingmadmanwasrunningamokinthekindergarten..無論是他們還是我都不對這個錯誤負責。Incorrect:NeithertheynorIaretoblameforthismistake.Correct:NeithertheynorIamtoblameforthismistake.AdverbUse副詞用法.去哪兒都行。Incorrect:Anywherewilldo.Correct:Anyplacewilldo..會議定在今天下午3點召開。Incorrect:Thegeneralmeetingisscheduledtobeheldthisafternoonatthree.Correct:Thegeneralmeetingisscheduledtobeheldatthreethisafternoon..昨天早上在費爾大街，她偶遇了她的男朋友。Incorrect:SheranintoherboyfriendyesterdaymorninginFairAvenue.Correct:SheranintoherboyfriendinFairAvenueyesterdaymorning..不要對我抱太多期望。Incorrect:Don'texpectmetoomuch.Correct:Don'texpecttoomuchfrom(of)me..給我點錢吧，如果你有的話。Incorrect:Givememoney,ifyouhave.Correct:Givememoney,ifyouhaveany..他待我十分友好。Incorrect:Hetreatedmeveryfriendly.Correct:Hetreatedmeinafriendlyway.Others其他用法.和我不一樣，她對英語很精通。Incorrect:Differentfromme,sheisproficientinEnglish.Correct:Unlikeme,sheisproficientinEnglish..莫妮卡，借我點錢吧，比方說500美元。Incorrect:Lendmesomemoney,forinstance500dollars,Monika.Correct:Lendmesomemoney,say500dollars,Monika..去年夏天我本想去歐洲，但費用太高于是放棄了。Incorrect:IwantedtogotoEuropelastsummer,butitwastooexpensivesoIgaveuptogo.Correct:IwantedtogotoEuropelasts