【BEC】職場必勝：申請休假

Michael：DoyoufeeltiredthesedaysBilly？

Billy：Isuredo.Doyouthinkit”sbecauseofinsomnia？

Michael：No.Iknowexactlywhywearesotired.

Billy：Andyouransweris？

Michael：Weareveryfatigued，burnt-out！

Billy：That”sbecauseweworksohardeveryday.

Michael：It”stimeformetoapplyforsomeleave.

Billy：That”sagreatidea！Wecanapplytogetherandthengoonholiday.

Michael：Butifwebothapplyforleaveonthesameday，thecompanymightsaynotobothofus！

Billy：Weneedtodevelopacunningplanthen.

邁克爾：這些天你覺得累嗎，比利？

比利：我的確覺得累，你認(rèn)為這是由于失眠嗎？

邁克爾：不是，我知道為什么我們這么累確實(shí)切緣由。

比利：那么你的答案是？

邁克爾：我們特別疲憊，筋疲力盡！

比利：那是由于我們每天工作很辛苦的緣由。

邁克爾：現(xiàn)在是我申請休假的時(shí)候了。

比利：好辦法！我們可以一起申請，然后去度假。

邁克爾：可是假如我們倆在同一天申請休假的話，公司可能會對我們倆說不！

比利：那我們得想出一個(gè)妙計(jì)。

NEWWORDS新單詞

1）Insomnia：medicaltermfornotbeingabletosleep

失眠，失眠癥：無法入睡的醫(yī)學(xué)術(shù)語

Iknowsomeonewithinsomniawhoonlygetstwohoursofsleepeachnight.

我熟悉一個(gè)患有失眠癥的人，他每天晚上只能睡上兩個(gè)小時(shí)。

2）Fatigued：verytired

疲乏的：很疲乏

Aftertheweekendridinghorsesinthecountry-side，Iwasveryfatigued.

周末在鄉(xiāng)間騎馬之后我特別疲乏。

3）Burnt-out：exhaustoneself

筋疲力盡：過度勞累

TheprojectwentonforovertwoyearsandbytheendofitIwasjustburnt-out.

工程進(jìn)展了兩年多，到最終我筋疲力盡。

4）Leave：holiday

請假，休假：假期

Thehumanresourcesdepartmentisresponsibleforapprovingleaveapplicationsfromstaff.

人力資源部負(fù)責(zé)批準(zhǔn)員工的休假申請。

LESSON課文

Everyoneneedsaholiday.Inalmosteverycountry，companiesarerequiredbylawtogivetheirstaffpaidholidayseachyearinadditiontothenormalpublicholidays.

每個(gè)人都需要假期。幾乎每個(gè)國家的法律都要求公司每年除了給員工正常的公共假期外，還給員工帶薪的假期。

Whyshouldstafftakeholidays？Theanswerissimple-it”sbecausewearehumanbeingsandnotmachines.Ifwedon”ttakeabreakfromwhatwearedoingeverynowandthen，wewillstopworkingefficientlyandeventuallybreakdown.Actually，evenmachinesneedarestsometimestomakesuretheyworkattheirmaximumefficiency！

為什么員工應(yīng)當(dāng)休假？答案很簡潔－由于我們是人，不是機(jī)器。假如我們不每隔一段時(shí)間從我們所從事的工作中解脫出來，我們的工作效率就會降低，最終會累垮。實(shí)際上，甚至機(jī)器有時(shí)也需要檢修，以確保它們的工作效率到達(dá)限度。

Companiesusuallyoffertheirstaffbetween10and20daysofpaidholidayeachyearafteryouhavecompletedoneyearoffull-timeemployment.

當(dāng)你全職受雇于公司的時(shí)間到達(dá)了一年之后，公司通常每年給你10至20天的帶薪假期。

Allcompanieshavetheirownrulesforwhenstaffwanttoapplyforleave，butgenerallytherewillbeaformtocompletewhichyouaskyourmanagertoapprove.Ifyourdirectmanageragreeswiththetimeandthelengthofyourrequestedleave，youmightthenneedtheapprovalofyourhumanresourcesdepartment.

對于員工的休假申請，全部的公司都有他們自己的規(guī)定。不過通常來說你需要填一張表格，懇求你的經(jīng)理準(zhǔn)假。假如你的直接頂頭上司同意你要求的假期時(shí)間以及假期長短，那么接下來你可能需要人力資源部的批準(zhǔn)。

Sometimesyourcompanywillnotbeabletoapproveyourleave.Maybeyouwanttotaketoomanydaysofftogetherormaybeyouaskforleaveataverybusytime.Itisimportanttobeflexibleinaskingforleaveandonlymakeyourholidayplansafteryourleavehasbeenapproved.

有時(shí)候你的公司不能批準(zhǔn)你的請假?；蛟S你一次要求的天數(shù)太多了，或者或許你要求的休假期間是一個(gè)特別勞碌的時(shí)期。申請休假要敏捷，而且只有得到準(zhǔn)假后再做度假打算，這是很重要的。

Beforeyougoonleavemakesurethatyouadviseyourcolleaguesandletthemknowofanythingyouwantthemtolookafterwhileyouareaway.Hand-overanyimportanttaskstosomeoneyoucantrust，turnyourmobilephoneoff，getontheplaneandenjoyyourholiday！

在離開以前確保給同事一些建議，并且告知他們你不在的時(shí)候你想讓他們照顧的事情。將重要的工作交給你可以信任的人，關(guān)上手機(jī)，登上飛機(jī)，享受你的假期吧！

Dialogue-對話

Jeff：DidyouenjoyyourholidayJoan？

Joan：Yes，butitwastooshort.

Jeff：Butyouweregoneforabouttwoweeks.

Joan：Theholidaywasgreat，butIamsotiredthatIfeellikeIneedaholidayfrommyholiday！

Jeff：Thatsoundsprettystupid.Youwilljusthavetowaituntilnextyear.

Joan：I”mnotsurethatIcanwaitthatlong.Itendtogetburnt-outreallyeasily.

Jeff：Iwonderifthehumanresourcesdepartmentwillletmelendmyholidaystoyou？

Joan：No！Youshouldusethetimetohaveabreak.

Jeff：Idon”tlikegoingonholidaythough.

Joan：Ifyoudon”thaveabreak，youwillhaveabreak-down