有關(guān)中國傳統(tǒng)節(jié)日的英語作文【篇一：中國各傳統(tǒng)節(jié)日英語作文】dragonboatfestival,oftenknownastuenngfestivalorduanwufestival,isatraditionalchinesefestivalheldonthefifthdayofthefifthmonthofthechinesecalendar.itisalsoknownasthedoublefifth.[citationneeded]ithassincebeencelebrated,invariousways,inotherpartsofeastasiaaswell,mostnotablykorea.theexactoriginsofduanwuareunclear,butonetraditionalviewholdsthatthefestivalmemorializesthechinesepoetquyuanofthewarringstatesperiod.hecommittedsuicidebydrowninghimselfinariverbecausehewasdisgustedbythecorruptionofthechugovernment.thelocalpeople,knowinghimtobeagoodman,decidedtothrowfoodintotherivertofeedthefishestopreventthemfromeatingqusbody.theyalsosatondragonboats,andtriedtoscarethefishesawaybythethunderingsoundofdrumsaboardtheboatandthefiercelookingdragon-headinthefrontoftheboat.intheearlyyearsofthechineserepublic,duanwuwasalsocelebratedaspoetsday,duetoquyuansstatusaschinasfirstpoetofpersonalrenown.today,peopleeatzongzi(thefoodoriginallyintendedtofeedthefishes)andracedragonboatsinmemoryofqusdramaticdeath.中文：龍舟節(jié)，端午節(jié)經(jīng)常或端午節(jié)，是一種傳統(tǒng)的中國節(jié)日對中華歷5月5日舉行。它也被稱為端五。[來源請求]它已經(jīng)被慶祝，以各種方式在其他地區(qū)以及東亞，尤其是韓國。端午確切的起源尚不清楚，但一種傳統(tǒng)的觀點認為，節(jié)日來源在中國詩人屈原的戰(zhàn)國時期。他犯的河中溺死自己，因為他是由政府的腐敗深惡痛絕楚自殺。當?shù)厝罕?，知道他是一個好人，決定投身到河里的魚的食物，飼料，以防止吃屈原的尸體他們。他們還坐在龍舟，并試圖嚇唬由船上和激烈的尋找龍在船頭頭戰(zhàn)鼓齊鳴聲中的魚了。在中國民國初年，段塢也被“詩人節(jié)“慶祝，由于屈原作為中國的第一個著名的詩人的個人地位。anotheractivityofthefestivalisthemakingandeatingofakindofdumplingcalledtzungtzu(粽子).whenitbecameknownthatchuyuanwasgoneforever,thepeople,livingalongtheriver,threwcookedriceintothewaterasasacrifice(祭品)totheirdeadhero.theywrapped(包)riceinbambooleaves(粽葉),andstuffed(填滿)itwithham,beans,beanpaste(豆沙),saltedeggyokes,sausages,nuts,and/orvegetables.tothechinesethefifthlunarmoonismorethanjustthedragonboatfestival.sinceantiquity(古代),theyhavebelievedthatthismonthisapestilentialanddanger-fraught(瘟疫的及充滿危險的)period.childrenborninthismontharesaidtobedifficulttoraise(撫養(yǎng)),andpeopletendtoconcentratetheireffortsduringthistimeattemptingtoprotecttheirfamiliesfromillsandmisfortune.thedayofthedragonboatfestivaliscustomarilythetimewhencleaningandsanitation(衛(wèi)生)arestressed(著重,強調(diào)).mostfamilieshangcalamus(菖蒲)andartemisia(艾草)abovetheirdoors,bothasadecorationandasapreventiveagainstpestilence.ancientfolkmedicines(民間藥物)suchasrealgar(雄黃酒)areaddedtothefoodeatenonthefestivalday.thisisbelievedtopreventdiseaseandtopromoteahealthydigestivesystem(消化器官).thedrinkingofrealgarinwinesupposedlyrelieves(解除)theeffectsofpoisonsaccumulatedinhumanbodies.thesachets(hsiangpaoinchinese香包)areverypopularwithchildrenandtheyvie(競爭)witheachothertocollectasmanyaspossible.childrenarenottheonlyoneswhocollecthsiangpao.olderpeopleareoftengiventhemasasymbolofrespect,andtheyarehighlyprizedbecauseoftheintricate(復雜的)andbeautifulembroidery(刺繡)thatadorns(裝飾)them.thedragonboatfestivalisanentertainingandenjoyableevent.itgivestheobserveranopportunitytoglimpseapartoftherichchineseculturalheritage1、itschinesenameqingmingliterallymeansclearbrightness,hintingatitsimportanceasacelebrationofspring.similartothespringfestivalsofothercultures,tombsweepingdaycelebratestherebirthofnature,whilemarkingthebeginningoftheplantingseasonandotheroutdooractivities.清明節(jié)，又叫踏青節(jié)，正是春光明媚草木吐綠的時節(jié)，也正是人們春游的好時候，所以古人有清明踏青，并開展一系列體育活動的的習俗。直到今天，清明節(jié)祭拜祖先，悼念已逝的親人的習俗仍很盛行。2、inancienttimes,peoplecelebratedqingmingjiewithdancing,singing,picnics,andkiteflying.coloredboiledeggswouldbebrokentosymbolizetheopeningoflife.3、onetheoryisthatsinceanynumberofghostsromearoundagravearea,thelessappealingfoodwillbeconsumedbytheancestors,andnotbeplunderedbystrangers.清明節(jié)掃墓英語作文lastqingmingfestival,ireturnhometoworshipmygrandfather.qingmingfestivalisafolkfestival.inthepast,inthepast,theqingmingfestivalwascalledarborday.buttoday,chinesevisittheirfamilygravestotendtoanyunderbrushthathasgrown.weedsarepulled,anddirtsweptaway,andthefamilywillsetoutofferingsoffoodandspiritmoney.unlikethesacrificesatafamilyshomealtar,theofferingsatthetombusuallyconsistofdry,blandfood.onetheoryisthatsinceanynumberofghostsromearoundagravearea,thelessappealingfoodwillbeconsumedbytheancestors,andnotbeplunderedbystrangers.withthepassingoftime,thiscelebrationoflifebecameadaytothehonorpastancestors.followingfolkreligion,thechinesebelievedthatthespiritsofdeceasedancestorslookedafterthefamily.sacrificesoffoodandspiritmoneycouldkeepthemhappy,andthefamilywouldprosperthroughgoodharvestsandmorechildren.1、itschinesenameqingmingliterallymeansclearbrightness,hintingatitsimportanceasacelebrationofspring.similartothespringfestivalsofothercultures,tombsweepingdaycelebratestherebirthofnature,whilemarkingthebeginningoftheplantingseasonandotheroutdooractivities.清明節(jié)，又叫踏青節(jié)，正是春光明媚草木吐綠的時節(jié)，也正是人們春游的好時候，所以古人有清明踏青，并開展一系列體育活動的的習俗。直到今天，清明節(jié)祭拜祖先，悼念已逝的親人的習俗仍很盛行。2、inancienttimes,peoplecelebratedqingmingjiewithdancing,singing,picnics,andkiteflying.coloredboiledeggswouldbebrokentosymbolizetheopeningoflife.3、onetheoryisthatsinceanynumberofghostsromearoundagravearea,thelessappealingfoodwillbeconsumedbytheancestors,andnotbeplunderedbystrangers.清明節(jié)掃墓英語作文lastqingmingfestival,ireturnhometoworshipmygrandfather.qingmingfestivalisafolkfestival.inthepast,inthepast,theqingmingfestivalwascalledarborday.buttoday,【篇二：中國傳統(tǒng)節(jié)日的英文介紹和討論】中國傳統(tǒng)節(jié)日的英文介紹和討論i中國主要傳統(tǒng)節(jié)日的英文翻譯元旦(1月1日)newyearsday春節(jié)(農(nóng)歷一月一日)thespringfestival元宵節(jié)(農(nóng)歷一月十五日)thelanternfestival清明節(jié)(4月5日)chingmingfestival;tomb-sweepingfestival端午節(jié)(農(nóng)歷五月初五)thedragonboatfestival中秋節(jié)(農(nóng)歷八月十五)mid-autumn(moon)festival重陽節(jié)(農(nóng)歷九月九日)double-ninthday除夕(農(nóng)歷十二月三十日)newyearseveii新年習俗英譯過年celebratethespringfestival春聯(lián)springfestivalcouplets剪紙paper-cuts年畫newyearpaintings買年貨doshoppingforthespringfestival;dospringfestivalshopping敬酒proposeatoast燈籠lantern煙花fireworks爆竹firecrackers(peoplescareoffevilspiritsandghostswiththeloudpop.)紅包redpackets舞龍dragondance(toexpectgoodweatherandgoodharvests)舞獅liondance(thelionisbelievedtobeabletodispelevilandbringgoodluck.)戲曲traditionalopera雜耍varietyshow燈謎riddleswrittenonlanterns燈會exhibitoflanterns守歲staying-up禁忌taboo拜年paynewyearscall;givenewyearsgreetings;paynewyearsvisit去晦氣getridoftheill-fortune祭祖宗offersacrificestoonesancestors壓歲錢giftmoney;moneygiventochildrenasalunarnewyeargift舊歲bidfarewelltotheoldyear掃房springcleaning;generalhouse-cleaning年糕nian-gao;risecake;newyearcake團圓飯familyreuniondinner年夜飯thedinneronnewyearseve餃子jiaozi-;chinesemeatravioli,dumplingsiiixinhuanewsagaencyreport2007-11-07beijing,nov.7(xinhua)--chinamayincreasethenumberoflegalholidaysandincludesometraditionalfestivals,suchasthetomb-sweepingday,thedragonboatfestivalandthemid-autumnfestival,aspartofthecountryslegalholidays,sourcessaid.thechinesegovernmenthasformedapreliminaryplanonthenewlegalholidayarrangementandtheplanwillbereleasedinthenearfuture.afterthatpublicopinionwillbesoughtontheinternet.asanancientcountrywithacivilizedhistoryofmorethan5,000years,sometraditionalfestivalsrepresentpartofthechinesenationsculturalheritage.however,currentlegalholidayarrangementonlyincludesthespringfestival.caijiming,professorwithtsinghuauniversityandmemberofthechinesepeoplespoliticalconsultativeconference(cppcc),saidthattraditionalfestivalsaslegalholidaywouldhelpreservethefolkcustoms.thenationstraditionalculturewillfinditswaytodevelop,caisaid.fengjicai,arenownedchinesewriterwhoupholdsfolkcustoms,saidtheculturalmeaningofchinesetraditionalfestivalsshouldberestoredandemphasized,especiallywithincreasingglobalization.chinesepeoplecurrentlyhavetendaysoflegalholiday.ninedaysareformayday,thenationaldayandthespringfestival,withthreedaysforeach,andonedayfornewyearsday.however,theweekendsononesideofthefirstthreeholidaysaredesignatedastwoworkingdays,andpeopleenjoytwodaysoffontheworkingdays,whichmakestheholidayaconsecutivesevendays.millionsofchinesetravelduringtheholidays,soearningthemthenamegoldenweeks.regardedasoneofthemostimportantdaysonthechinesecalendar,thetomb-sweepingday,orqingmingfestival,whichusuallyoccursonapril4or5eachyear,wasestablishedbyachineseemperorinmemoryofaloyalofficialwhosacrificedhimselftosavetheemperorslifemorethan2,500yearsago.thedaygraduallybecameatraditionaloccasionforpayinghomagetoancestorsanddepartedfamilymembers.thedragonboatfestivalhasbeencelebratedforthousandsofyearstocommemoratequyuan,agreatchinesepatrioticpoet,wholivedinthestateofchuduringthewarringstatesperiod(475b.c.to221b.c.).hedrownedhimselfinthemiluoriverintodayshunanprovincein278b.c.,onfifthdayofthefifthmonthofthechineselunarcalendar,hopinghisdeathwouldalertthekingtorevitalizethekingdom.thetraditionarosethatonthedayofhisdeathdragonboatraceswouldbeheldandpeopleshouldeatzongzi,glutinousricedumplingswrappedinbambooorreedleaves.themid-autumnfestival,whichfallsonthe15thdayoftheeighthmonthonthelunarcalendar,isconsideredanoccasionforreunionoffamilymembersandlovedones.ontheoccasion,theywouldeatmooncakes,lightlanternswhileenjoyingthefullmoon-anauspicioussymbolofabundance,harmonyandluck.thefestivalwasflavoredbythelegendofchange,alonelyfairyonthemoon.accordingtothelegend,shewasthebeautifulwifeofhouyi,aherowhoshotdownninesunsscorchingtheearthbutwasslainbyhisapprenticefengmeng.threatenedbythemurderer,changedrankanelixirandflewtothemoon.chinaintroducedthegoldenweekholidaysin1999,inabidtoboostdomesticconsumption.itwasreportedthattourismrevenuehasincreasedfrom14.1billionyuan(1.76billionu.s.dollars)duringthenationaldayholidayin1999to64.2billionyuanduringthegoldenweekthisoctober.statisticsalsoshowedthattheyear2001alonesawtouristnumbersreach780million,muchhigherthanthefigureof240millionin1989.whilechinasoutboundtouristsroseto12.13millionin2001,abigjumpfrom3millionintheearly1990s.butafterseveralyearsexperience,complaintsaboutovercrowding,poorservice,ascarcityofhotelrooms,anddamagetoscenicspots,especiallyhistoricsites,duringthegoldenweekholidayshavespurreddebateoverthemeritsoftheweek-longholidayconcept.lastyear,caijimingproposedshorteningthenationaldayandmaydayholidaysfromthreedaystoonedayanddistributingthedaystocelebratefourtraditionalfestivals-thedragonboatfestival,mid-autumnday,tomb-sweepingday,andnewyearseve.otherchinesescholarshavealsoreiteratedtheirbeliefthattheimportanttraditionalchinesefestivalsshouldbemadepublicholidays.thecurrentholidaysystemdoesnotaccordwiththelong-standingcustomsofchinesepeople,saidliuquili,presidentofthechinesefolkloresociety.huangtao,anassociateprofessorofthepeoplesuniversityofchina,saidthemosteffectivemeasurestoprotectculturalfestivalsweretomakethetraditionalfestivalslegalholidaystoenablemorepeopletounderstandtheimportanceoftradition.iv中國傳統(tǒng)節(jié)日的整體介紹traditionalchinesefestivalsboastingrichculturalmeaningandalonghistory,traditionalchinesefestivalscomposeanimportantandbrilliantpartofchineseculture.theformationoftraditionalfestivalsisalongprocessofhistoricalandculturalaccumulationinanationorastate.festivalcustomspasseddowntotodaystillshowsignsofethnicgroupstruggles.festivalactivitiesalwaysreflectprimitivesacrifice,superstitioustabooandearthlylife,peoplesspiritandreligiousinfluence.sometimeshistoricalfiguresbecomethefocusofafestival,showingpeoplescommemorationforthemandendowingsomehistoricalsensetoit.moreover,traditionalchinesefestivalswereoftenconnectedwithancientastronomy,calendarsandmathematics.jieqi,orthe24seasonaldivisionpoints,isakeyfactorinformingtraditionalfestivals.accordingtothetraditionalchinese【篇三：中國傳統(tǒng)節(jié)日英語作文】thedragonboatfestival,alsocalledtheduanwufestival,iscelebratedonthefifthdayofthefifthmonthaccordingtothechinesecalendar.peoplealwayseatricedumplingsandwatchdragonboatracestocelebrateit.thefestivalisbestknownforitsdragon-boatraces,especiallyinthesouthernplaceswheretherearemanyriversandlakes.it’sverypopular.thericedumplingismadeofglutinousrice,meatandsoon.youcaneatdifferentkindsofricedumplings.theyareverydelicious.anddragonboatfestivalisforquyuan.heisanhonestministerwhoissaidtohavecommittedsuicidebydrowninghimselfinariver.overall,thedragonboatfestivalisveryinteresting!themiddle-autumnfestivalthemiddle-autumnfestivalisoneofthetraditionalchinesefestivals,itisoftenheldinseptemberoroctober.duringthefestival,familymembersgetunitedandhavemooncakestogether.therearevariouskindsofmooncakes,suchasbeanpaste,egg-yolkormeat.theshapeofamooncakeisroundasitsymbolizesabigmoon.moreover,intheeveningofthemiddle-autumnfestival,peoplegettogetherinavacantplace,eatingdeliciousmooncakeswhileappreciatingthebeautifulmoonhanginginthedarksky.toconclude,themiddle-autumnfestivalisaverynicefestivalforchinesepeople.lastqingmingfestival,ireturnhometoworshipmygrandfather.qingmingfestivalisafolkfestival.inthepast,inthepast,theqingmingfestivalwascalledarborday.buttoday,chinesevisittheirfamilygravestotendtoanyunderbrushthathasgrown.weedsarepulled,anddirtsweptaway,andthefamilywillsetoutofferingsoffoodandspiritmoney.unlikethesacrificesatafamilyshomealtar,theofferingsatthetombusuallyconsistofdry,blandfood.onetheoryisthatsinceanynumberofghostsroomedaroundagravearea,thelessappealingfoodwillbeconsumedbytheancestors,andnotbeplunderedbystrangers.withthepassingoftime,thiscelebrationoflifebecameadaytothehonorpastancestors.followingfolkreligion,thechinesebelievedthatthespiri