點名：老師幫學生巧妙化解因名字帶來的自卑感7RollCall(ByDanielMaclaine)（丹尼爾·麥克雷恩）男孩閉上眼睛。他討厭這一刻。知道這一刻就要來了只能讓情況更糟糕。John,JohnDillon?theteachercalledout.Theboyopenedoneeyeatinybit.Hesawablondkidinthenextrowraisehishandandsay"Here!"withabigsmile.Hehadperfectteeth.Allthegirlsturnedtolookathim.Hissmilegotbigger.“約翰，約翰·狄龍？”老師大聲叫道。男孩微微睜開一只眼，看到旁邊一隊里一個金發(fā)男孩笑容滿面地舉起手喊：“到！”他的牙齒潔白而整齊。所有的女孩都轉(zhuǎn)過去看他。他笑得更燦爛了。Jennifer,JenniferFarnsworth?theteachercontinued.Theboyputbothhandsonhisheadasifhecouldhideifhejustpusheddownhardenough.Agirlwithlong,flowinghairandabutterflypinaboveherearraisedherhand."It"sJen,"shesaid."JustJen."“珍妮弗，珍妮弗·法恩斯沃思？”老師接著叫道。男孩雙手搭在頭上，好像只要他用力往下壓就能找個地方躲起來似的。一個長發(fā)垂順、耳翼上方別著蝴蝶結(jié)的女生舉起手來。她說：“我叫珍，就叫我珍吧?！盩heboythoughtshewastheprettiestgirlhehadeverseen.HenoticedthatJohnDillonturnedslightlyinhisseatandwinkedather.Ofcourse,hethought.Howtypical!Theperfectboyandtheperfectgirlalreadyfoundoneanother.Lifewassounfair.男孩覺得這是他見過的最漂亮的女孩。他看到約翰·狄龍在座位上微微側(cè)了側(cè)身，沖珍眨了眨眼。意料之中的事，他心里想，太典型了——完美男孩和完美女孩一見傾心。生活真是太不公平了。他把兩只胳膊交疊在一起，將頭枕在上面，用兩只手把頭完全遮了起來。老師猶豫了一下。他知道那意味著老師已經(jīng)念到班級出勤簿上他的名字了。他最終還是聽到了那讓他怕了整整一上午的聲音：“邁倫，邁倫——”老師頓了很長時間?！案窭撞际仓Z科瓦茲？”他緊咬牙齒，只等著竊笑聲起，然后輕輕豎起食指。老師沒看到是誰。她又低頭看了一眼花名冊，然后更大聲地叫道：“邁倫·H·Z·格雷布什諾科瓦茲？”哦，不要！發(fā)發(fā)善心吧！男孩像觸了電似的，噌地一下坐直了。但還是太晚了。“邁倫·赫爾曼·佐爾特蘭·格雷布什諾科瓦茲？”Thistimetheclassalleruptedinlaughter.Myron"sfaceturnedbeetredasheraisedhishand."Here,"hesaidinatimidvoice."Hush!"theteacherscoldedtheclasswhilegivinghimasympatheticlook.Shereturnedtoherclasslist."Hank,HankHenderson?"這一次，全班爆笑起來。邁倫舉起手來，臉漲得通紅，羞怯地答了聲“到”?！鞍察o！”老師斥責全班同學，同時向他報以同情的一瞥。她繼續(xù)點名：“漢克，漢克·亨德森？”Myronjustwantedtodisappearunderhisdesk.Whentheclassended,hewonderedwhyhedidn"thearthecrueltauntsofhisfellowstudents.Theywereallcrowdingtogetherandpushingtowardthepromisedfreedomofthehallway.邁倫只想在桌子底下找個地縫鉆進去。下課后，他奇怪同學們?yōu)槭裁礇]刻薄地奚落他，原來他們蜂擁著沖向那期望中的自由之地——走廊。JohnDillonbumpedhimfrombehind,causingMyrontopitchforwardrightintothebackofJenniferFarnsworth.Jenniferwhirledaroundclutchingherbookstightlytoherchest."Youbumpedme!"MyronwasabouttoapologizewhenJohnDillonsteppedfrombehindhim."Itwasmyfault,"hesaid."Iaccidentallyknocked-hey,what"syournameagain?"“是我的錯，”他說，“是我不小心撞到了——對了，你叫什么名字來著？”O(jiān)hsure,Myronthought.Thatoldtrick.Pretendtoforgetmynamesothatyoucanmakefunofitbyforcingmetosayitoutloud.Mightaswellgetitoverwith."Myron,"hewhispered."Myname"sMyronGlebschnockerwatz."好哇，邁倫想，又來這一套。假裝忘了我的名字，逼我大聲說出來，然后好趁機取笑我。不如早點了事?！斑~倫，”他輕聲說：“我叫邁倫·格雷布什諾科瓦茲?！盩ohissurprise,Johndidn"teventrytotauntortease.Instead,hejustgavehimafriendlyslapontheback."Right,Myron.Iwon"tforget."Jennifersmiledathim."SorryIblamedyou,Myron."出乎他意料的是，約翰并沒有奚落或者嘲弄他的想法，而只是友好地拍了一下他的后背。“好的，邁倫，我記住了?！闭淠莞ヒ矊λχf：“對不起，我錯怪你了，邁倫?！盡yronwassosurprisedhejuststoodthereastherestoftheclassfiledoutaroundhim.Hepushedhisthickglasseshigheronhisnose.邁倫驚訝得呆立在原地，其他同學從他身邊繞過去，魚貫而出。他把厚厚的眼鏡往鼻梁上方推了推。Itwasthenhesawthewritingontheboard.Hehadkepthisheaddownandhisglassesoffinclass.Thiswasthefirsttimehewasseeingtheteacher"snamewritteninbigpurpleletters:直到這時，他才看到黑板上的板書。上課期間，他一直低著頭，眼鏡也沒有戴。這是他第一次看到老師的名字，只見紫色的大字寫著：MissBighewjnoz