口語化標題的審美作用

良好的新媒體不僅應正確總結(jié)新聞內(nèi)容，還應具有生動的形式。近年的報紙上,常常可以見到許多平白、鋪敘的標題,細細品味,好似我們?nèi)粘Ｉ钪械目谡Z。這種標題即是口語化的標題?？谡Z與書面語是相對的語言學概念。簡單地講,書面語是用文字寫下來的語言,而口語是說的語言或耳的語言。二者既有區(qū)別,又相互關(guān)聯(lián)。當然,我們說的“口語化”的標題并不是純粹意義上的口語,而是要將口語有機地融合到新聞標題這種書面語中去,用這種方法制作標題,標題平白、直陳,有著獨特的審美作用和審美價值。例如:戴維營熬干克林頓(《中國青年報》2000年7月27日)引題:外地學生參觀沒有半價優(yōu)惠主題:北京一些旅游景點“勢力眼”(《中國青年報》2000年8月4日)引題:留美多年忘了祖宗,不懂和平只會起哄主題:三女人為臺獨賣命(《環(huán)球時報》2000年8月4日)有的標題直接引用采訪中人物說的話,如:副題:針對信息產(chǎn)業(yè)部的說法,河南手機用戶說:主題:我們更生氣了(《中國青年報》2000年9月1日)標題沒有什么修飾,與我們平時說話無二,就像老百姓的家常話。在淺顯的大實話中已把新聞事實中最有意義的東西展示給了讀者。“口語化”的標題有以下幾個特點:(一)用詞平易,通俗易懂,這種口語化的標題更似于寫作手法中的白描。譬如:越富越摳門(《環(huán)球時報》2000年8月4日)塔利班還有戲嗎?(《中國青年報》1995年3月22日)新聞的目的是傳遞信息,標題簡潔明快,才易于被大眾接受。生活的語言往往最能道出事情的特點。這里的“摳門”,“還有戲嗎?”即是我們?nèi)粘Ｉ钪薪?jīng)常使用的習慣用語,運用在這里,自然貼切,簡潔明快,使得標題變得通俗有趣。在莫納科購物要帶多少盧布?(《遠東經(jīng)貿(mào)導報》1994年10月24日)一句普通問話,卻一語點破莫斯科的物價問題,言簡意賅。(二)口語化標題擅于直陳感情,傳達出作者贊成什么,反對什么,容易以情吸引讀者,打動讀者,使之具有強烈的感染力。(主題)“東北虎”咋變成了“華南虎”(副題)人才流失困擾省男籃(《哈爾濱日報》1995年3月25日)一個“咋”字,使得這則新聞標題縮短了報道與讀者的距離,寓情于事,讀來令人感到親切。張老漢怒撕假廣告(《哈爾濱日報》1995年3月25日)新聞標題是對新聞事實的評價,這種評價也包含了記者、編輯的主觀思想感情。緣事生情,所以這里一個“怒”字,不僅表達了張老漢的思想感情,而且也表明了作者的態(tài)度,成為與讀者的共鳴點?！翱谡Z化”的標題簡單樸實,一目了然,看似容易,信手拈來,但在實際制作過程中,一詞一句無不滲透了作者的苦心。因為只有對事物進行細致深刻的觀察,才能篩選出恰當?shù)恼Z言,才能于平易之中見新奇。(三)可以最大限度地吸收群眾語言中鮮活的成分,增加標題的生動性、表現(xiàn)力、感染力,使之成為活生生的東西。例如:(引題)連破三關(guān)令人眼暈(主題)俄盧布大跌(《遠東經(jīng)貿(mào)導報》1994年10月17日)這則新聞標題將俄盧布匯率狂跌的情景形象、生動、淋漓盡致地表現(xiàn)出來,不僅道出了新聞事實,而且給人以身臨其境的動感。(引題)書包輕一點時間多一點活動豐富一點學習愉快一點(主題)貴陽小學還學生快樂童年(《中國青年報》1995年3月22日)這是一篇正面報道解決小學生課業(yè)負擔過重問題的報道。標題制作形象鋪敘,就像小學生應有的快樂童年一樣,輕松、活潑、幽默,讀來朗朗上口。這種情感的表達和氛圍的渲染,增強了報道的感染力,突出了其中最新鮮的事實,也更能抓住讀者的心。再如:節(jié)日里取錢——撓頭殘損幣兌換——不易購物要發(fā)票——真難(《中國青年報》1995年2月14日)其中的“撓頭”、“不易”、“真難”都是我們經(jīng)常使用的口語,運用在這里鮮明、準確、精練、別致,真是恰到好處,表達了日常生活中人們經(jīng)常遇到的“節(jié)日里取錢”、“殘損幣兌換”、“購物要發(fā)票”時的處境和無奈的心情,人們一見標題即能對文中流露出的情感心領(lǐng)神會。新聞所要傳達的事實已蘊含在標題中。另外,這三則小標題還有一個共同的特點,即非常類似歇后語。這樣立題,內(nèi)涵率真,還可以使語言生動、活潑、饒有趣味。請看下面的例子:立陶宛商品零售額—明升暗降(《遠東經(jīng)貿(mào)導報》1994年3月14日)中國廣告業(yè)——野馬歸韁(《哈爾濱日報》1995年3月5日)克里米亞半島——燙手山芋(《中國青年報》1995年3月22日)“明升暗降”、“野馬歸韁”是口頭俗語,而燙手山芋是純口語,標題的前半部分說出一個事物,后半部分對這個事物作出恰如其分的解釋、說明,昭示出事物或事件的本質(zhì),開掘出事理。(四)還有一些標題的制作運用的是敘述性口語,需要加以說明或描述出一種情景,才能表意清楚。(引題)一個業(yè)者手續(xù)樣樣俱全,卻遭挫折和不幸,她苦惱和無奈的是;(主題)為什么不許她賣冰淇淋(《生活報》1995年2月20日)(引題)天氣漸暖,哈市文治街四一五號曾老漢卻愁容滿面(主題)這座“冰山”化了怎么辦(《生活報》1995年2月20日)上述兩則新聞標題如果沒有引題加以說明,讀者就會不知所云。成功地運用口語化標題可以有多種手法,有的簡潔,雖然只有一句