湯封面【美】瓊.穆特

文/圖

阿甲

譯環(huán)襯

三個(gè)和尚，阿福、阿祿和阿壽，走在一條路上。他們一路聊著胡須、太陽(yáng)的顏色，還有布施。

“什么使人幸福，阿壽？”

“我們?nèi)フ艺铱??！?/p>

一陣鐘聲把他們的目光引向山下

這個(gè)村莊曾飽經(jīng)苦難，饑荒、洪水和戰(zhàn)爭(zhēng)讓村民們身心疲憊。村民們不相信陌生人，甚至?xí)岩勺约旱泥従?。他們相互間很少往來(lái)。一個(gè)農(nóng)夫一個(gè)茶商一個(gè)女裁縫一個(gè)秀才一個(gè)郎中一個(gè)木匠當(dāng)和尚們走到山腳下時(shí)，村民們?cè)缫讯氵M(jìn)家中。沒(méi)有人到門(mén)前來(lái)迎接。一看到和尚們走進(jìn)村莊，村民們又緊緊地關(guān)上了窗。就這樣，一家挨一家，一戶又一戶。和尚們?nèi)デ玫谝患业拈T(mén)。沒(méi)有人回答。

他們又去敲第二家的門(mén)，結(jié)果還是一樣。

“這些人不知道什么是幸福?！焙蜕袀冋f(shuō)?！翱墒墙裉?，我們要讓他們看看我們?cè)趺粗笫^湯?！卑壅f(shuō)道。幸福。煮石頭湯。

他們撿來(lái)些樹(shù)枝，點(diǎn)起一堆火。他們拿出一口小鐵鍋，盛滿井水，架到火上。一個(gè)小女孩一直在看著他們。

“我們?cè)谥笫^湯。我們需要三塊又圓又滑的石頭?！薄澳銈?cè)诟墒裁?？”“我們?cè)趽觳窕??！薄拔覀冊(cè)谏??！?/p>

小女孩幫和尚們?cè)谠鹤永镎沂^。他們找到三個(gè)正好合適的石頭，然后把它們放進(jìn)水里去煮。

“這些石頭可以煮出極其美味的湯，可是這么小的鍋，恐怕煮不出很多?！?/p>

村里人一個(gè)接一個(gè)走出家門(mén)，想看看石頭湯到底怎么煮。自讀片段1，圈畫(huà)出有哪些人物，他們?yōu)橹笫^湯做了什么。

當(dāng)每一個(gè)人敞開(kāi)胸懷付出時(shí)，下一個(gè)就會(huì)付出更多。人物為煮石頭湯做了什么秀才拿來(lái)了鹽和胡椒粉，還有一點(diǎn)別的調(diào)料婦人捧來(lái)了許多胡蘿卜農(nóng)夫拿來(lái)五個(gè)大洋蔥幾個(gè)村民拿來(lái)了新鮮的蘑菇、面條、豌豆莢和卷心菜不可思議！“我想要是皇帝在這兒，他會(huì)建議我們?cè)俜判╋溩?！”一個(gè)村民說(shuō)?！斑€有豆腐！”另一個(gè)說(shuō)?！霸倥湫┰贫?、綠豆和山藥，怎么樣？”又有幾個(gè)喊道?！斑€有芋頭、冬瓜和玉米尖！”另一些村民說(shuō)?！按笏?！”“生姜！”“醬油！”“百合！”“我家有！我家有！”自讀片段2：讀熟對(duì)話，還可以自己設(shè)計(jì)一些動(dòng)作，一會(huì)兒我們角色扮演。

人們大聲喊著，然后飛奔而去，不一會(huì)又都滿載而歸。他們能拿什么就拿什么，能拿多少就拿多少。村民們一個(gè)個(gè)都變得那么——石頭湯終于煮好了，正在咕嚕咕嚕冒著泡。聞起來(lái)可——喝起來(lái)一定——真香！更香！桂圓和甜餅；他們端來(lái)了香茶，點(diǎn)亮了燈籠。他們拿著米飯和饅頭，拿來(lái)村民們聚在一起。

宴會(huì)結(jié)束后，他們又說(shuō)故事、又唱歌，一直鬧到深夜。

他們敞開(kāi)家門(mén)，爭(zhēng)著把和尚請(qǐng)到自己家，給他們住非常舒適的房間?；叵胍幌拢?/p>

這樣前后明顯的變化，還有哪些？

村民們真誠(chéng)地說(shuō)：

“謝謝你們，你們讓我們明白了，分享使人更加富足！”幸福就像煮石頭湯那樣簡(jiǎn)單幸福就像煮石頭湯那樣簡(jiǎn)單！

幸福其實(shí)很簡(jiǎn)