書(shū)

憤

陸游

他是我國(guó)文學(xué)史上存詩(shī)最多的詩(shī)人之一（現(xiàn)存9300多首），能詩(shī)能詞也能散，才華橫溢。知人論世胡未滅，鬢先秋，淚空流。山重水復(fù)疑無(wú)路，柳暗花明又一村。零落成泥碾作塵，只有香如故。

他有一顆火熱赤誠(chéng)的愛(ài)國(guó)之心，渴望大宋江山的統(tǒng)一，“位卑未敢忘憂國(guó)”，但終了只落得黯然神傷。示兒

死去元知萬(wàn)事空，但悲不見(jiàn)九州同。王師北定中原日，家祭無(wú)忘告乃翁。（寫于85歲）

他曾有過(guò)美麗的愛(ài)情，但最終將愛(ài)情的玫瑰丟落風(fēng)中。傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來(lái)。

釵頭鳳

紅穌手，黃滕酒，滿城春色宮墻柳。東風(fēng)惡，歡情薄。一杯愁緒，幾年離索。錯(cuò)、錯(cuò)、錯(cuò)。春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閑池閣，山盟雖在，錦書(shū)難托。莫、莫、莫。

《釵頭鳳》

陸游

紅穌手，黃滕酒，滿城春色宮墻柳。東風(fēng)惡，歡情薄。一杯愁緒，幾年離索。錯(cuò)、錯(cuò)、錯(cuò)。

春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閑池閣，山盟雖在，錦書(shū)難托。莫、莫、莫。

（浥：濕透。

鮫綃：手帕。）

（錦書(shū)：寫在錦上的書(shū)信。）譯文：

紅潤(rùn)酥膩的手里，捧著

盛上黃縢酒的杯子，滿城蕩漾著春天的景色，你卻早已像宮墻中的綠柳那般遙不可及。春風(fēng)多么可惡，歡情被吹得那樣稀薄。

滿杯酒

像是一杯憂愁的情緒，離別幾年來(lái)的生活

十分蕭索。

錯(cuò)，錯(cuò)，錯(cuò)！

美麗的春景依然如舊，只是人卻白白相思地消瘦。淚水洗盡臉上的胭脂紅，又把薄綢的手帕全都濕透。晚春的桃花凋落在寂靜空曠的池塘樓閣上。永遠(yuǎn)相愛(ài)的誓言還在，可是書(shū)信再也難以交付。罷了，罷了，罷了！

他的詩(shī)歌突出的特點(diǎn)是“多豪麗語(yǔ)，言征伐恢復(fù)事”，氣勢(shì)雄渾，感情奔放，筆意明快；十一月四日

風(fēng)雨大作僵臥孤村不自哀，尚思為國(guó)戍輪臺(tái)。夜闌臥聽(tīng)風(fēng)吹雨，鐵馬冰河入夢(mèng)來(lái)。（寫于68歲）

他的作品集有《渭南文集》《劍南詩(shī)稿》等，后人輯錄有《放翁詞》。陸游

南宋愛(ài)國(guó)詩(shī)人。字務(wù)觀，號(hào)放翁。山陰人。生當(dāng)北宋危亡之際，少年時(shí)即深受家庭親友間愛(ài)國(guó)思想的熏陶，立下了“上馬擊狂胡，下馬草軍書(shū)”的志向。

紹興中

應(yīng)禮部試，因受秦檜排斥而仕途不暢。孝宗即位，賜進(jìn)士出身，曾任鎮(zhèn)江、隆興通判。乾道八年(1172)入四川宣撫使王炎幕府，投身軍旅生活。后官至寶章閣待制。主張堅(jiān)決抗金，一直受到投降派的壓制。晚年退居家鄉(xiāng)，但收復(fù)中原的信念，始終不渝。作品充滿強(qiáng)烈的愛(ài)國(guó)主義激情。

解題書(shū)：寫憤：憤懣，悲憤看詩(shī)題

南宋時(shí)，金兵入侵，中原淪陷在即。那時(shí)南宋當(dāng)局卻偏安江南，不思北伐。陸游主張抗金，觸犯了投降派的利益，所以一再遭到打擊排斥，多次被罷官。這首有名的七律作于宋孝宗十三年（1186年）春，陸游居家鄉(xiāng)山陰（今浙江紹興）時(shí)所作。

此時(shí)陸游已62歲，這已是時(shí)不我待的年齡，然而詩(shī)人被黜，罷官已六年，掛著一個(gè)空銜在故鄉(xiāng)蟄居。想那山河破碎，中原未收而報(bào)國(guó)無(wú)門，感慨于世事多艱，小人誤國(guó)，于是詩(shī)人郁憤之情便噴薄而出。

看背景朗讀注意：節(jié)奏、感情基調(diào)的把握！早歲那知世事艱，中原北望氣如山。

樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)。

塞上長(zhǎng)城空自許，鏡中衰鬢已先斑。出師一表真名世，千載誰(shuí)堪伯仲間!書(shū)憤陸游

這首詩(shī)的基調(diào)是悲憤，然而并不絕望，還有豪壯的感情蘊(yùn)藉其中。

感情基調(diào)把握早歲那知世事艱，中原北望氣如山“那知”——年輕時(shí)血?dú)夥絼?、天真純真?！笆朗缕D”——國(guó)事艱難，暗指宋朝內(nèi)部投降派對(duì)抗金事業(yè)的阻撓，抗金大業(yè)屢遭破壞。“氣如山”首聯(lián)慨嘆國(guó)事艱難，追述年輕時(shí)收復(fù)失地的豪情壯志。——北望中原，收復(fù)故土的豪邁氣概，堅(jiān)定如山。樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)

頷聯(lián)：追述20年前的兩次抗金勝仗。將詩(shī)人的恢復(fù)之志具體化，瓜洲渡擊退金兵的進(jìn)犯，大散關(guān)失而復(fù)得，這表明南宋人民有力量保衛(wèi)自己的國(guó)土。

敘輝煌的過(guò)去恰與“有心殺賊，無(wú)力回天”的眼前形成鮮明對(duì)比。記得在瓜洲渡痛擊金兵，雪夜里飛奔著樓船戰(zhàn)艦。秋風(fēng)中跨戰(zhàn)馬縱橫馳騁，收復(fù)了大散關(guān)捷報(bào)頻傳。塞上長(zhǎng)城空自許，鏡中衰鬢已先斑

想當(dāng)初，詩(shī)人自比“塞上長(zhǎng)城”，白白地

立壯志

想為祖國(guó)掃除邊患。到如今，鬢發(fā)已經(jīng)斑白，盼北伐盼收復(fù)

都成為空談。典故出自《南史·檀道濟(jì)傳》，南朝宋名將檀道濟(jì)率兵伐北魏，屢次建功，卻遭猜忌。宋文帝要?dú)⑻吹罎?jì)，他在死前憤怒地說(shuō)“乃壞汝萬(wàn)里長(zhǎng)城?！薄叭祥L(zhǎng)城”比喻守邊御敵的將領(lǐng)。用典明志?？兆栽S：白白地自比。

許，稱贊。塞上長(zhǎng)城空自許，鏡中衰鬢已先斑頸聯(lián)：大志落空，奮斗落空，一切落空，而攬鏡自照，卻是衰鬢先斑，皓首皤皤（pó

白色）！兩相比照，何等悲愴？在今昔對(duì)比中更強(qiáng)烈地抒發(fā)了歲月蹉跎、壯志難酬的情懷。

我有心，天不予！出師一表真名世，千載誰(shuí)堪伯仲間!作者不由得緬懷那諸葛亮，《出師表》真可謂名傳后世。千年以來(lái)，有誰(shuí)能與之相提并論呢？

《出師表》所說(shuō)的“當(dāng)獎(jiǎng)率三軍，北定中原”，這正是陸游的畢生心愿；諸葛亮的“鞠躬盡瘁，死而后已”的精神，正是陸游所要發(fā)揚(yáng)的精神；諸葛亮的“親賢臣，遠(yuǎn)小人”的告誡，正是陸游認(rèn)為南宋當(dāng)權(quán)者應(yīng)該吸取的。名世：名傳后世。伯仲：原指兄弟間的排行次第。這里比喻人物不相上下，難分優(yōu)劣高低。用典明志。

尾聯(lián)：詩(shī)人以諸葛亮自況。諸葛亮在《出師表》中曾說(shuō)過(guò)“鞠躬盡瘁，死而后已”的話，詩(shī)人正是以此自勉，表明他至死也不會(huì)放棄恢復(fù)中原之志。表達(dá)了敬仰諸葛亮、渴望建功立業(yè)之愿。因此基調(diào)悲憤，然而并不絕望，蘊(yùn)藉著豪壯的感情。

前4句：寫“早歲”。

后4句：寫

現(xiàn)在。

全詩(shī)

可分為兩層：早歲那知世事艱，中原北望氣如山。樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)。塞上長(zhǎng)城空自許，鏡中衰鬢已先斑。出師一表真名世，千載誰(shuí)堪伯仲間。書(shū)憤“書(shū)”早年恢復(fù)中原之志。“書(shū)”兩次抗金勝利之役。（青壯年時(shí)期的戰(zhàn)斗生活）“書(shū)”年事已高、壯志未酬之情。（今昔對(duì)比）“書(shū)”敬仰諸葛、渴望建功立業(yè)之愿。報(bào)國(guó)欲死無(wú)戰(zhàn)場(chǎng)書(shū)生無(wú)地效孤忠“書(shū)憤”者，抒發(fā)胸中郁憤之情也。

這首詩(shī)語(yǔ)言明暢，勁健有力，沉雄渾厚，感慨蒼茫，真有英雄暮年之嘆。被稱為是陸游“一生感情（愛(ài)國(guó)）經(jīng)歷的藝術(shù)概括”。

它借北望中原，回顧了青年時(shí)的凌云壯志和火熱的戰(zhàn)斗生活。抒發(fā)了自己

報(bào)國(guó)無(wú)門、壯志難酬、虛度年華的滿腔激憤，激昂中透著悲愴。小結(jié)《書(shū)憤》主旨拓展閱讀訴衷情（70歲）

當(dāng)年萬(wàn)里覓封侯，匹馬戍梁州。關(guān)河夢(mèng)斷何處？塵暗舊貂裘。

胡未滅，鬢先秋，淚空流。此生誰(shuí)料，心在天山，身老滄洲！

陸游詩(shī)作

訴衷情（陸游

70歲）

當(dāng)年萬(wàn)里覓封侯，匹馬戍梁州。關(guān)河夢(mèng)斷何處？塵暗舊貂裘。

胡未滅，鬢先秋，淚空流。此生誰(shuí)料，心在天山，身老滄洲！

譯文：回想當(dāng)年為了建功立業(yè)馳騁萬(wàn)里，單槍匹馬奔赴邊境戍守梁州。如今防守邊疆要塞的從軍生活只能在夢(mèng)中出現(xiàn)，夢(mèng)一醒不知身在何處？唯有曾穿過(guò)的貂裘，已積滿灰塵變得又暗又舊。

胡人還未消滅，自己的雙鬢卻早已白如秋霜，只能任憂國(guó)的眼淚白白地流淌。誰(shuí)能料我這一生，心始終在前線抗敵，人卻老死在滄洲！

此詩(shī)通過(guò)今昔對(duì)比，反映了一位愛(ài)國(guó)志士的坎坷經(jīng)歷和不幸遭遇，表達(dá)了作者壯志未酬、報(bào)國(guó)無(wú)門的悲憤不平之情，抒寫理想與現(xiàn)實(shí)的矛盾。

秋夜將曉出籬門

迎涼有感（陸游67歲）

三萬(wàn)里河?xùn)|入海，

五千仞岳上摩天。

遺民淚盡胡塵里，

南望王師又一年。

譯文：

三萬(wàn)里長(zhǎng)的黃河奔騰向東流入大海，五千仞高的華山聳入云霄觸青天。

中原人民

在胡人壓迫下

眼淚已流盡，

他們盼望王師北伐盼了一年又一年。

詩(shī)人極寫

北地遺民

的苦望，實(shí)際上是

在表露自己心頭的

失望。人民的愛(ài)國(guó)熱忱

如壓在地下的跳蕩火苗，歷久愈熾；而