ACourseofHotelEnglishFinalexam:termandsentencetranslation(20%ofthetotalscores)Date:12.26.2012By崔靜Sample1.Lodgingindustry(2’)accommodation(2’)tourismdevelopment(2’)roomrepresentative(2’)short-term(2’)2.Thehotelindustrymakesamajorcontributiontotheglobaleconomybyservingbothbusinessandtourismdevelopment.(5’)我為您叫一位醫(yī)生好嗎？(5’)OccupancyBathtubFacilitiesbanquetmanagerreception請您在這簽名好嗎？Ahotelisanestablishmentthatprovidespaidlodgingonashort-termbasis.Buffetserviceprofitlaundrylistmarketingroomattendant我可以知道你的名字嗎？Frontofficeorfrontdeskisthemostimportantplaceofahotel.MakeareservationHousespecialBoom-and-bustcyclesSuiteVacancy我可以幫您拿手提包嗎？Atmosthotels,thefrontdeskisactivetwenty-fourhoursaday.HotelstaffProblem-reporterConciergeservicePlateserviceRoom-representative歡迎來到我們西餐廳Hotelservice,asanintangibleproduct,isdifferentfromtheproductsofmanufacturingcompanies.HoteloperationManagementSilver-serviceClientRoomtax我希望您能原諒我。Restaurantofthehotelcancontributemorethan30percentoftheestablishmentrevenues.ValuablesDepartmentProfitandlossBeverageserviceFrontofficemanager這是我的榮幸。Restaurantstafftakereservation,greetcustomers,escortthemtoseats,takeordersandservefood.ClerkInformation-providedserviceSeacucumberHoteloperationRepeatcustomer我是這兒的服務(wù)員，歡迎來到我么酒店。Theconcierge,whichusuallybelongstothefrontoffice,isanindispensablepartofahotel.HotellobbyReasonablerequirementTake-awayserviceNatureoftheproductHighseason希望在次見到你。Inhoteloperation,guestsmeanalmosteverythingtous,foritisreasonfortheexistenceofourprofession.PaceupPersonalizedserviceTakeashowerLotusseedMaincourse再見，祝