AllinthepastTheDragonBoatFestival中國傳統(tǒng)節(jié)日端午節(jié)英文介紹節(jié)日介紹FESTIVALTheDragonBoatFestival,the5thdayofthe5thmonthintheChineselunarcalendar,hashadahistoryofmorethan2,000years.ItisusuallyinJuneintheSolarcalendar.

端午節(jié)（農(nóng)歷五月初五）是中國古老的傳統(tǒng)節(jié)日，始于春秋戰(zhàn)國時(shí)期，至今已有2000多年歷史。通常在陽歷的六月份。Today,DragonBoatFestivalintheChinesepeopleisstillaverypopulargrandfestival.Countryattachesgreatimportancetotheprotectionofintangibleculturalheritage,May20,2006,theStateCouncilapprovedtheinclusionofthefolkfirstbatchofnationalintangibleculturalheritage.時(shí)至今日，端午節(jié)在中國人民中仍是一個(gè)十分盛行的隆重節(jié)日。國家非常重視非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)，2006年5月20日,該民俗經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)列入第一批國家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。節(jié)日介紹FESTIVAL節(jié)日介紹FESTIVAL

Theorigin

of

this

summer

festival

centers

around

a

scholarly

government

official

named

Qu

Yuan.

He

was

a

good

and

respected

man,

but

becauseofthe

misdeeds

of

jealous

rivals

he

eventuallyfell

intodisfavor

in

the

emperor's

court.

Unable

to

regain

the

respect

of

the

emperor,in

his

sorrow

Qu

Yuan

threw

himself

intothe

Mi

Luo

river.

紀(jì)念屈原屈原（約公元前340—公元前278年），中國戰(zhàn)國時(shí)期楚國詩人、政治家。TheCustomsFESTIVALHangingPicturesofZhongKui懸掛鐘馗像HangingCalamusandMoxa掛艾葉、菖蒲DragonBoatRace賽龍舟TheCultureofZongzi粽子SpiceBag香囊RealgarWine雄黃酒Travelsickness游百病HangingPicturesofZhongKuiFESTIVALHangingPicturesofZhongKui懸掛鐘馗像HangingCalamusandMoxaFESTIVALHangcalamusandmoxa(orientalplants)onthefrontdoorThisisalsotowardoffevil.

SpiceBagFESTIVALThesmallbagsarehand-madebylocalcraftsmen.They'remadewithred,yellow,greenandbluesilk,finesatinorcotton.Figuresofanimals,flowersandfruitsareoftenembroideredontothebagsandinsidearemixedChineseherbalmedicines.端午節(jié)最有特色的飾物就是香包。小孩佩戴香包，傳說有避邪驅(qū)瘟之意。用含有多種香味的藥用植物做成的香包也可以預(yù)防疾病。SpiceBagDragonBoatRaceFESTIVALhemaineventofthefestivitiesistheDragonBoatRace.TheCultureofZongZiFESTIVALQuYuandrownedonthefifthdayofthefifthlunarmonthin277BC.Sinceancienttimes,Chinesepeoplethrewintothewaterdumplingmadeofglutinousricewrappedinbambooorreedleavesontheday.Thereforethefishwouldeatthericeratherthantheheropoet.ThislateronturnedintothecustomofeatingZongZi.TheCultureofZongZiRealgarWineFESTIVALItisaverypopularpracticetodrinkthiskindofChineseliquorseasonedwithrealgarattheDragonBoatFestival.Thisisforprotectionfromevilanddiseasefortherestoftheyear.Inoneword,alloftheactivitiesaretoprotectthemselvesfromevilandhonorthepoetQuYuan。RealgarWineTravelsicknesFESTIVALTravelsickness:suchpractices,prevalentinthecustomoftheDragonBoatFestivalinGuizhouProvince游百病：此種習(xí)俗，盛行于貴州地區(qū)的端午習(xí)俗。

ConclusionNowadays,theDragonBoatFest