英語(yǔ)二復(fù)習(xí)精要

UNIT1

wordstudy

objective,accompany,argue,define

?objective

a.⑴客觀的，真實(shí)的。⑵照實(shí)的，無(wú)偏見的。

Wehavetoaccepttheobjectiverealityasitis.

我們必需接受客觀事實(shí)。

Theliterarycriticsshouldbeasobjectiveaspossibleinanalysisandjudgement.

文學(xué)指責(zé)家在分析和評(píng)價(jià)時(shí)應(yīng)盡量不偏不倚。

n.目標(biāo)，目的。

PeopleworkhardtocarryouttheeconomicobjectivesoftheNinthFive-YearPlan.

人們?yōu)榱藢?shí)現(xiàn)第九個(gè)五年規(guī)劃的經(jīng)濟(jì)目標(biāo)而努力工作。

Myobjectiveforthepresentistopasstheoralexam.

我目前的目標(biāo)是通過(guò)口試。

?accompany

vt./vi.K伴隨，陪伴；2、為…伴奏

Thesingerwasaccompaniedonthepianobyhispupil.

演唱者由他的學(xué)生擔(dān)當(dāng)鋼琴伴奏。

Thelonelyoldmanisaccompaniedbyhisdog.

這位孤獨(dú)的老人讓他的狗作伴。

Allordersmustbeaccompaniedwithcash.

全部的訂貨單必需隨附現(xiàn)金。

③argue

vt./vi.爭(zhēng)論，爭(zhēng)論,辯論

作不與物動(dòng)詞用時(shí)，后邊可以接with,about或over,for（贊成）或against（反對(duì)）。

Sheisalwaysreadytoargueoverthesmallestissues.

她總寵愛為微小的問(wèn)題進(jìn)行爭(zhēng)論。

HeoftenarguesphilosophywithJames.

他常和詹姆斯探討哲學(xué)。

Hearguedforimmediateaction.

他主見馬上行動(dòng)。

Theyarguedagainstsuchapolicy.

他們反對(duì)這種政策。

vt.K勸服；2、用辯論勸服

argueinto（outof）doingsth..勸服某人做（不做）某事。

Iarguedhimoutofgoingonsuchadangerousjourney.

我勸服他不做這樣危急的旅行。

Hearguedthatmanwasdescendedfromapes.

他論證人類的祖先是猿。

?define

vt.K說(shuō)明，給。。。下定義；2、限定，規(guī)定。

Workisdefinedastheproductofaforceandthedistancethroughwhichitspointof

applicationmovesinthedirectionoftheforce.

功的定義是力和力的著力點(diǎn)沿力的方向移動(dòng)的距離的乘積。

Hehasdefinedhispositionontheissues.

他已表明自己在這些問(wèn)題上的立場(chǎng)。

?？季湫?/p>

1、決策是在現(xiàn)有的可選做法中所做的選擇。P1

Adecisionisachoicemadefromamongalternativecoursesofactionthatare

available.

2、管理者常常必需對(duì)將來(lái)的狀況下做出最佳的揣測(cè)，盡量不存僥幸。P2

Oftenmanagersmustmakeabestguessatwhatthefuturewillbeandtrytoleaveas

littleaspossibletochance.

3、假如沒(méi)有選擇，就無(wú)決策可言。P3

Ifthereisnochoice,thereisnodecisiontobemade.

4、對(duì)于管理者而言，每次決策都受到政策、程序、法律、慣例等待因素的制約,P3

Formanagers,everydecisionhasconstraintsbasedonpolicies,procedures,laws,

precedents,andthelike.

5、例如，管理者有時(shí)以非此即彼的方式來(lái)處理問(wèn)題。P4

Forexample,managerssometimestreatproblemsinaneither/orfashion.

6、決策者們必需有方法確定數(shù)個(gè)可選項(xiàng)中的哪一個(gè)是最好的--哪一個(gè)對(duì)組織目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)起作用

最大。P6

Decisionmakersmusthavesomewayofdeterminingwhichofseveralalternativesis

best-thatis,whichcontributesthemosttotheachievementoforganizationalgoals.

7、就更大的系統(tǒng)來(lái)說(shuō)，增加探討經(jīng)費(fèi)以便改進(jìn)產(chǎn)品，對(duì)該組織更有益。P6

Inthelargerschemeofthings,however,increasedfundingforresearchtoimprovethe

productsmightbemorebeneficialtotheorganization.

8、有些目標(biāo)比另一些目標(biāo)更重要，但其排序和重要性則因人和部門而異。P7

Someoftheseobjectivesaremoreimportantthanothers,buttheorderanddegreeof

importanceoftenvaryformpersontopersonandfromdepartmenttodepartment.

習(xí)題

1.單詞英譯漢

goal,objective,accomplish,predict,accompany,implement,tendency,

achievement,argue,budget,define,entity,

2.詞組英譯漢

intheway,inpart,pointofview,contributeto,toapplyfor,inhand,toturndown

3.句子英譯漢

與?？季湫拖嗤?/p>

4.TextA漢譯英

決策者應(yīng)當(dāng)能夠?qū)?lái)作出最好的推想。

有人認(rèn)為經(jīng)理們所作的一切均與決策有關(guān)。

沒(méi)有正確的選擇就沒(méi)有正確的確定。

不同的人對(duì)同樣的問(wèn)題有不同的看法，所以解決的方法也不同。

決策者往往是公司業(yè)務(wù)發(fā)展的關(guān)鍵。

4、歷年試題

1.Almosteverythingamanagerdoes(involve)decisions,indeed,somesuggest

thatthemanagementprocessisdecisionmaking.(99.4)。

2.Ifthereisnochoice,thereisnodecision(make).(99.4)

3.Ifyouarenowyourthirties,youcanexpecttolivenearlyonethirdoftherestof

yourlifeaftertheageof60.(99.4)

A.inB.atC.betweenD.among

4.Almosteverythingamanagerdoesdecisions;indeed,somesuggestthatthe

managementprocessisdecisionmaking.

A.imposesB.improviseC.involvesD.indicates

5.When(present)withacommoncase,salesmanagerstendtoseesales

problemsandproductionmanagersseeproductionproblems.

6.Anorganizationisagroupofpeople,andadecision(make)todaymayhave

consequencesfarintothefuture.

7.漢譯英：通常管理者必需對(duì)將來(lái)的狀況作出最佳的預(yù)料。

1.決策的目的是為了實(shí)現(xiàn)組織的目標(biāo)。

2.決策過(guò)程對(duì)經(jīng)營(yíng)管理至關(guān)重要。

3.經(jīng)理所做的任何事情幾乎都與決策有關(guān)。

4.雖然我們不能預(yù)見將來(lái)，但應(yīng)當(dāng)盡量削減偶然性發(fā)生。

5.不同的管理者對(duì)同一問(wèn)題的說(shuō)明不同。

UNIT2

1、wordstudy

exert,collapse,lauch,operate

①exert

vt.盡（力）；發(fā)揮（威力等）；施加（壓力等）；產(chǎn)生（影響等）；行使（職權(quán)等）

Hehasexertedallhisstrengthtoattainhisgoal.

他已盡了全力以達(dá)到自己的目標(biāo)。

Hehasbeenexertingalotofpressureonmetochangemymind.

他始終在施加種種壓力要我變更辦法。

Theseprinciplesexertedgreatinfluenceuponthecourseoftherevolution.

這些原則對(duì)革命進(jìn)程產(chǎn)生了很大的影響。

②collapse

n.l、倒塌，崩潰，瓦解；2、（健康等）垮掉，（因精疲力竭等緣由）倒下

Thestormcausedthecollapseofthewoodenshelter.

暴風(fēng)雨使這個(gè)避風(fēng)雨的木棚倒塌了。

Hesufferedfromanervouscollapse.

他的精神崩潰了。

Thecollapseofthegovernmentleftthecountryinconfusion.

政府的倒臺(tái)使全國(guó)陷入混亂之中。

vi.倒塌，崩潰

Theroofcollapsedundertheweightofthesnow.

屋頂被雪壓塌了。

Thenegotiationscollapsedafterseveralmeetings.

會(huì)談了幾次之后，談判裂開了。

Inthelastweeksofthewarshecollapsedfromlongimprisonment.

在斗爭(zhēng)的最終幾個(gè)星期里她的身體因長(zhǎng)期監(jiān)禁而垮掉了c

③lauch

vt1、放射，投射；2、使（船）下水

Thesatellitewaslaunchedinarocket.

這顆衛(wèi)星是由火箭放射的。

Thehunterlaunchedaspearatthewolf.

獵人把矛向狼擲去。

Anewshiphasbeensuccessfullylaunched.

一條新船已成功地下水。

vt./vi.發(fā)動(dòng),發(fā)起（運(yùn)動(dòng)等）

launchoutinto起先，著手進(jìn)行

Ourarmylaunchedanattackontheenemy.

我們的軍隊(duì)向敵人發(fā)起猛攻。

Thepolicelaunchedaninvestigationintothecase.

警察對(duì)此案開展了調(diào)查。

Theresearchgrouplaunchedoutintoaseriesofnewexperiment.

探討小組著手進(jìn)行了一系列新的試驗(yàn)。

④operate

vi.1＞運(yùn)轉(zhuǎn)，起作用；2、動(dòng)手術(shù)（on,upon）

Theelevatoroperatessmoothly.

電梯運(yùn)行順當(dāng)。

Themedicinegraduallyoperated.

藥物漸漸奏效了。

Thedoctoroperatedontheneckofthepatient.

醫(yī)生給病人的頸部動(dòng)手術(shù)。

vt.l、操作，操縱，經(jīng)營(yíng)；2、對(duì)。。。動(dòng)手術(shù)

Thisairlineoperatesfivemainlinesanddozensofbranchlines.

這家航空公司經(jīng)營(yíng)五條主干線和十幾條支線。

Doyouknowhowtooperatethemachine?

你知道怎么開這臺(tái)機(jī)器嗎？

Thedoctoroperatedthepatientontheneck.

醫(yī)生給病人的頸部動(dòng)手術(shù)。

Hewasoperatedonforlungcancer.

他因肺癌動(dòng)了手術(shù)。

2、?？季湫?/p>

1、天文學(xué)家和科學(xué)家認(rèn)為黑洞是一種空間區(qū)，物質(zhì)可以掉進(jìn)黑洞但任何物質(zhì)不能逃脫。P1

Astronomersandscientiststhinkthatablackholeisaregionofspaceintowhich

matterhasfallenandfromwhichnothingcanescape.

2、理論上是這樣的：當(dāng)某些星體的密度增大到某一特定點(diǎn)時(shí)便發(fā)生爆炸。P2

Thetheoryisthatsomestarsexplodewhentheirdensityincreasestoaparticular

point.

3、有人認(rèn)為圣誕星可能是一顆超新星。P2

SomepeoplethinkthattheStartofBethlehemcouldhavebeenasupernova.

4、假定一個(gè)人掉進(jìn)黑洞，他會(huì)認(rèn)為很快就能到達(dá)黑洞中心。P3

Ifamanfellintoablackhole,hewouldthinkthathereachedthecenterofitvery

quickly.

5、只是在近幾年天文學(xué)家才起先詳細(xì)探討黑洞。P3

Itisonlyrecentlythatastronomershavebegunspecificresearchintoblackholes.

6、另一方面，科學(xué)家們也在設(shè)想，由于有特別先進(jìn)的技術(shù)，人們或許能在將來(lái)利用黑洞為人類

服務(wù)。P5

Ontheotherhand,scientistshavesuggestedthateveryadvancedtechnologycould

onedaymakeuseoftheenergyofblackholesformankind.

3、習(xí)題

Unit2練習(xí):

L詞匯英譯漢：

escape,explode,collapse,shrink,gravity,measurement,basis,launch,

convincing,companion,

speculation,swallow,operate,tomakeuseof.agreatmany,aboveall

2.句子英譯漢：

1)-6)與常考句型相同。

7)Theremightbeamassiveblackholeatthecenterofourgalaxyswallowingup

starsataveryrapidrate.

8)Theyshowusaworldwhichoperatesinatotallydifferentwayfromourown

andtheyquestionourmostbasicexperienceofspaceandtime.

3句子漢譯英

黑洞是什么，天文學(xué)家還沒(méi)有完全解決這個(gè)問(wèn)題。

據(jù)說(shuō)黑洞可以將其四周的一切物體，如星星吞食掉C

對(duì)黑洞的探討剛剛起先，各種各樣的假說(shuō)層出不窮C

科學(xué)家仍不能說(shuō)出黑洞內(nèi)發(fā)生了什么C

假如我們相識(shí)了黑洞，黑洞就不那么可怕了。

單元課后練習(xí)

I.WordSpelling

1.密度n.density___________7.雙胞胎之一a.t____________

2.（使）倒塌，（使）崩潰v.collapse__8.同伴，同事n.c____________

9.人類n.m____________

3.邊界線，邊界n.boundary_______10.推想，揣測(cè)n.s____________

11.吞v.s____________

4.永恒的，經(jīng)久不變的a.c__________12.不充分的a.i____________

5.基礎(chǔ)，依據(jù)n.b___________13.物質(zhì)n.m____________

6.放射，發(fā)動(dòng)v.l___________14.狀況，環(huán)境a.c____________

15.發(fā)生，出現(xiàn)v.o___________18.看不見的a.i___________

16.劇烈的a.i___________19.宇航員n.a___________

17.證據(jù)n.e___________20.熱帶的a.t___________

II.WordForm

l.Supernovae(report)byastronomersintheseventeenthandeighteenth

centuries.

2.Imaginetheearthreducedtothesizeofamarble,butstill(have)the

samemass,andyouhavesomeideaoftheforceofablackhole.

3.Ifone(make)ajourneyovertheContinentsonewouldfindeverykindof

surfaceincludingmountainranges,plains,andemptyareascoveredpermanentlyby

iceandsnow.

4.Andastronomersareplanninganewobservatorytostudytheindividual

explodingstars(believe)tobeblackholes.

5.Matterfromtheonewhichwecansee(pull)towardsthecompanionstar.

6.Theremightbeamassiveblackholeatthecentreofourgalaxy____(swallow)up

starsataveryrapidrate.

7.Themost(convince)evidenceofblackholescomesfromresearchintobinary

starsystems.

8.Theyshowusaworldwhichoperatesina(total)differentwayfromourown.

9.Thesurfaceofsomeareas(consist)largelyofhighmountainsanddeep

valleys.

10.Ourworldisthehomeofaverygreatmanydifferentpeople-peopleswith

different(colour)skins.

DI.VocabularyandStructure

1.Astronomersandscientiststhinkthatablackholeisaregionofspace(nota

thing)whichmatterhasfallenandwhichnothingcanescape-notevenlight.

[A]intointo[B]intofrom[C]frominto[D]fromfrom

2.Thisprocessofshrinkingmaybesointenseablackholeresults.

[A]whether[B]what[C]which[D]that

3.Binarystars,theirnamesuggests,aretwinstarswhosepositioninspace

affectseachother.

[A]as[B]that[C]what[D]if

4.Insomebinarysystems,astronomershaveshownthatthereisaninvisible

companionstar,a'partner'towhichwecanseeinthesky.

[A]theone[B]that[C]theones[D]those

5.Ontheotherhand,scientistshavesuggestedthatveryadvancedtechnology

couldonedaytheenergyofblackholesformankind.

[A]makefunof[B]makesureof[C]makeuseof[D]makesenseof

6.Astronomershaveevidenceofafewotherstarstoo,whichmighthaveblack

holesas.

[A]companies[B]comparisons[C]compounds[D|companions

7.Theearthisoneofnineplanetswhichmoveinroundthesun.

[A]track[B]orbit[C]tour[D]route

8.InAugust1977,asatellitewastogatherdataabouttheblackholesinthe

Milkyway.

[A]posted[B]delivered[C]launched[D]transmitted

9.Thetermswewouldnormallyusetodescribeascientificphenomenon

arehere.

[A]inadequate[B]invisible[C]intense[D]individual

10.Weknownothingabouteventswhichhappenonceobjectspassthisboundary,

But,mattermustbehaveverydifferentlyinsidethehole.

[A]inaddition[B]inperson[C]indetail[D]intheory

IV.C-ETranslation

L這個(gè)收縮的過(guò)程如此劇烈，以至于黑洞產(chǎn)生了。

2.直到最近天文學(xué)家們才起先探討黑洞。

3.但是從理論上說(shuō)，物質(zhì)在黑洞里的行為確定特別不同。

4.黑洞最強(qiáng)有力的證據(jù)來(lái)自對(duì)雙星系的探討°

5.有一天或許人類也會(huì)遭此命運(yùn)。

4、歷年試題

1.星體的密度增大到確定程度時(shí)就會(huì)發(fā)生爆炸。

2.你能想象黑洞的引力有多大嗎?

3.假如有人掉進(jìn)黑洞，他會(huì)認(rèn)為很快能到達(dá)黑洞的中心。

4.早在17世紀(jì)天文學(xué)家便對(duì)超新星有過(guò)報(bào)道。

5.他已盡了全力以達(dá)到自己的目標(biāo)。

UNIT3

1、wordstudy

request,ensure,oppose,burden,openup

①request

n./vt.懇求,要求

request后面接for,表示要求的對(duì)象；“依據(jù)要求”為by(或on)request;“應(yīng)。。。之要求”

貝IJ為atsb'srequesto

Hemadearequestforimmediatehelp.

他要求馬上賜予幫助。

Minibusesstopbyrequest.

小公共汽車招手即停。

Instructionswillbesentimmediatelyon(upon)request.

說(shuō)明將按要求馬上寄出。

Thesingergaveonemoresongatourrequest.

歌頌家在我們的要求下又唱了一首歌。

Yoursilenceisrequested.

請(qǐng)勿說(shuō)話。

②ensure

Vt.保證，擔(dān)保

ensure后面接against或from,表示“保證。。。免于。。。”；后面接to或for,則表示“保

證ooo具有oOOO

Wecanensurethattheworkwillbedoneintherightway.

我們可以保證把工作做好。

Thepolicecanensurethewitnessagainst（或from）danger.

警察能保證證人免受危急。

Thismeasureensureto（或for）usavoiceinthematter.

這項(xiàng)措施使我們?cè)谶@件事上具有發(fā)言權(quán)。

③oppose

vt.K反對(duì)，抗拒；2、使相對(duì)，使對(duì)抗（to）

Manypeopleopposedbuildinganewhighwaybecauseofthegreatcost.

由于代價(jià)過(guò)于昂揚(yáng)，很多人都反對(duì)修一條新馬路。

Tothedifficultiessheopposedawillofiron.

她用鋼鐵般的意志對(duì)待困難。

Whathesaidwastotallyopposedtothefacts.

他說(shuō)的與事實(shí)完全相反。

Wearefirmlyopposedtothisdirtypoliticaldeal.

我們堅(jiān)決反對(duì)這場(chǎng)骯臟的政治交易。

④burden

n.l、擔(dān)子，負(fù)擔(dān)；2、責(zé)任，義務(wù)

Sheborethewholeburdenofraisingtwochildren.

她一個(gè)人負(fù)起撫養(yǎng)兩個(gè)孩子的全部責(zé)任。

Theburdenofrunningthefactoryistooheavyforhisfailinghealth.

管理這家工廠的重?fù)?dān)對(duì)他日益惡化的健康來(lái)說(shuō)是太重了C

Vt.使負(fù)重?fù)?dān)；麻煩，勞累

Themotherwasburdenwithworries.

媽媽憂心忡忡。

Studentsareheavilyburdenedwithhomeassignments.

學(xué)生家庭作業(yè)負(fù)擔(dān)過(guò)重。

⑤openup

1、打開；2、開辦，開拓，開發(fā)；3、坦誠(chéng)地或自由自在地談話

Theyopeneduphisstomachtogetatthesourceofthetrouble.

他們給他的胃開了刀，以找出病根。

Theyopenedupamineintheremoteareas.

他們?cè)谀莻€(gè)偏遠(yuǎn)地區(qū)開了礦。

Theydecidedtoopenupabusinessinthetown.

他們確定在城里開一家店。

Thegirldecidedtoopenupandtelluseverything.

這個(gè)女孩確定坦誠(chéng)地告知我們一切。

2、?？季湫?/p>

1、范萬(wàn)德爾重病在身，再也不能說(shuō)清晰話，他知道他沒(méi)有康復(fù)的希望，身體狀況正在急劇惡化。

P2

Affectedwithaseriousdisease,vanWendalwasnolongerabletospeakclearlyandhe

knewtherewasnohopeofrecoveryandthathisconditionwasrapidlydeteriorating.

2、在讓自己的醫(yī)生注射最終結(jié)束生命的那一針之前，范萬(wàn)德爾生命中的最終三個(gè)月被拍攝了下

來(lái)，去年在荷蘭電視上首次播出。P3

VanWendel'slastthreemonthsoflifebeforebeinggivenafinal,lethalinjectionby

hisdoctorwerefilmedandfirstshownontelevisionlastyearintheNetherlands.

3、從那時(shí)起先，已有2。多個(gè)國(guó)家買下了這個(gè)節(jié)目，每次播放都引起了對(duì)這一話題的全國(guó)性大

辯論。P3

Theprogrammehassincebeenboughtby20countriesandeachtimeitisshown,it

startsanationwidedebateonthesubject.

4、那些反對(duì)安樂(lè)死的人實(shí)際在告知我，臨終者沒(méi)有這個(gè)權(quán)利。P9

WhatthosepeoplewhoopposeeuthanasiaaretellingmeisthatdyingpeoplehavenJt

theright.

3、習(xí)題

1.詞匯英譯漢

.weaken.deteriorate.debate.legal.request.criterion.ensure.opposetradition

considerationdisabled.burden

vulnerableprohibitionsensitive

詞組：.todebateon.tomakerequestforbeopposedto.totake…intoaccount

2.句子英譯漢（重點(diǎn)句）

Affectedwithaseriousdisease,vanWendalwasnolongerabletospeakclearly

andheknewtherewasnohopeofrecoveryandthathisconditionwasrapidly

deteriorating.

VanWendel'slastthreemonthsoflifebeforebeinggivenafinal,lethalinjection

byhisdoctorwerefilmedandfirstshownontelevisionlastyearintheNetherlands.

Theprogrammehassincebeenboughtby20countriesandeachtimeitisshown,

itstartsanationwidedebateonthesubject.

Whatthosepeoplewhoopposeeuthanasiaaretellingmeisthatdyingpeople

haven*ttheright.

Theguidelinesdemandthatthepatientisexperiencingextremesuffering,that

thereisnochanceofacure,andthatthepatienthasmaderepeatedrequestsfor

euthanasia.

Ithinkthatanythingthatlegallyallowstheshorteningoflifedoesmakethose

peoplemorevulnerable.

3.句子漢譯英P.59

安樂(lè)死的確能解除臨終病人的苦痛。

你知道不知道荷蘭是歐洲唯一允許安樂(lè)死的國(guó)家？

支持這一觀點(diǎn)的醫(yī)生并不意味著他們不關(guān)切病人。

在第一個(gè)醫(yī)生診斷疾病之后，必需由另外一名醫(yī)生施認(rèn)病情。

反對(duì)者認(rèn)為病人并不確定真正希望結(jié)束生命，可能懇求之后另有他求。

4、歷年試題

1.Thefilm(show)CeesVanWendel'sdeathwasbothmovingand

sensitive.(99.10)

2.EachtimetheprogrammerofVanWendafslastdaysbeforeeuthanasia

wasshowedonTV,itstartsanationwidedebatethesubject.(99.10)

A.forB.againstC.onD.of

3.漢譯英：每次播放這個(gè)節(jié)目，都引起對(duì)此話題的全國(guó)性大辯論。(99.10)

4.漢譯英：據(jù)說(shuō)那個(gè)病人曾要求醫(yī)生助他一死。(00.10)

UNIT4

1、wordstudy

exploit,campaign,execute,deserve,status,bringover

①exploit

vt.K開發(fā)，開采；2、利用；3、剝削

Amineisexploitedforitsminertals.

開發(fā)礦山是為了采礦。

ThestudentexploitseverypossibilitytolearnEnglish.

這個(gè)學(xué)生利用一切可能性學(xué)英語(yǔ)。

Thecompanyexploiteditsworkerswithlonghoursandlowpay.

該公司用長(zhǎng)工時(shí)、低工資的方法來(lái)剝削工人。

②campaign

n.l、戰(zhàn)役；2、運(yùn)動(dòng)，參選運(yùn)動(dòng)

TheHuai-HaiCampaignwasessentialtothevictoryoftheWarofLiberation.

淮海戰(zhàn)役對(duì)解放斗爭(zhēng)的成功至關(guān)重要。

Ourcountryislaunchingacampaignagainstwaste.

我們國(guó)家正在開展反奢侈運(yùn)動(dòng)。

Hispresidentialcampaignsucceededandhewontheelection.

總統(tǒng)競(jìng)選運(yùn)動(dòng)取得成功，他當(dāng)選了。

vi.參與運(yùn)動(dòng)，參與競(jìng)選活動(dòng)

Theywerecampaigningtokeepthelocalschoolopen.

他們?yōu)槭巩?dāng)?shù)貙W(xué)校不致關(guān)閉而奔跑活動(dòng)。

Thecandidatesforpresidentcampaignedbysendingoutletterstovotersand

speakingatpublicmeeting.

總統(tǒng)候選人通過(guò)向選民發(fā)信和群眾集會(huì)上講演來(lái)競(jìng)選。

vt.使。。。參與運(yùn)動(dòng)；對(duì)。。。進(jìn)行活動(dòng)

Joaniscampaigningthegovernmentforequalrightsforwomen.

瓊對(duì)政府進(jìn)行活動(dòng)，要求賜予婦女同等權(quán)利。

③execute

vt.l、實(shí)行，執(zhí)行，完成，貫徹；2、將。。。處死

Allorderswereimmediatelyexecuted.

全部的吩咐都馬上執(zhí)行了。

Yourorderwillbeexecutedasearlyaspossible.

你的吩咐將盡早執(zhí)行。

Thepianistexecutedthepieceofmusicperfectly.

這位鋼琴家把這首曲子演奏得完備極了。

Thecriminalwasexecutedafterthetrial.

審判后罪犯即被處死。

④deserve

vt.應(yīng)受，值得（賓語(yǔ)可用名詞，動(dòng)詞或動(dòng)詞不定式）

Hecertainlydeservespraise.

他的確應(yīng)受表?yè)P(yáng)。

Ourbanddeservesrankingwiththebestinth運(yùn)country.

我們的樂(lè)隊(duì)在國(guó)內(nèi)當(dāng)之無(wú)愧屬于一流。

Hedeservestobesenttoprison.

他應(yīng)當(dāng)被送去坐牢。

由deserve變成的形容詞deserving后邊用介詞of。

Therobberisdeservingofcapitalpunishment.

這個(gè)強(qiáng)盜應(yīng)處極刑。

Theoldmanwasreallydeservingofpity.

那個(gè)老人家實(shí)在值得可憐。

⑤status

n.l、情形，狀況；2、地位，身份

Weshouldbealwaysawareofthestatusofworldaffairs.

我們應(yīng)當(dāng)時(shí)刻關(guān)注世界形勢(shì)。

Nonewillquestionhisstatusasascholar.

沒(méi)有人會(huì)懷疑他的學(xué)者身份。

Weshouldraisethestatusofwomeninsociety.

我們應(yīng)當(dāng)提高婦女的社會(huì)地位。

⑥bringover

1、把。。。帶來(lái)；2、使轉(zhuǎn)變

Nextsummerhehopestobringhisfamilyoverfromtheunitedstates.

他希望明年夏天把家屬?gòu)拿绹?guó)帶來(lái)。

Myfatherisalwaystryingtobringmeovertohiswayofthinking.

我的父親總想使我接受他的思想方法。

2、重點(diǎn)句型

1、據(jù)估計(jì)，有2。。。。多海外來(lái)的家庭傭人在英國(guó)工作。P1

Thereareestimatedtobemorethan20,000overseasdomesticservantsworkingin

Britain.Therebe表“存在”的句型。

2、在這2000。人中，將近200。人正受著她們的雇主的剝削和虐待。P1

Ofthese20,000,justunder2000arebeingexploitedandabusedbytheiremployers.

3、在今年早些時(shí)候的幾個(gè)廣為報(bào)道的事例中，全世界女傭的凄慘境況得到新聞媒體的很大關(guān)注。

P3

Thesadconditionofwomenworkingasdomesticsaroundtheworldreceivedmuch

mediaattentionearlierthisyearinseveralhighlypublicizedcases.

4、一名菲律賓女傭因被指控犯有謀殺罪而在新加坡遭處決，盡管各地都抗議說(shuō)她的犯罪事實(shí)不

能充分確定。P3

AFilipinomaidwasexecutedinSingaporea仕erbeingconvictedofmurder,despite

protestsformvariousquartersthatherguilthadnotbeenadequatelyestablished.

她曾在斯里蘭卡一家茶廠掙一份特別微薄的工資。P5

SheusedtoworkforaverylowwageatateafactoryinSriLanka.

6、因?yàn)樗l(fā)覺很難養(yǎng)活自己的4個(gè)孩子，所以接受了一件在倫敦當(dāng)傭人的工作。P5

Becauseshefounditdifficulttofeedherfourchildren,sheacceptedajobworkingas

adomesticinLondon.

7、因此假如她們提出申訴，她們就有被驅(qū)除出境的危急。

Soiftheydocomplain,theyriskbeingdeported.

3、習(xí)題

1.單詞英譯漢

domestic,statistic,diplomat,exploit,campaign,execute,convict,despite,deserving,

shelf,minimum,status,deport,

2.句子英譯漢

(1)Thereareestimatedtobemorethan20,000overseasdomesticservants

workinginBritain.

(2)Ofthese20,000,justunder2,000arebeingexploitedandabusedbytheir

employers.

(3)Thesadconditionofwomenworkingasdomesticsaroundtheworldreceived

muchmediaattentionearlierthisyearinseveralhighlypublicizedcases.

(4)AFilipinomaidwasexecutedinSingaporeafterbeingconvictedofmurder,

despiteprotestsformvariousquartersthatherguilthadnotbeenadequately

established.

(5)SheusedtoworkforaverylowwageatateafactoryinSriLanka.

(6)Becauseshefounditdifficulttofeedherfourchildren,sheacceptedajob

workingasadomesticinLondon.

(7)Soiftheydocomplain,theyriskbeingdeported.

(8)Thisincludedincreasingtheminimumageofemployeesto18,getting

employeestoreadandunderstandanadviceleaflet,gettingemployerstoagreeto

provideadequatemaintenanceandconditions,andtoputinwritingthemainterms

andconditionsofthejob(ofwhichtheemployeesshouldseeacopy).

(9)Forthemainproblemfacingoverseasmaidsanddomesticswhotryto

complainaboutcruellivingandworkingconditionsisthattheydonothave

independentimmigrantstatusandsocannotchangeemployer.

(10)Itis,theysay,therighttochangeemployerswhichdistinguishes

employmentfromslavery.

3.句子漢譯英

(1)處理有關(guān)事務(wù)的政府部門沒(méi)有做統(tǒng)計(jì)。

(2)正因?yàn)樗裏o(wú)法養(yǎng)家才同意做家仆。

(3)她是一名沙特外交官干脆從菲律賓雇到倫敦來(lái)工作的。

(4)家仆的工作狀況得到了新聞媒介的關(guān)注。

(5)雇主們總是威逼要把我們遣送回國(guó)。

4、歷年試題

1.Whentheygetoutofprison,they_(increase)theleveloftheircriminal

behavior.

2.Attheendof1994theBritishGovernmentintroducednewmeasureto

helpdomesticworkersfromabusebytheiremployers.

A.protectB.suspectC.expectD.inspect

3.theirdifferences,theyfellpassionatelyinlovewitheachother.

A.AsforB.OwingtoC.DespiteD.Through

Translation

1.很多家庭傭人受到雇主的剝削和虐待。

2.自去年以來(lái)，女傭們的凄慘境況已受到媒體親密關(guān)注。

3.他常常威逼我，說(shuō)要將我遣送回國(guó)。

4.她曾在一家茶葉廠工作，工資很低。

5.據(jù)估計(jì)有兩萬(wàn)多名外國(guó)家傭在英國(guó)工作。

UNIT5

1、wordstudy

transformation,originate,penetrating,takeovertakeon

①transformation

n.l、變更，轉(zhuǎn)化；2、改造，改革

Hisbrainoperationcausedagreattransformationinhischaracter.

腦手術(shù)大大變更了他的性格。

Thetransformationofabackwardcountryintoanadvancedcountryrequiresthe

painstakingeffortsofseveralgenerations.

將一個(gè)落后的國(guó)家變更為發(fā)達(dá)國(guó)家須要幾代人的艱苦努力。

Thesocialandpoliticaltransformationofacountryisessentialtothedevelopmentof

thesociety.

一個(gè)國(guó)家的社會(huì)和政治改革對(duì)社會(huì)的發(fā)展特別重要。

②originate

vi./vt.發(fā)源；發(fā)生，發(fā)起

Alltheoriesoriginatefrompracticeandinturnservepractice.

全部的理論都來(lái)源于實(shí)踐，并反過(guò)來(lái)為實(shí)踐服務(wù)。

Theuseofsteamoriginatedmanyotherreforms.

蒸汽的運(yùn)用引起了很多其它的革新。

③penetrating

a」、穿透的，貫穿的；2、深刻的，透徹的

Theywalkedagainstthepenetratingwind.

他們迎著刺骨的寒風(fēng)行走。

Herpenetratingvoicefrightenedthelittleboy.

她刺耳的嗓子把小男孩嚇壞了。

SwiftJsworksweremostpenetratingandpowerful.

斯威夫特的作品極為深刻有力。

④takeover

1、接管，接任；2、把。。。從一處運(yùn)到另一處

Theyoungdoctorhastakenoverdutiesoftheold.

年輕醫(yī)生已接替了老醫(yī)生的工作。

WhenMr.Greenretired,hissontookoverthebusinessfromhim.

格林先生退休后，由他兒子接管他的生意。

Mr.Browntookmeovertotheislandinhissteamboat.

布朗先生用他的汽艇把我送到該島。

⑤takeon

1、具有，擔(dān)當(dāng)（工作等）；2、雇傭

Thediseasetookonsomespecialcharacteristics.

那種疾病具有一些特殊的特征。

Hehastakenonanewjob.

他已擔(dān)當(dāng)了一項(xiàng)新工作。

Theemployertakesontwentymoreworkers.

那位雇主又雇傭了20名工人。

2、重點(diǎn)句型

1、新音樂(lè)是從已有的音樂(lè)中產(chǎn)生的。P1

Thenewmusicwasbuiltoutofmaterialsalreadyinexistence.

2、民間音樂(lè)，既有古老又有現(xiàn)代的，在高校生中頗為流行。P1

Folkmusic,oldandmodern,waspopularamongcollegestudents.

3、他們自由地汲取爵士樂(lè)、美國(guó)鄉(xiāng)村音樂(lè)的成分。P2

Theyfreelytookoverelementsfromjazz,fromAmericancountrymusic.

4、在家里觀賞唱片的時(shí)候，聽眾盡力仿照照明效果。P4

Withrecordsathome,listenersimitatedtheselightingeffectsasbesttheycould.

3、習(xí)題

（一）單詞、詞組英譯漢

musicianrhythmicdistinctconsciousnessoriginatereadilyinstrumentelectronic

therebypassiveparticipant

totakeplacetotakeovertotakeoninasenseatastretchtoserve

asinadvanceforthesakeof

（二）英譯漢

l.Thenewmusicwasbuiltoutofmaterialsalreadyinexistence.

2.Folkmusic,oldandmodern,waspopularamongcollegestudents.

3.Theyfreelytookoverelementsformjazz,fromAmericancountrymusic.

4.Withrecordsathome,listenersimitatedtheselightingeffectsasbestthey

could.

5.Inasense,menofthiskindbeginnotsomuchwithamusicalthemeaswitha

completedcomposition.

6.MostcomposerssinceBeethoven'sdaybelongtothissecondtype.

7.MenlikePalestrinaandBachbelonginthiscategory.

（三）漢譯英

這一章是關(guān)于熱能轉(zhuǎn)化成動(dòng)力的。

一群人自發(fā)地聚集在事故現(xiàn)場(chǎng)。

這次爭(zhēng)吵是由誤會(huì)引起的。

1949年后，軍隊(duì)接管了這個(gè)城市。

為了你的健康，你不應(yīng)當(dāng)擔(dān)當(dāng)太繁重的工作。

4、歷年試題

1.Intheprocessofcomposition,itisn,teasytobeinspiredinaspontaneouswayfor

longperiodsastretch..

A.atB.forC.overD.in

2.漢譯英新音樂(lè)是由業(yè)已存在的材料構(gòu)建出來(lái)的。

3.漢譯英：那時(shí)在高校生中流行的正是民間音樂(lè)。

4.漢譯英：不用說(shuō)我們現(xiàn)在已不是生活在傳統(tǒng)社會(huì)。

1.新音樂(lè)起源于布魯斯、搖滾樂(lè)和民間音樂(lè)。

2.民間音樂(lè)表現(xiàn)和平、友情和希望。

3.他們已不再是被動(dòng)的聽眾而是主動(dòng)的參與者。

4.他們自由地從不同的音樂(lè)來(lái)源中吸取元素。

5.新音樂(lè)實(shí)行多種形式，幾乎具有無(wú)限的表現(xiàn)力。

UNIT6

1、wordstudy

spray,cast,expose,switch,critical

①spray

n.l、水花，浪花；2、噴霧，噴霧狀物

Thesprayofthewaterfallisverybeautiful.

瀑布的水花飛濺，特別美麗。

Asprayofbulletshitthetreebehindwhichhewashiding.

一陣噴射的子彈打中了他藏身其后的那棵樹。

vt.噴，向。。。噴射，噴涂

Fruittreesaresprayedregularly.

果樹應(yīng)定期噴上殺蟲劑。

Thestudentssprayedquestionsattheteacher.

學(xué)生們連珠炮似的向老師提出一個(gè)又一個(gè)問(wèn)題。

②cast

vt.l、投，扔，拋，擲（at）;2、投射（光，影，視線等）（on,at）;3、澆鑄，鑄造

Theboycastastoneatthedog.

那個(gè)男孩向那條狗扔了塊石頭。

Hiswordscastanewlightontheproblem.

他的話題使人們對(duì)這個(gè)問(wèn)題有了新的相識(shí)。

Therobotcancaststeelafterbeingreprogrammed.

在重新設(shè)定程序之后，機(jī)器人能澆鑄鋼材。

n.l、投，擲；2、模具；3、演員（陣容）

TheBeijingTheatreofPeople'sArthasaverystrongcast.

北京人民藝術(shù)劇院有很強(qiáng)大的演員陣容。

③expose

vt.l、使暴露，使面臨；2、揭露，掘發(fā)

Theworkswereexposedtoallkindsofweather.

工人們經(jīng)受風(fēng)吹雨打。

WeshouldbeawareofthedangersofexposingchildrentoviolenceonTV.

我們應(yīng)當(dāng)意識(shí)到兒童接觸有關(guān)暴力電視節(jié)目的危害。

Hehasbeenwidelyexposedtothepubliconthetelevision.

他常常在電視上向公眾露面。

Themistakesofthepastmustbeexposedwithoutanyreserve.

對(duì)以前的錯(cuò)誤確定要毫無(wú)保留地揭發(fā)。

④switch

n.l、開關(guān)，轉(zhuǎn)換器；2、(思路、話題等的)轉(zhuǎn)換

Itistwo-wayswitch.

這是個(gè)雙向開關(guān)。

Hehasmadeaswitchofsupportfromonepoliticalpartytoanother.

他已從支持一個(gè)政黨轉(zhuǎn)而支持另一個(gè)政黨。

vi.l.轉(zhuǎn)換，變更(思路、話題等)；2、接通外。電流(on),切斷“。電流(off)

Weswitchedthediscussiontoanothertopic.

我們換了一個(gè)探討題目。

Enteringtheroom,heswitchedthelighton.

一進(jìn)房間，他就把燈打開了。

vt.轉(zhuǎn)換，變換(switch(over)to)

Heswitched(over)tomedicineandgraduatedin1980.

他改學(xué)醫(yī)科，于1980年畢業(yè)。

⑤critical

a.l＞指責(zé)（性）的，指責(zé)（性）的；2、對(duì)。。。表示指責(zé)，對(duì)。。。感到不滿的（of）;3、緊要

的，關(guān)鍵性的，緊急的

Heisamanwithacriticaleye.

他是一個(gè)具有批判眼光的人。

Ittakesyearstodevelopone,scriticalability.

培育評(píng)論實(shí)力要很長(zhǎng)時(shí)間。

Theoldmanwascriticaloftheboy,simpolitebehaviour.

那個(gè)老人不滿足男孩的不禮貌行為。

ThepatientJsconditioniscritical.

病人狀況緊急。

2、重點(diǎn)句型

1、目前多數(shù)機(jī)器人用于汽車工業(yè)，它們按編制的程序擔(dān)當(dāng)轎車和卡車車身的焊接和噴漆這一類

的工作。P2

Mostoftoday'srobotsareemployedintheautomotiveindustry,wheretheyare

programmedtotakeoversuchjobsasweldingandspraypaintingautomobileand

truckbodies.

2、機(jī)器人也起先在別的工業(yè)部門應(yīng)用，雖然應(yīng)用的程度低一些。P3

Robots,alreadytakingoverhumantasksintheautomotivefieldarebeginningtobe

seen,althoughtoalesserdegree,inotherindustriesaswell.現(xiàn)在分詞短語(yǔ)作定語(yǔ)

3、在核電站運(yùn)用的機(jī)器人處理放射性材料，避開人員接觸放射性物質(zhì)。P3

Therobotsusedinnuclearpowerplantshandletheradioactivematerials,preventing

humanpersonnelfrombeingexposedtoradiation.

4、機(jī)器人于自動(dòng)化機(jī)器不同之處在于機(jī)器人完成某一特定任務(wù)后，可由計(jì)算機(jī)重新編制程序去

完成另一項(xiàng)任務(wù)。P4

Robotsdifferfromautomaticmachinesinthataftercompletionofonespecifictask,

t