《故都的秋》的十四處“語病”及修改郁達(dá)夫散文名篇《故都的秋》，寫于1934年8月。一來，那時(shí)的漢語語法與“現(xiàn)在”相比，還不規(guī)范；二來，文章是一篇“約稿”情狀下的“急就章”。所以，文中的一些語句存在著語法問題，實(shí)屬必然。當(dāng)然，瑕不掩瑜，這些語言并不影響這篇文章的偉大。但是，這篇文章已經(jīng)入選國家教材，雖然教材編者已經(jīng)做了不少有關(guān)字詞句的修改，但該文遺留的問題還是不少，故在“教材”修改后的基礎(chǔ)上，依次整理如下，與大家商榷。第一處原句：秋天，無論在什么地方的秋天，總是好的；可是啊，北國的秋，卻特別地來得清，來得靜，來得悲涼。修改：秋天，無論什么地方的秋天，總是好的；尤其啊，北國的秋，特別地來得清，來得靜，來得悲涼。原因：①介詞“在”多余；②前后分句之間不是“轉(zhuǎn)折關(guān)系”，屬于遞進(jìn)關(guān)系。點(diǎn)評：語病為“成分贅余”和“不合邏輯”。第二處原句：我的不遠(yuǎn)千里，要從杭州趕上青島，更要從青島趕上北平來的理由，也不過想飽嘗一嘗這“秋”，這故都的秋味。修改：我的不遠(yuǎn)千里，要從杭州趕上青島，更要從青島趕上北平來的理由，也不過是想嘗一嘗這“秋”，這故都的秋味。原因：①“我的……理由，是……”殘缺謂語“是”；②“飽嘗”和“嘗一嘗”自相矛盾，據(jù)語境中的“不過”，此處可改為“嘗一嘗”。點(diǎn)評：語病為“成分殘缺”和“不合邏輯”。第三處原句：江南，秋當(dāng)然也是有的；但草木凋得慢，空氣來得潤，天的顏色顯得淡，并且又時(shí)常多雨而少風(fēng)。修改：江南，秋當(dāng)然也是有的；但空氣來得潤，草木凋得慢，天的顏色顯得淡，又時(shí)常多雨而少風(fēng)。原因：①“空氣來得潤”是“草木凋得慢”的一個(gè)原因，從邏輯上講，應(yīng)在前面；②“并且”和“又”語義重復(fù)，可去掉其一。點(diǎn)評：語病為“語序不當(dāng)”和“成分贅余”。當(dāng)然，如果從簡單的“視角”看——“草木”“空氣”“天空”的出現(xiàn)，呈現(xiàn)出由低到高的觀察順序，原句此處則是恰當(dāng)?shù)?。第四處原句：一個(gè)人夾在蘇州上海杭州，或廈門香港廣州的市民中間，混混沌沌地過去，只能感到一點(diǎn)點(diǎn)清涼，秋的味，秋的色，秋的意境與姿態(tài)，總看不飽，嘗不透，賞玩不到十足。修改：一個(gè)人夾在蘇州上海杭州，或廈門香港廣州的市民中間，看著秋混混沌沌地過去，只能感到一點(diǎn)點(diǎn)清涼，秋的味，秋的色，秋的意境與姿態(tài)，總看不飽，嘗不透，賞玩不到十足。原因：“混混沌沌地過去”的主語不明確，為銜接此處的上下文，此處可改為“看著秋”，以保持語句的“主語一致”。點(diǎn)評：語病為“語意不明”。第五處原句：秋并不是名花，也并不是美酒，那一種半開、半醉的狀態(tài)，在領(lǐng)略秋的過程上，是不合適的。修改：秋并不是名花，也不是美酒，那一種半開、半醉的狀態(tài)，在人們領(lǐng)略秋的過程上，是不合適的。原因：①“并”統(tǒng)領(lǐng)“不是……也不是”，后者多余，后面的“并”多余；②“領(lǐng)略秋”的前面，缺主語，此處可補(bǔ)入“人們”或“人”。點(diǎn)評：語病為“成分贅余”和“成分殘缺”。第六處原句：在南方每年到了秋天，總要想起陶然亭的蘆花，釣魚臺的柳影，西山的蟲唱，玉泉的夜月，潭柘寺的鐘聲。修改：在南方每年到了秋天，我總要想起陶然亭的蘆花，釣魚臺的柳影，西山的蟲唱，玉泉的夜月，潭柘寺的鐘聲。原因：“總要想起”缺主語，根據(jù)語境，此處可補(bǔ)入“我”（或者“你”）。點(diǎn)評：語病為“成分殘缺”。第七處原句：在北平即使不出門去吧，就是在皇城人海之中，租人家一椽破屋來住著，早晨起來，泡一碗濃茶，向院子一坐，你也能看得到很高很高的碧綠的天色，聽得到青天下馴鴿的飛聲。修改：在北平即使不出門去吧，就是在皇城人海之中，租人家一椽破屋來住著，早晨起來，泡一碗濃茶，向院子一坐，你也能看得到很高很高的碧綠的天空，聽得到青天下馴鴿的飛聲。原因：“很高很高”不能用來形容“顏色”，可用來形容“天空”。點(diǎn)評：語病為“搭配不當(dāng)”。第八處原句：從槐樹葉底，朝東細(xì)數(shù)著一絲一絲漏下來的日光，或在破壁腰中，靜對著像喇叭似的牽?；ǎǔ瘶s）的藍(lán)朵，自然而然地也能夠感覺到十分的秋意。修改：從槐樹葉底，朝東細(xì)數(shù)著一絲一絲漏下來的日光，或在破壁腰中，靜對著像喇叭似的牽?；ǎǔ瘶s）的藍(lán)朵，你自然而然地也能夠感覺到十分的秋意。原因：該句缺少主語，我們可以根據(jù)句群（該段）的語境和該句實(shí)際情況，在“自然而然地也能感覺到”前，補(bǔ)入主語“你”。點(diǎn)評：語病為“成分殘缺”。第九處原句：說到了牽?；ǎ乙詾橐运{(lán)色或白色者為佳，紫黑色次之，淡紅色者最下。修改：說到了牽牛花，我以為以藍(lán)色或白色者為佳，紫黑色者次之，淡紅色者最下。原因：“藍(lán)色或白色者”“淡紅者”，在句中作“牽?；ā钡暮笾枚ㄕZ，“紫黑色”一詞缺少能夠前后相對詞語后面的“者”，致使“藍(lán)色或白色者”“淡紅色者”，與“紫黑色”不能并列?！白虾谏备臑椤白虾谏摺薄｜c(diǎn)評：語病為“不合邏輯”。第十處原句：最好，還要在牽?；ǖ祝涕L著幾根疏疏落落的尖細(xì)且長的秋草，使作陪襯。修改：最好，還要在牽牛花底，教長著幾根疏疏落落的尖細(xì)且長的秋草，作陪襯。原因：“教”是“使令性”詞語，后句中不需要“使”。點(diǎn)評：語病為“成分贅余”。第十一處原句：像花而又不是花的那一種落蕊，早晨起來，會鋪得滿地。腳踏上去，聲音也沒有，氣味也沒有，只能感出一點(diǎn)點(diǎn)極微細(xì)極柔軟的觸覺。修改：像花而又不是花的那一種落蕊，早晨，會鋪得滿地。腳踏上去后，聲音也沒有，氣味也沒有，讓人只能感出一點(diǎn)點(diǎn)極微細(xì)極柔軟的觸覺。原因：句子多次偷換主語，我們可向保持語句的主語是“落蕊”的方向修改。點(diǎn)評：語病為“結(jié)構(gòu)混亂”。第十二處原句：掃街的在樹影下一陣掃后，灰土上留下來的一條條掃帚的絲紋，看起來既覺得細(xì)膩，又覺得清閑，潛意識下并且還覺得有點(diǎn)兒落寞。修改：掃街的在樹影下一陣掃后，灰土上留下來的一條條掃帚的絲紋，讓人看起來既覺得細(xì)膩，又覺得清閑，潛意識下還覺得有點(diǎn)兒落寞。原因：①“看起來”是“人”的動作，我們可以參考語境，在“看起來”前面補(bǔ)入“讓人”；②“并且還”語意重復(fù)，可保留其一（因前句使用了“既……又”，此處可保留“還”，以保持上下句的單字對應(yīng)）。點(diǎn)評：語病為“結(jié)構(gòu)混亂”和“成分贅余”。第十三處原句：這嘶叫的秋蟬，在北方可和蟋蟀耗子一樣，簡直像是家家戶戶都養(yǎng)在家里的家蟲。修改：這嘶叫的秋蟬，在北方可和蟋蟀耗子一樣，簡直像是家家戶戶都養(yǎng)在家里的小蟲。原因：“家蟲”和“養(yǎng)在家里”語義重復(fù)，“家蟲”可改為“小蟲”或“蟲子”。點(diǎn)評：語病為“成分贅余”。第十四處原句：“可不是嗎？一層秋雨一層涼了！”北方人念陣字，總老像是層字，平平仄仄起來，這念錯的歧韻，倒來得正好。修改：“可不是嗎？一層秋雨一層涼了！”北方人念場字，總老像是層