2025年大學(xué)《爪哇語》專業(yè)題庫——爪哇語言的語法規(guī)范研究考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋（每題5分，共20分）1.爪哇語語法規(guī)范2.爪哇語SVO語序3.爪哇語動詞的體標(biāo)記4.爪哇語的社會方言差異二、概念辨析（每題6分，共12分）1.請辨析“爪哇語語法規(guī)范”與“爪哇語語法變異”這兩個概念。2.請辨析“爪哇語書面語規(guī)范”與“爪哇語口語規(guī)范”的主要異同。三、簡答題（每題10分，共30分）1.簡述爪哇語名詞在句法功能上的主要特點。2.簡述影響爪哇語語法規(guī)范形成和演變的主要社會文化因素。3.在爪哇語中，正式場合與非正式場合的語法使用通常存在哪些差異？請舉例說明。四、論述題（每題15分，共30分）1.結(jié)合具體的語法現(xiàn)象，論述爪哇語語法規(guī)范在社會語言生活中的作用和意義。2.試從歷史發(fā)展的角度，探討爪哇語標(biāo)準(zhǔn)語（或主流語法規(guī)范）的形成過程及其特點。五、案例分析題（20分）試卷答案一、名詞解釋1.爪哇語語法規(guī)范：指在特定社會文化背景下，被普遍認(rèn)可和使用的爪哇語句法、語義、語用等方面的規(guī)則體系。它通常體現(xiàn)在標(biāo)準(zhǔn)文本（如宗教經(jīng)典、文學(xué)作品）、精英語言或特定社會場合的語言使用中，是社會成員約定俗成或權(quán)威確立的語言標(biāo)準(zhǔn)，具有相對穩(wěn)定性和約束力，用于區(qū)分正確與錯誤、正式與非正式的語言行為。**解析思路：*定義核心概念，強(qiáng)調(diào)其社會性、規(guī)范性、相對穩(wěn)定性及表現(xiàn)形式。2.爪哇語SVO語序：指爪哇語句子的基本語序為主語（Subject）-謂語（Verb）-賓語（Object）。這是爪哇語最常見、最基本的句法結(jié)構(gòu)，適用于多種類型的句子，是構(gòu)成爪哇語句法框架的基礎(chǔ)規(guī)則之一。**解析思路：*點明核心要素（主謂賓），說明其在爪哇語中的普遍性和基礎(chǔ)性。3.爪哇語動詞的體標(biāo)記：指爪哇語動詞系統(tǒng)中，用來標(biāo)記動作完成性、進(jìn)行性、起始性等時間體意義的一類語法成分，通常表現(xiàn)為特定的助詞、前綴或動詞變形。這些標(biāo)記幫助表達(dá)說話人對動作時間進(jìn)程和狀態(tài)的主觀認(rèn)識。**解析思路：*解釋體標(biāo)記的功能（標(biāo)記體意義），說明其形式特征（助詞、前綴等）和作用（表達(dá)時間體）。4.爪哇語的社會方言差異：指不同社會群體（如不同年齡、性別、階層、地域、教育背景）在爪哇語使用上存在的系統(tǒng)性的語法差異。這些差異可以體現(xiàn)在詞匯、語音乃至語法結(jié)構(gòu)上，是社會身份和群體歸屬的linguisticreflection。**解析思路：*定義社會方言差異，強(qiáng)調(diào)其社會群體屬性和語法表現(xiàn)，點明其社會功能。二、概念辨析1.辨析“爪哇語語法規(guī)范”與“爪哇語語法變異”**區(qū)別：*語法規(guī)范是某一語言社區(qū)內(nèi)被普遍接受和推崇的標(biāo)準(zhǔn)或規(guī)則體系，具有相對的穩(wěn)定性和權(quán)威性，常被視為“正確”或“正式”的用法。語法變異則指語言在使用過程中，個體或群體偏離了主流規(guī)范而出現(xiàn)的各種語言形式差異，可能源于地域、社會、年齡、語境等因素，不一定被視為“錯誤”，但可能與社會身份或語境選擇相關(guān)。規(guī)范是靜態(tài)的、理想化的標(biāo)準(zhǔn)，變異是動態(tài)的、現(xiàn)實的語言實踐表現(xiàn)。**聯(lián)系：*規(guī)范是衡量變異的一個參照標(biāo)準(zhǔn)；變異是規(guī)范在現(xiàn)實使用中受到挑戰(zhàn)或體現(xiàn)多樣性的結(jié)果；兩者共同構(gòu)成了語言生活的完整圖景。規(guī)范內(nèi)部也可能存在不同層次或地域性的變體。**解析思路：*先點明核心區(qū)別（標(biāo)準(zhǔn)vs偏離），再闡述聯(lián)系，強(qiáng)調(diào)兩者在語言現(xiàn)實中的對立統(tǒng)一關(guān)系。2.辨析“爪哇語書面語規(guī)范”與“爪哇語口語規(guī)范”**區(qū)別：*書面語規(guī)范通常指在正式文本（如法律文件、文學(xué)作品、宗教經(jīng)文）中使用的語法規(guī)則，往往更為嚴(yán)謹(jǐn)、穩(wěn)定，受傳統(tǒng)文獻(xiàn)影響較大，語體正式?？谡Z規(guī)范則指在日?？陬^交流中自然使用的語法規(guī)則，通常更靈活、多變，受語境、互動、個體習(xí)慣影響較大，語體可以正式也可以非正式。書面語規(guī)范有時會滯后于口語變異，或成為維護(hù)某種“標(biāo)準(zhǔn)”的象征。**聯(lián)系：*兩者都是爪哇語規(guī)范的不同表現(xiàn)形式，都反映了爪哇語語法的特點。書面語規(guī)范可能源于或借鑒了歷史上的口語用法，口語規(guī)范是語言活力的體現(xiàn)，也可能為書面語提供新的元素（盡管過程可能緩慢）。理想狀態(tài)下，兩者應(yīng)有一定程度的對應(yīng)，但現(xiàn)實中常存在差距。**解析思路：*從形式特征（嚴(yán)謹(jǐn)/靈活）、使用場合（正式文本/日?？谡Z）、受影響因素（傳統(tǒng)/互動）等方面對比，說明兩者差異，并指出聯(lián)系基礎(chǔ)。三、簡答題1.簡述爪哇語名詞在句法功能上的主要特點。*爪哇語名詞通常不直接標(biāo)記格位（如主格、賓格），其句法功能主要依靠語序和功能詞（如介詞、方位詞）來確定。名詞可以作句子的主語、賓語、間接賓語等。名詞短語內(nèi)部通常語序較為固定，修飾語（如形容詞、數(shù)詞、限定詞）通常位于被修飾的名詞之前。名詞具有數(shù)（單數(shù)、復(fù)數(shù)）和領(lǐng)屬范疇，并通過特定的后綴或獨立的形式來表示。名詞也可以活用，承擔(dān)謂語功能，如作狀態(tài)動詞的主語或指人名詞的特定用法。**解析思路：*概括爪哇語名詞的核心功能特點（依賴語序和功能詞、無格標(biāo)記、內(nèi)部語序、數(shù)領(lǐng)屬范疇、活用能力），突出其與印歐語系語言的不同之處。2.簡述影響爪哇語語法規(guī)范形成和演變的主要社會文化因素。*主要因素包括：①宗教影響，特別是伊斯蘭教和印度教-佛教文化的傳入，帶來了大量的宗教文本和相應(yīng)的語言規(guī)范；②政治中心與精英階層，歷代王朝的政治中心促進(jìn)了標(biāo)準(zhǔn)語的形成和傳播；③社會等級制度，不同社會階層（如蘇丹、帕寧格朗、普通民眾）的語言使用存在差異，規(guī)范往往與精英語言相關(guān)聯(lián)；④教育體系，現(xiàn)代教育的推廣對標(biāo)準(zhǔn)化語言（書面語）的普及和規(guī)范的確立起到了重要作用；⑤地域差異，爪哇島內(nèi)部不同地區(qū)的方言存在語法差異，影響規(guī)范的形成；⑥社會變遷與現(xiàn)代化，全球化、城市化等進(jìn)程對傳統(tǒng)語法規(guī)范帶來沖擊和新的演變動力；⑦語言接觸，與其他語言（印尼語、其他馬來語支語言）的接觸也可能引入新的語法元素。**解析思路：*從宗教、政治、社會結(jié)構(gòu)、教育、地域、社會變遷、語言接觸等多個維度列舉影響規(guī)范形成和演變的關(guān)鍵社會文化力量。3.簡述影響爪哇語語法使用正式程度的主要語境因素，并舉例說明。*爪哇語語法使用的正式程度受多種語境因素影響：①場合：正式場合（如官方會議、宗教儀式、正式演講）傾向于使用更規(guī)范、更文雅的語法；非正式場合（如家庭內(nèi)部、朋友閑聊）則更傾向于使用口語化、靈活變通的語法。②對象：與長輩、上級或陌生人交流時，通常使用更正式、帶有敬語成分的語法；與平輩、朋友或晚輩交流時，語法可以相對隨意。③目的：表達(dá)嚴(yán)肅、正式信息時（如發(fā)布通知），語法更規(guī)范；表達(dá)隨意、情感信息時（如聊天），語法可能簡化或變異。④媒介：書面語（尤其是正式文件）比口語更規(guī)范；不同類型的文本（如文學(xué)作品vs新聞報道）的語法規(guī)范要求也不同。**舉例說明：*例如，在正式場合稱呼一位年長男性時可能使用“Bapak[Name]”并配合相應(yīng)的敬語動詞形式；而在非正式場合可能直接稱呼名字，并使用更口語化的動詞形式。在書寫正式信函時，會嚴(yán)格遵守書面語規(guī)范；而在發(fā)短信或聊天時，可能會省略某些語法成分，使用縮寫或方言詞匯。**解析思路：*首先歸納影響正式程度的核心語境因素（場合、對象、目的、媒介），然后結(jié)合具體例子（敬語使用、書面語vs口語）進(jìn)行闡釋，使說明更清晰。四、論述題1.結(jié)合具體的語法現(xiàn)象，論述爪哇語語法規(guī)范在社會語言生活中的作用和意義。*爪哇語語法規(guī)范在社會語言生活中扮演著多重重要角色。首先，它是維持語言系統(tǒng)有序性和可理解性的基礎(chǔ)，為語言交際提供了共同的規(guī)則框架。通過規(guī)范，社會成員能夠相互理解，有效傳遞信息。其次，語法規(guī)范是社會身份和群體歸屬的象征。遵循或偏離某種規(guī)范往往與說話人的社會地位、教育程度、地域背景和所屬群體相關(guān)聯(lián)。例如，熟練運(yùn)用正式書面語規(guī)范可能被視為受過良好教育的標(biāo)志，而使用特定地域方言或口語變體的語法則可能暗示其地域身份。再次，語法規(guī)范在維系社會秩序和文化傳承中發(fā)揮作用。正式規(guī)范常用于法律、宗教等領(lǐng)域，具有權(quán)威性和穩(wěn)定性。同時，規(guī)范也承載著爪哇文化的價值觀念，如通過敬語系統(tǒng)體現(xiàn)的社會等級和尊重文化。最后，語法規(guī)范也是語言教育和語言規(guī)劃的重要依據(jù)。了解和遵循規(guī)范有助于學(xué)習(xí)者的語言社會化，而對社會語言變異的研究則有助于語言政策的制定和語言多樣性的保護(hù)?？傊ν壅Z語法規(guī)范不僅是語言工具，更是社會結(jié)構(gòu)、文化認(rèn)同和交際策略的重要體現(xiàn)。**解析思路：*從語言有序性、社會身份象征、社會秩序維系、文化傳承、語言教育規(guī)劃等多個角度論述規(guī)范的作用和意義，并結(jié)合爪哇語的具體特點（如敬語）和現(xiàn)象進(jìn)行例證，結(jié)構(gòu)清晰，論證充分。2.試從歷史發(fā)展的角度，探討爪哇語標(biāo)準(zhǔn)語（或主流語法規(guī)范）的形成過程及其特點。*爪哇語標(biāo)準(zhǔn)語（或主流語法規(guī)范）的形成是一個漫長而復(fù)雜的歷史過程，深受宗教傳播、政治演變和社會文化互動的影響。其形成大致經(jīng)歷了幾個階段：早期受本土印度教-佛教文化影響，形成了具有自身特色的早期爪哇語語法體系。15-16世紀(jì)伊斯蘭教傳入爪哇后，大量的阿拉伯文和波斯文詞匯進(jìn)入爪哇語，同時伊斯蘭教經(jīng)典（如《古蘭經(jīng)》）的翻譯和傳播促進(jìn)了阿拉伯語語法結(jié)構(gòu)元素（如名詞詞尾變化）在爪哇語書面語中的影響，形成了所謂的“伊斯蘭規(guī)范”或“奧朗格規(guī)范”（Oracle規(guī)范），強(qiáng)調(diào)語言的文雅和宗教色彩。隨后，隨著馬塔蘭蘇丹國的崛起和擴(kuò)張，馬塔蘭語（特別是其宮廷和宗教精英的語言）對爪哇語產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響，其語法特點逐漸成為區(qū)域性的標(biāo)準(zhǔn)。近代以來，殖民統(tǒng)治和現(xiàn)代教育體系的建立，推動了印尼語作為區(qū)域性共同語的發(fā)展，對爪哇語的語法規(guī)范也產(chǎn)生了影響，尤其是在書面語和正式場合。同時，印刷術(shù)的普及使得某些語法形式得以固化?，F(xiàn)代爪哇語的主流語法規(guī)范，可以看作是融合了早期本土傳統(tǒng)、伊斯蘭影響、精英語言傳統(tǒng)以及現(xiàn)代教育推廣等多種因素的混合體。其特點可能包括：保留SVO基本語序；擁有發(fā)達(dá)的敬語系統(tǒng)；名詞有數(shù)和領(lǐng)屬標(biāo)記；動詞有體標(biāo)記；書面語與口語存在顯著差異；地域方言和社群內(nèi)部的語法變異仍然普遍。**解析思路：*梳理爪哇語語法規(guī)范形成的歷史脈絡(luò)（本土傳統(tǒng)->伊斯蘭影響->精英語言->現(xiàn)代因素），分析關(guān)鍵歷史節(jié)點和事件的影響，總結(jié)現(xiàn)代主流規(guī)范的特點，體現(xiàn)歷史動態(tài)發(fā)展的視角。五、案例分析題（此部分需要提供具體的爪哇語案例文本才能進(jìn)行分析。以下提供一個分析框架和思路，假設(shè)文本包含以下特征：）假設(shè)文本包含：①一個使用敬語動詞形式的句子；②一個使用特定方位詞的句子；③一個體現(xiàn)SVO語序的復(fù)雜句。*分析：*①敬語動詞形式“[敬語動詞形式]”的出現(xiàn)，表明說話人在此語境下選擇了符合“尊敬”語域的語法變體。這體現(xiàn)了爪哇語語法規(guī)范中與社會等級和人際關(guān)系密切相關(guān)的特點，是爪哇社會文化價值觀在語言上的具體反映。其使用符合爪哇語在不同社會場合下選擇恰當(dāng)語法形式的規(guī)范要求。*②方位詞“[方位詞]”用于指示動作發(fā)生的地點/方向。其使用符合爪哇語介詞或方位詞系統(tǒng)標(biāo)記空間關(guān)系的語法規(guī)范。分析其具體形式和位置，可以揭示該語境下爪哇語表達(dá)空間概念的方式。*③句子“主語[主語]-謂語[謂語]-賓語[賓語]”的SVO結(jié)構(gòu)，符合爪哇語最基礎(chǔ)的句法規(guī)范，明確了句子的核心成分及其順序。即使句子復(fù)雜，其主干通常也遵循此規(guī)范。分析句中其他成分（如修飾語、附加成分）如何圍繞核心結(jié)構(gòu)組織，可以進(jìn)一步理解其句法規(guī)則。*綜合來看