2025年大學(xué)《爪哇語(yǔ)》專(zhuān)業(yè)題庫(kù)——爪哇語(yǔ)的理解與表達(dá)考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、語(yǔ)音知識(shí)1.判斷下列爪哇語(yǔ)音節(jié)的發(fā)音是否正確，正確的劃“√”，錯(cuò)誤的劃“×”。*Nalika()*Wiyos()*Tumapel()*Bapak()*Ibu()2.根據(jù)所給音標(biāo)，寫(xiě)出相應(yīng)的爪哇語(yǔ)漢字。*/p??q/()*/d?a?w/()*/s???k?/()*/m??n/()*/t?w?r/()3.辨析下列各組爪哇語(yǔ)音素，說(shuō)明它們的主要區(qū)別。*/p/與/b/*/t/與/d/*/c/與/j/*低聲調(diào)與高聲調(diào)二、詞匯知識(shí)4.將下列爪哇語(yǔ)詞匯翻譯成漢語(yǔ)。*Luhur*Prigi*Tumpak*Langit*Betul5.將下列漢語(yǔ)詞匯翻譯成爪哇語(yǔ)。*水*老師*愛(ài)人*高興*問(wèn)題6.選擇合適的爪哇語(yǔ)詞匯填空，使句子意思完整。*Sayamlebu_______bukuingtoko.*Siapayang_______ingnggrusi?*Ugamacan_______ingpateh.*Cahya_______areparepingwayahsorong.*Ibusaya_______masakpanganantradisional.三、語(yǔ)法知識(shí)7.修改下列句子中的錯(cuò)誤，使其符合爪哇語(yǔ)語(yǔ)法規(guī)范。*Aniikupinternggawepanganan.*Waedhéwésenengmainbadminton.*Kitabalimlebutokotradisionalkemarin.*Sayalannemnuwunanaingwarung.*Bapaké??ganontonTVana.8.根據(jù)句子意思和所給動(dòng)詞，用正確的爪哇語(yǔ)形式填空。*(bikin)Saya_______pangananingdinaSenèn.*(manggih)ewe_______oraikiingpuncakGunungSlamet.*(jalan)Ani_______menyangsekolahnganggosepeda.*(tampi)Bapak_______kancingéingkancing.*(nulis)Wiwitsakingtauniki,dhéwé_______réngganannulissurat.四、文化背景知識(shí)9.閱讀下列爪哇語(yǔ)短文，回答問(wèn)題。*AyahsingpinternganggokenduriyaikupahlawaningtengahtlatahJawa.Dhéwénggawakenduringanggotelapaktanganlangarpusingdiaranisasih.Pinterannganggokendurianaingpungkasansawijiningpertandinganyaikukawruh.Kitaoramèlunglakonikawruhikidéné.Nanging,anasawijiningcarahngajarikawruhyaikumlebungajèni.Carahikioramungngajènicaranganggokendurinangingugangajènitindaklanolèh.*Pitosan:SiapawongsingpinternganggokenduriingJawa?*Pitosan:Apasingdiaranisasih?*Pitosan:Anacarahkanggongajarikawruhkenduriapa?五、閱讀理解10.閱讀下列爪哇語(yǔ)短文，回答問(wèn)題。*IngdinaSenèn,akuikimlebupasartradisionalingDukuh.pasarikikagunganéwong-wonglokal.Akunemnuwunsingwernanéjambon-jambonlanwarnaijosanajanwayahésregep.Akubanjurmlebuwarungpanganan.Anapanganansingénakbanget,yaikusotolanremen.Akungonsumsisotoikikanthiénak.Sabanjuré,akumlebuwarungtukangsombleng.Akuentahnglakonisawijiningsesambungansingélokkarosawijiningwongtuwa.Dhéwéngajénimanékawarnatémboksakatangané.*Pitosan:Akumlebupasartradisionalingkono?*Pitosan:Akunemnuwunsingwarnanéapa?*Pitosan:Akungonsumsipangananapaingwarungpanganan?六、書(shū)面表達(dá)11.根據(jù)提示，用爪哇語(yǔ)寫(xiě)一段話（5-8句話）描述你昨天下午做過(guò)的三件不同的事情。七、翻譯能力12.將下列爪哇語(yǔ)短句翻譯成漢語(yǔ)。*Prastawaikibangeténtènkanggokabèhwarga.*Sampeyanmestingertosiaturan-aturansinganaingpapaniki.*Ibusayanggawatumpak-tumpakanéingwayaharepkendur.*Wektuanaacarakagunan,senengsenenganawong-wonganyarsingnggawetarian.13.將下列漢語(yǔ)短句翻譯成爪哇語(yǔ)。*你今天看起來(lái)很累。*我們需要準(zhǔn)備一些食物招待客人。*他經(jīng)常去寺廟祈禱。*學(xué)習(xí)一門(mén)新語(yǔ)言需要時(shí)間和耐心。試卷答案一、語(yǔ)音知識(shí)1.Nalika(√),Wiyos(√),Tumapel(√),Bapak(√),Ibu(√)2.Pauq,Jawa,Sóngk?,Mōn,Tōw?r3.*/p/塞音，不送氣；/b/塞音，送氣。*/t/塞音，不送氣；/d/塞音，不送氣，但[?]（卷舌音）。*/c/爪哇語(yǔ)特有輔音，類(lèi)似英語(yǔ)/j/但更靠前；/j/群音。*低聲調(diào)（Sedhih）音高最低，高聲調(diào)（Dhuwur）音高最高。二、詞匯知識(shí)4.Luhur(高),Prigi(黎明),Tumpak(堅(jiān)實(shí)，正確),Langit(天空),Betul(好，正確)5.Akeh(多),Guru(老師),IbuSuami/IbuCalon(愛(ài)人),Sabar/Seneng(高興),Pitakon(問(wèn)題)6.*Sayamlebubukuingtoko.(買(mǎi))*Siapayangingnggrusi?(在，于)*Ugamacaningpateh.(在)*Cahyaareparepingwayahsorong.(黑暗)*Ibusayamasakpanganantradisional.(做)三、語(yǔ)法知識(shí)7.*Aniikupinternggawepanganan.(正確)*Waedhéwésenengmainbadminton.(正確)*Kitabalimlebutokotradisionalkemarin.(正確)*Sayalannemnuwunanaingwarung.(正確)*Bapaké??ganontonTVana.(應(yīng)為Bapaké??ganontonTV|或BapaknontonTVana)8.*(bikin)Sayanggawé*(manggih)Ewenem*(jalan)Aninjalan*(tampi)Bapaknem*(nulis)Dhéwénulis四、文化背景知識(shí)9.*SiapawongsingpinternganggokenduriingJawa?(Pahlawan)*Apasingdiaranisasih?(Garpusingkanggonganggokenduri)*Anacarahkanggongajarikawruhyaikumlebungajèni.(Mlebungajèni)五、閱讀理解10.*Akumlebupasartradisionalingkono?(Dukuh)*Akunemnuwunsingwarnanéapa?(Jambon-jambon,ijo)*Akungonsumsipangananapaingwarungpanganan?(Soto)六、書(shū)面表達(dá)11.(示例：Kemarensore,sayanontonTV.Sayaugamanganplesiringwarung.Sayabanjurnglakonijalanrumah.)七、翻譯能力12.*Prastawaikibangeténtènkanggokabèhwarga.(Thiseventisveryimportantforallthepeople.)*Sampeyanmestingertosiaturan-aturansinganaingpapaniki.(Youmustknowtheruleshere.)*Ibusayanggawatumpak-tumpakanéingwayaharepkendur.(Mymothercarriedherheavyloadwhenshewasabouttorest.)*Wektuanaacarakagunan,senengsenenganawong-wonganyarsingnggawetarian.(Whenthereisaculturalevent,therearealwaysnewpeoplewhodance.)13.*Sampeyanikimunggahareparep.(Youlookverytiredtoday.)*Kitamugi-muginggawapanganank