2025年大學(xué)《大學(xué)法語》專業(yè)題庫(kù)——法國(guó)時(shí)尚產(chǎn)業(yè)發(fā)展考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______第一部分CompréhensionetVocabulaire*Leprésenttexteestdestinéàtestervotrecompréhensionduvocabulaireetdesstructuresgrammaticalesliésàl'industriedelamodefran?aise.L'industriedelamodefran?aiseestunpilieréconomiqueimportantdupays,connuedanslemondeentierpoursoninnovation,sonesthétiquedistinctiveetsoninfluenceculturellemajeure.Aufildesdécennies,elleasus'adapterauxévolutionssocialesettechnologiques,restantàlapointedelacréativité.LesHautesécolesdeMode,tellesquel'écoledelaChambredelaModedeParis,formaientlestalentsquiontmarquél'histoiredelamode.L'ascensiondefigureslégendairescommeCocoChanelouYvesSaintLaurentarévolutionnélescodesvestimentaires.Aujourd'hui,legroupeLVMH,avecsesmultiplesmarqueshautdegamme,représentel'excellencedel'industrie.Lamodefran?aisen'estpasseulementunequestiondemode,maisaussidesavoir-faire,dedesignetd'identitéculturelle.1.Mettezleverbeentreparenthèsesàlaformecorrectedanslesphrasessuivantes.*Lamodefran?aise(conna?tre)unsuccèsinternationaldepuisdesdécennies.*Lescréateurs(souvent)influencésparl'histoireetlaculturefran?aise.*Letextilefran?ais(développer)denouvellestechnologiespourrestercompétitif.*ChaneletDior(créer)descollectionsiconiquesqui(présenter)toujoursaujourd'hui.*Ilestimportantquelesétudiantsenmode(apprendre)l'anglaisenplusdufran?ais,carc'estlalanguedumarchémondial.2.Choisissez,entrelesoptionsA,B,CetD,lameilleuretraductionenfran?aisdutextesuivant:*中國(guó)消費(fèi)者越來越青睞法國(guó)奢侈品牌，因?yàn)樗鼈兇砹艘环N質(zhì)量和優(yōu)雅。*A)Lesconsommateurschinoispréfèrentdeplusenpluslesmarquesdeluxefran?aisescarellesreprésententlaqualitéetl'élégance.*B)Lesacheteurschinoissontdeplusenplusattirésparlesmarquesdeluxefran?aisesparcequ'ellessymbolisentlaqualitéetl'élégance.*C)Lesconsommateurschinoischoisissentdeplusenplussouventlesmarquesdeluxefran?aisescarellesindiquentlaqualitéetl'élégance.*D)Lesacheteurschinoisapprécientdeplusenpluslesmarquesdeluxefran?aisesparcequ'ilssemanifestentparlaqualitéetl'élégance.第二部分CompréhensiondeTexte*Luletextesuivantetrépondezauxquestionsquisuiventenutilisantdesphrasescomplètes,sinécessaire.Limitezvosréponsesàquelquesmotsouunephrase.L'HauteCouture,bienquereprésentantunepartietrèsmarginaledelaproductionmode,resteunsymbolefortdelapuissancecréativefran?aise.Ellesedéfinitpardescréationssurmesure,souventdetrèshautetechnicité,présentéesdeuxfoisparanduringlesShowsHauteCouture.LesmaisonsdeHauteCouturecommeDiorouValentinoemploientdeséquipesdetailleurexceptionnellespourréaliserdespiècesuniques,常nécessitantdesheuresdetravail.Bienquenondestinéeàlaventemassique,ellesertdevitrinepourl'excellencedusavoir-fairefran?aisetattirelescollectionneursetlescélébritésdumondeentier.Lamodeready-to-wear,quantàelle,estplusaccessibleetreprésentelamajoritédumarchéfran?ais,avecdescollectionsproposéespourlasaisonsuivante,souventdansundélaidetrentejoursavantladatedelamode.1.Selonletexte,enquoilaHauteCouturediffère-t-elledelamodeready-to-wear?2.PourquoilaHauteCoutureest-elleimportantepourl'industriedelamodefran?aise?3.QuelssontlesélémentsclésdelaHauteCouturementionnésdansletexte?4.Dansqueldélailescollectionsready-to-wearsont-ellesgénéralementprésentéesaprèsleurconception?第三部分Traduction*Traduisezlesparagraphessuivantsdufran?aisverslechinois.Lesuccèsdel'industriedelamodefran?aisereposesurplusieursfacteursclés.Premièrement,lacréativitéetl'innovationdesdesignerssontàlabasedesonidentité.Deuxièmement,unréseaudesavoir-fairerépartidanslarégiondeParisetailleursenFrancefournitdesproduitsdequalitésupérieure.Troisièmement,lamodefran?aisebénéficied'unfortpouvoird'attractioncultureletmédiatique,larendantreconnaissablesurlascènemondiale.Enfin,laprésenced'institutionsreconnuesetdesalonsprofessionnelsfacilitelamiseenmarchédescréations.Ceséléments,combinés,créentunécosystèmeuniqueetdynamique.Lamodefran?aisefaitfaceàdenouveauxdéfisdansunmondeenmutation.Ladigitalisationetlesplateformesdeventeenligneontchangéradicalementleshabitudesdeconsommation.Lesattentesdesconsommateurssontdevenuesplusdiversifiéesetexigeantes,notammententermesdedurabilitéetd'engagementéthique.Parailleurs,laconcurrenceinternationales'intensifie,etlespaysémergentsdéveloppentleurpropreindustriemode.Pourcontinueràprospérer,lesacteursdel'industriefran?aisedoivents'adapter,innoveretrenforcerleurancragedansdesvaleursculturellesprofondestoutenétantréactifsauxévolutionsdumarché.第四部分écriture*écrivezunessaid'environ150motsenfran?aissurl'undesthèmessuivants.Soyezsoigneuxaveclagrammaire,l'orthographeetlafluiditédevotretexte.*Votreavissurl'impactdelamodedigitalesurlespetitesmaisonsdecouturefran?aises.*Lesqualitésquevouspensezfontlaréussited'uncréateurdemodefran?aisaujourd'hui.*Commentlamodefran?aisepeut-elleutilisersonimagepourpromouvoirlacultureetletourismefran?ais.試卷答案第一部分CompréhensionetVocabulaire1.conna?t,sont,sedéveloppe,ontcréé,devraientapprendre*解析：動(dòng)詞變位需根據(jù)主語人稱和時(shí)態(tài)進(jìn)行。第一句主語"Lamodefran?aise"是單數(shù)，現(xiàn)在時(shí)；第二句主語"Lescréateurs"是復(fù)數(shù)，現(xiàn)在時(shí)；第三句主語"Letextilefran?ais"是單數(shù)，現(xiàn)在時(shí)；第四句主語"ChaneletDior"是復(fù)數(shù)，復(fù)合過去時(shí)；第五句主語"Il"是單數(shù)，虛擬式表示必要性。2.A*解析：選項(xiàng)A最準(zhǔn)確地表達(dá)了原文意思。"préfèrentdeplusenplus"對(duì)應(yīng)"越來越青睞"；"marquesdeluxefran?aises"對(duì)應(yīng)"法國(guó)奢侈品牌"；"carellesreprésentent"對(duì)應(yīng)"因?yàn)樗鼈兇?；"laqualitéetl'élégance"對(duì)應(yīng)"質(zhì)量和優(yōu)雅"。選項(xiàng)B的"symbolisent"不如"représentent"直接；選項(xiàng)C的"choisissentdeplusenplussouvent"語氣稍顯口語化，且"indiquent"不如"représentent"準(zhǔn)確；選項(xiàng)D的結(jié)構(gòu)和用詞都存在偏差。第二部分CompréhensiondeTexte1.LaHauteCoutureestdestinéeàlacréationsurmesureetàlaventelimitée,tandisquelamodeready-to-wearestaccessibleaugrandpublicetproduiteenmasse.*解析：根據(jù)文中"LaHauteCouture...sedéfinitpardescréationssurmesure...nondestinéeàlaventemassique"和"Lamodeready-to-wear...estplusaccessibleetreprésentelamajoritédumarchéfran?ais"可知，HauteCouture是量體裁衣、非大規(guī)模銷售，而Ready-to-wear是面向大眾、大規(guī)模生產(chǎn)。2.LaHauteCouturesertdevitrinepourl'excellencedusavoir-fairefran?aisetattirel'attentioninternationale,cequirenforcelaréputationdel'industrie.*解析：文中明確指出"LaHauteCouture...sertdevitrinepourl'excellencedusavoir-fairefran?ais"（高級(jí)定制是法國(guó)卓越工藝的櫥窗）以及它吸引"collectionneursetcélébritésdumondeentier"（全世界收藏家和名人），這提升了整個(gè)行業(yè)的聲譽(yù)。3.Lesélémentsclésmentionnéssontlacréativitédesdesigners,lesavoir-faireartisanal,l'innovationtechniqueetlepouvoird'attractionculturel.*解析：根據(jù)第一段"lacréativitéetl'innovationdesdesignerssontàlabase"（設(shè)計(jì)師的創(chuàng)造力和創(chuàng)新是基礎(chǔ)）、"unréseaudesavoir-faireréduitdequalitésupérieure"（分布的工藝網(wǎng)絡(luò)提供高質(zhì)量產(chǎn)品）、"unfortpouvoird'attractionculturel"（強(qiáng)大的文化吸引力）可以總結(jié)出這些關(guān)鍵要素。文中也提到了"institutionsreconnuesetdesalonsprofessionnels"（知名機(jī)構(gòu)和專業(yè)展會(huì)），也可視為重要組成部分。4.Lescollectionsready-to-wearsontgénéralementprésentéesdansundélaidetrentejoursavantladatedelamode.*解析：文中直接說明"lescollectionsready-to-wearsontgénéralementprésentéespourlasaisonsuivante,souventdansundélaidetrentejoursavantladatedelamode"（成衣系列通常在下一季發(fā)布，常常在時(shí)裝周日期前三十天推出）。第三部分Traduction1.Laréussitedel'industriedelamodefran?aisereposesurplusieursfacteursclés.Premièrement,lacréativitéetl'innovationdesdesignerssontàlabasedesonidentité.Deuxièmement,unréseaudesavoir-fairerépartidanslarégiondeParisetailleursenFrancefournitdesproduitsdequalitésupérieure.Troisièmement,lamodefran?aisebénéficied'unfortpouvoird'attractioncultureletmédiatique,larendantreconnaissablesurlascènemondiale.Enfin,laprésenced'institutionsreconnuesetdesalonsprofessionnelsfacilitelamiseenmarchédescréations.Ceséléments,combinés,créentunécosystèmeuniqueetdynamique.2.Lamodefran?aisefaitfaceàdenouveauxdéfisdansunmondeenmutation.Ladigitalisationetlesplateformesdeventeenligneontchangéradicalementleshabitudesdeconsommation.Lesattentesdesconsommateurssontdevenuesplusdiversifiéesetexigeantes,notammententermesdedurabilitéetd'engagementéthique.Parailleurs,laconcurrenceinternationales'intensifie,etlespaysémergentsdéveloppentleurpropreindustriemode.Pourcontinueràprospérer,lesacteursdel'industriefran?aisedoivents'adapter,innoveretrenforcerleurancragedansdesvaleursculturellesprofondestoutenétantréactifsauxévolutionsdumarché.第四部分écriture*(以下提供兩個(gè)主題的范文思路，考生只需選擇其中一個(gè)進(jìn)行寫作)*范文思路(主題：數(shù)字模式對(duì)法國(guó)高級(jí)定制的影響)1.Introduction:DéfinirbrièvementlaHauteCoutureetlamodedigitale(e-commerce,influencedesréseauxsociaux).énoncerladoublequestion:commentlamodedigitaleaffecte-t-ellelesmaisonsdeHauteCouturefran?aises(positivementounégativement)?2.DevelopmentPoint1(NegativeImpact):Expliquerquelamodedigitaleaccélèreladiffusiondelamodeetréduitl'excitationautourdesdéfilésphysiques.MentionnerquelesprixdespiècesHauteCouturepeuventêtrecopiésoudéformésenligne,mena?antlavaleurper?ue.Citerl'exempledelavisibilitéréduitepourlespetitesmaisonssansbudgetmarketingimportant.3.DevelopmentPoint2(PositiveImpact/Adaptation):Expliquercommentlamodedigitalepermetuneplusgrandeportéeetunereconnaissanceaccruepourlesmaisonsdecouture.Direquelesdéfilésenlignepeuventattirerunpublicinternationalnouveau.Suggérerquelaventeenlignedeproduitsdérivés(accessoires,livres)peutaideràfinancerlaHauteCouture.Citerl'exempledel'utilisationstratégiquedesréseauxsociauxparcertainscréateurs.4.Conclusion:Résumerlespointsclés.AffirmerquelamodedigitalereprésenteàlafoisundéfietuneopportunitépourlaHauteCouturefran?aise.Suggérerquel'adaptationetl'utilisationintelligentedesoutilsdigitauxsontcrucialespourlasurvieetlapérennitédecesinstitutions.范文思路(主題：法國(guó)設(shè)計(jì)師成功的品質(zhì))1.Introduction:Définirlecontextedelamodefran?aiseetl'importancedescréateurs.énoncerqueplusieursqualitésfontémergeretsustenterdescréateursdemodefran?aisréussis.2.DevelopmentPoint1(CréativitéetVision):Expliquerqu