2025年大學(xué)《越南語》專業(yè)題庫——越南語學(xué)專業(yè)實踐報告總結(jié)考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、根據(jù)越南語專業(yè)實踐報告的基本要求，請簡述一份完整的實踐報告通常應(yīng)包含哪些主要部分，并說明每一部分的核心作用。二、假設(shè)你參與了關(guān)于“越南電子商務(wù)發(fā)展現(xiàn)狀”的短期社會實踐活動。請運用你所學(xué)的越南語知識，撰寫該實踐活動報告的引言部分（約150詞）。要求：明確實踐主題、目的、時間、地點，并簡要概述實踐背景和意義。三、在分析越南文化對人際交往影響的社會實踐報告中，你發(fā)現(xiàn)越南人普遍重視“禮貌”（ki?um?n）和“謙遜”（nh??ngnh?nh）。請結(jié)合你收集到的具體事例（可以是觀察到的行為、聽到的故事或訪談內(nèi)容），運用越南語詳細(xì)描述這兩個文化特點在你實踐中的具體表現(xiàn)，并分析其對中越跨文化交流可能產(chǎn)生的影響（約200詞）。四、請解釋在撰寫越南語專業(yè)實踐報告時，正確使用越南語專業(yè)術(shù)語（víd?:kinht?,v?nhóa(chǎn),giáod?c,dul?ch等）和描述性詞匯（víd?:pháttri?nnhanh,??im?tnhi?utháchth?c,cónhi?u?i?mthu?nl?i等）的重要性。如果報告中出現(xiàn)用詞不當(dāng)?shù)那闆r，可能會帶來哪些負(fù)面后果？五、你撰寫了一份關(guān)于“越中青年交流現(xiàn)狀”的實踐報告初稿。請指出以下這段越南語文字中存在的至少三處語法或表達(dá)上的問題，并分別提出修改建議。（假設(shè)這段文字是報告中對某項調(diào)查結(jié)果的描述）“Th?ngkêchoth?y70%thanhniênVi?tNamngh?vi?cgiaol?uv?ib?nbèTrungQu?clàquantr?ng??hi?uthêmv?nhau,nh?ng30%cònl?ichor?nggiaol?ukh?ngth?cs?mangl?inhi?ul?iíchgìnhi?uchos?pháttri?ncánhan.”六、假設(shè)你的實踐報告主題是“越南傳統(tǒng)節(jié)日（T?tNguyên?án）的變遷”，你需要引用一位越南學(xué)者的觀點來支持你的論點。請設(shè)計一個符合學(xué)術(shù)規(guī)范的越南語引文段落，包括引文內(nèi)容、學(xué)者姓名、所屬機構(gòu)以及完整的引文標(biāo)注格式。七、請根據(jù)以下實踐報告的摘要（越南語），概括該報告的核心研究問題、主要發(fā)現(xiàn)以及提出的建議。（摘要約100詞）“Báocáoth?ct?pnàykh?osáttìnhhìnhs?d?ngm?ngx?h?ic?agi?itr?Vi?tNamt?iHàN?i.K?tqu?choth?yTikToklàn?nt?ngph?bi?nnh?t,??cbi?tv?i??tu?i15-24.Tuynhiên,gi?itr?c?ngg?pph?iv?n??v?th?igians?d?ngquánhi?uvà?nhh??ng??nk?tqu?h?ct?p.Nh?v?y,c?ncónh?ngbi?nphápgiáod?c??gi?itr?s?d?ngm?ngx?h?im?tcáchlànhm?nhvàhi?uqu?.”八、請撰寫一段越南語總結(jié)詞，用于你關(guān)于“河內(nèi)舊城區(qū)旅游發(fā)展對策”的實踐報告結(jié)尾。要求：總結(jié)報告的主要觀點，重申研究發(fā)現(xiàn)的關(guān)鍵意義，并基于分析提出至少一到兩點具體的、具有可操作性的發(fā)展建議（約100詞）。試卷答案一、一份完整的實踐報告通常包含：封面、目錄、摘要、引言、實踐內(nèi)容（或稱實踐過程、調(diào)研方法、數(shù)據(jù)分析等）、結(jié)論與建議、參考文獻(xiàn)、附錄等部分。*解析思路：本題考查對實踐報告基本結(jié)構(gòu)的掌握。要求學(xué)生能夠列出標(biāo)準(zhǔn)報告的組成部分，并理解每個部分的主要功能（如封面標(biāo)識信息，目錄方便查閱，摘要概括核心內(nèi)容，引言說明背景目的，實踐內(nèi)容詳述過程發(fā)現(xiàn)，結(jié)論建議總結(jié)觀點提出對策，參考文獻(xiàn)注明來源，附錄補充材料）?；卮鹦枞媲乙c清晰。二、M?ctiêuc?a??tth?ct?png?nh?nnàylànghiênc?uv?tìnhhìnhpháttri?nc?ath??ngm?i?i?nt?t?iVi?tNam,kéodàit?tháng6??ntháng8n?m2024,t?ikhuv?cthànhph?HàN?i.Th?ct?pnh?mm?c?íchtìmhi?ucácy?ut?thúc??yvàtháchth?ctrongs?pháttri?nnày,c?ngnh??ánhgiávaitròc?ath??ngm?i?i?nt???iv?in?nkinht?Vi?tNam.B?ic?nhhi?nnay,v?is?pháttri?nnhanhchóngc?ac?ngngh?th?ngtinvàinternet,th??ngm?i?i?nt??angtr?thànhm?tph?nkh?ngth?thi?u.T?mquantr?ngc?ath?ct?pnàyn?m?vi?ccungc?pcáinhìnth?ct?v?m?tngànhkinht?n?ng??ng,t??ógiúpb?nthanhi?ur?h?nv?c?h?ivàtháchth?ct?ith?tr??ngVi?tNam,??ngth?itíchl?ykinhnghi?mth?cti?nquybáu.*解析思路：本題考查撰寫報告引言的能力。要求學(xué)生根據(jù)設(shè)定情景，運用越南語完成引言寫作。解答需包含：明確主題（th??ngm?i?i?nt?t?iVi?tNam），說明實踐時間（tháng6??ntháng8n?m2024），地點（t?ikhuv?cthànhph?HàN?i），實踐目的（tìmhi?ucácy?ut?thúc??yvàtháchth?c,?ánhgiávaitrò），闡述實踐背景和意義（s?pháttri?nnhanhchóngc?ac?ngngh?th?ngtinvàinternet,tr?thànhm?tph?nkh?ngth?thi?u,cungc?pcáinhìnth?ct?,tíchl?ykinhnghi?m）。語言需符合學(xué)術(shù)書面語體，邏輯清晰，字?jǐn)?shù)適中。三、Ki?um?nvành??ngnh?nhlàhainétv?nhóa(chǎn)?ngx?quantr?ng?Vi?tNam,th?hi?nr?trongcu?cs?nghàngngày.T?iHàN?i,khi?ich?,ng??ibánth??ngxuyên?utiênhàophóngtrongvi?cchokháchl?ach?nvàbáogiá,??ikhicòngi?mgiánh?n?uth?ykháchcóv?khókh?n.Khig?png??il?ntu?i,dùch?làng??il?,ng??itr?c?ngth??ngx?ngh?l?phép,cúi??uchàoh?itr??ckhicós?giaoti?p.Nhìnth?ym?tng??igiày?u,nhi?ung??itr?l?is?nlònggiúp?????ón,choxe??y.Nh?nghành??ngnàychoth?yv?nhóa(chǎn)coitr?nglòngt?t,s?t?ntr?ngvàgiúp??l?nnhau.?i?unàyt?onênm?tkh?ngkhíx?h?it??ng??ig?nk?t.Tuynhiên,trongb?ic?nhgiaol?uqu?ct?,vi?chi?uvàt?ntr?ngnh?ngkhácbi?tv?v?nhóa(chǎn)?ngx?nàylàr?tc?nthi?t??tránhhi?ul?mvàthúc??ys?h?ptáchi?uqu?gi?ang??iVi?tvàng??in??cngoài.*解析思路：本題考查結(jié)合實例分析文化現(xiàn)象并運用越南語進行描述的能力。要求學(xué)生能識別并解釋“ki?um?n”和“nh??ngnh?nh”的文化含義，并結(jié)合在越南的觀察或聽聞的具體事例（如ch?,?ngx?v?ing??il?ntu?i,giúp??ng??igiày?u）進行描述。解答需清晰說明每個文化特點，用具體的例子佐證，并分析其對跨文化交流的意義（t?okh?ngkhíg?nk?t,c?nthi?t??tránhhi?ul?m,thúc??yh?ptác）。語言表達(dá)需自然流暢，符合越南語習(xí)慣。四、Vi?cs?d?ng?úngchuyên術(shù)語vàt?ng?m?t?trongbáocáoth?ct?plàr?tquantr?ng.Chuyên術(shù)語th?hi?ns?chínhxác,chuyênnghi?ptrongl?nhv?cnghiênc?u,giúpng??i??chi?u?úngb?nch?tv?n??.T?ng?m?t?giúphình?nhhóa(chǎn)cáckháini?m,cungc?pthêmng?c?nhvàchi?usauchon?idung.N?udùngsait?ng?,??cbi?tlàchuyên術(shù)語不chínhxácho?ct?m?t?kh?ngphùh?p,cóth?gayranh?nghi?ul?mnghiêmtr?ng,làmgi?mtínhkhoah?cvà??tinc?yc?abáocáo,khi?nng??i??ckhóhi?uho?cnghing?v?n?ngl?cc?ang??ivi?t,th?mchícóth?d?n??nnh?ngdi?ngi?isail?chv?v?n??nghiênc?u.*解析思路：本題考查對專業(yè)術(shù)語和描述性詞匯重要性的理解及語言運用后果分析。要求學(xué)生解釋為什么正確用詞（chuyên術(shù)語,t?ng?m?t?）重要（chínhxác,chuyênnghi?p,khoah?c,tinc?y,giúpng??i??chi?u?úng,hình?nhhóa(chǎn)）。同時，需要分析用詞不當(dāng)可能帶來的負(fù)面后果（gayhi?ul?m,gi?m??tinc?y,ng??i??cnghing?,di?ngi?isail?ch）。解答需邏輯清晰，論點明確，語言準(zhǔn)確。五、1."vi?cgiaol?u"nênthayb?ng"s?giaol?u"vìkhi?icùngdanht?"thi?ty?u"(quantr?ng)thìc?ndùngc?utrúcdanht?"s?+danht?"(s?giaol?u).*解析思路：考查越南語中“s?+danht?”結(jié)構(gòu)的使用規(guī)則，尤其是在修飾形容詞“quantr?ng”時，需要使用抽象名詞“s?”。2."th?cs?mangl?inhi?ul?iíchgìnhi?uchos?pháttri?ncánhan"cóph?nl?pt?vàc?utrúch?ikhóhi?u,nênch?nhs?athành"th?cs?mangl?inhi?ul?iíchchos?pháttri?ncánhan"ho?c"kh?ngth?cs?mangl?inhi?ul?iíchchos?pháttri?ncánhan".*解析思路：考查語言表達(dá)的簡潔性和流暢性，避免冗余和累贅。原文表達(dá)“實際帶來很多利益”時，重復(fù)使用“l(fā)?iích”和“nhi?u”顯得不自然，應(yīng)進行精簡。3."gìnhi?u"?cu?icaukh?ngc?nthi?tvàsaing?pháp,nênb??i.*解析思路：考查越南語語法的規(guī)范性，特別是在句末使用“gì”時，通常用于疑問句或表示強調(diào)，此處不應(yīng)使用。六、TheoPGS.TS.Nguy?nTh?BíchNg?c,PhóTr??ngKhoaNg?v?n,Tr??ng??ih?cS?ph?mHàN?i,"m?ngx?h?ikh?ngch?làc?ngc?giaoti?pmàcònlàm?tm?itr??ngv?nhóa(chǎn)m?i,n?igi?itr?Vi?tNamth?hi?nb?ns?cvàn?l?ct?od?nghình?nhcánhan".(Nguy?nTh?BíchNg?c,2023,*Nghiênc?uv?v?nhóa(chǎn)m?ngvàgi?itr?Vi?tNam*,HàN?i:Nhàxu?tb?nGiáod?c).*解析思路：本題考查學(xué)術(shù)引文規(guī)范。要求學(xué)生設(shè)計一個包含引文內(nèi)容、作者信息、機構(gòu)、出處和標(biāo)注格式的完整段落。解答需模擬一個合理的越南語學(xué)者觀點（可虛構(gòu)），包含作者姓名（PGS.TS.Nguy?nTh?BíchNg?c）、職稱（PhóTr??ngKhoaNg?v?n）、機構(gòu)（Tr??ng??ih?cS?ph?mHàN?i）、書名或文章名（*Nghiênc?uv?v?nhóa(chǎn)m?ngvàgi?itr?Vi?tNam*）、出版地（HàN?i）、出版社（Nhàxu?tb?nGiáod?c）和年份（2023）。引文內(nèi)容需與報告主題相關(guān)。標(biāo)注格式需符合越南學(xué)術(shù)規(guī)范（通常在句末或文末列表）。七、*V?n??nghiênc?uc?tl?i:Tìnhhìnhs?d?ngm?ngx?h?ic?agi?itr?Vi?tNamt?iHàN?i,t?ptrungvàon?nt?ngph?bi?n(TikTok)và??tu?ich?y?u(15-24).*Nh?ngpháthi?nchính:TikToklàn?nt?ngph?bi?nnh?t;Gi?itr?g?pv?n??v?th?igians?d?ngquánhi?u;?nhh??ngtiêuc?c??nk?tqu?h?ct?p.*Các??xu?t:C?ncóbi?nphápgiáod?c??gi?itr?s?d?ngm?ngx?h?ilànhm?nhvàhi?uqu?.*解析思路：本題考查快速閱讀和概括摘要信息的能力。要求學(xué)生從給定的越南語摘要中準(zhǔn)確提煉核心要素：研究問題（v?n??nghiênc?uc?tl?i）、主要發(fā)現(xiàn)（nh?ngpháthi?nchính）和建議（các??xu?t）。學(xué)生需要仔細(xì)閱讀摘要，識別關(guān)鍵詞句，并進行歸納總結(jié)?；卮鹦韬啙?、準(zhǔn)確，點明要害。八、Tóml?i,báocáonày??kh?osátth?ctr?ngs?d?ngm?ngx?h?ic?agi?itr?t?iHàN?i,ch?rar?ngTikTok?angchi?m?uth?tuy?t??ivàtác??ngm?nhm???n??is?ngc?ah?.K?tqu?nghiênc?unh?nm?nhhaiv?n??chính:s?ph?bi?nr?ngr?ic?an?nt?ngnàyvàtác??ngtiêuc?cv?th?igianc?ngnh?k?tqu?h?ct?p.T??ó,chúngtacóth?th?yr?ngvi?cs?d?ngm?ngx?h?im?tcáchthi?uki?msoátcóth?gayranh?ngh?l?ykh?ngmongmu?nchos?ph