2025年大學《豪薩語》專業(yè)題庫——豪薩語中動賓搭配的語義分析考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋1.動賓搭配2.語義特征3.搭配規(guī)律4.框架語義學二、判斷下列說法是否正確，并簡要說明理由1.豪薩語中，“kada”(吃)通常與表示具體食物的名詞搭配，如“mako”(飯)、“gari”(玉米粉)。與抽象概念名詞如“yari”(希望)搭配是不可能的。2.動詞的語義特征對其賓語的語義特征有決定性影響，例如，表示創(chuàng)造類動詞如“yana”(做)通常要求賓語具有可創(chuàng)造性。3.在豪薩語中，所有的動詞都能與任何類型的名詞搭配，只要語法結構正確。4.搭配異?，F(xiàn)象的出現(xiàn)打破了豪薩語的搭配常規(guī)，這些現(xiàn)象通常沒有語義解釋。三、選擇合適的動詞填空1.She______(write)alettereveryday.2.Thechildren______(play)inthepark.3.He______(cook)deliciousfoodforhisfamily.4.We______(travel)toKanonextmonth.四、分析下列動賓搭配的語義特征，并說明其遵循的搭配規(guī)律1.“kake”(打)+“fata”(屁股)2.“gani”(看見)+“wani”(東西)五、論述題試論述豪薩語動賓搭配的特點及其與文化的關系。試卷答案一、名詞解釋1.動賓搭配:指豪薩語中動詞與賓語之間形成的語義組合關系，這種關系受到語義、語法、語用等多方面因素的制約。2.語義特征:指詞語所具有的能夠區(qū)別其意義的最小意義單位，包括及物性、施事性、受事性、工具性、處所性、時間性等。3.搭配規(guī)律:指豪薩語中動賓搭配所普遍遵循的規(guī)則和模式，這些規(guī)律體現(xiàn)了語言的結構性和約定俗成性。4.框架語義學:一種語義理論，認為詞語的意義是由一個包含多個論元角色的框架來決定的，詞語的搭配關系也受到這些框架結構的影響。二、判斷下列說法是否正確，并簡要說明理由1.錯誤。理由：“kada”(吃)作為及物動詞，其賓語通常指可被吃掉的具體食物，具有[+可消耗性]的語義特征?！皔ari”(希望)是抽象概念，通常具有[-可消耗性]的語義特征。雖然存在少量比喻用法，但常規(guī)搭配確實受限，不能說“不可能”，但搭配度低，不符合常規(guī)規(guī)律。2.錯誤。理由：動詞的語義特征對賓語有一定制約，但并非決定性影響。例如，“yana”(做)可以與具有[+可創(chuàng)造/建造性]的賓語（如“furnishing”家具）搭配，也可以與[-可創(chuàng)造/建造性]的賓語（如“work”工作）搭配，后者表示動作本身。因此，影響并非完全決定性。3.錯誤。理由：豪薩語動賓搭配受到嚴格的語義限制。并非所有動詞都能與所有名詞搭配。例如，“kofar”(尊敬)通常只能與表示有權威或受尊敬的人的名詞搭配，不能與普通名詞搭配。語法結構正確只是必要非充分條件。4.錯誤。理由：搭配異常現(xiàn)象雖然不符合常規(guī)搭配，但通常是有語義解釋的。例如，由于隱喻、轉喻或文化背景等原因，某些異常搭配可能表達了特殊的含義。例如，“kake”(打)+“fata”(屁股)的搭配，其語義是通過“fata”的[+身體部位]特征來解釋的，屬于隱喻用法。三、選擇合適的動詞填空1.writes2.play3.cooks4.willtravel四、分析下列動賓搭配的語義特征，并說明其遵循的搭配規(guī)律1.“kake”(打)+“fata”(屁股):*語義特征：“kake”具有[+暴力/沖擊力]特征，“fata”具有[+身體部位]和[+可受沖擊]特征。搭配體現(xiàn)了“kake”作用于“fata”的語義關系。*搭配規(guī)律：遵循動詞與賓語語義特征匹配的規(guī)律?！発ake”作為表示物理沖擊的動詞，其賓語常選擇身體部位名詞，且該部位應能承受或反映這種沖擊。同時，也涉及隱喻用法，將抽象的“打擊”概念映射到身體部位“屁股”上。2.“gani”(看見)+“wani”(東西):*語義特征：“gani”具有[+視覺感知]特征，“wani”具有[+物體]和[+可見]特征。搭配表示通過視覺感知到物體的動作。*搭配規(guī)律：遵循動詞與賓語語義角色和語義場匹配的規(guī)律。“gani”是感知類動詞，其典型的賓語是感知對象，即“wani”所指的物體?！皐ani”作為賓語，需要具有能夠被“gani”感知的語義特征。這屬于典型的施事者-動作-受事者（Agent-Action-Patient）的語義結構。五、論述題豪薩語動賓搭配的特點主要體現(xiàn)在其嚴格的語義制約性和豐富的語義表達功能上。首先，豪薩語動賓搭配具有很強的選擇性，動詞往往只與具有特定語義特征的賓語搭配。例如，表示“吃”的動詞通常要求賓語是可消耗的具體食物，而表示“看見”的動詞則要求賓語是可見的物體。這種選擇性體現(xiàn)了動賓之間語義上的兼容性，是語言經(jīng)濟性和系統(tǒng)性的體現(xiàn)。其次，豪薩語動賓搭配不僅遵循常規(guī)的語義組合規(guī)律，也展現(xiàn)出豐富的異常搭配現(xiàn)象。這些異常搭配往往帶有比喻、轉喻、文化隱喻等語義色彩，是語言在特定語境下進行意義創(chuàng)新的表現(xiàn)。例如，“kake”(打)+“fata”(屁股)的搭配，雖然不符合常規(guī)的物理打擊對象，但由于“屁股”作為身體部位的特性和文化中相關的疼痛聯(lián)想，形成了固定的隱喻表達。此外，一些與宗教、文化習俗相關的概念，其動賓搭配也往往帶有深厚的文化印記。最后，豪薩語動賓搭配的語義分析對于理解豪薩語的語言系統(tǒng)和文化內涵至關重要。通過分析動賓搭配的語義特征和規(guī)律，可以揭示豪