2025年大學(xué)《捷克語》專業(yè)題庫——捷克語專業(yè)與歐洲語言學(xué)比較考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋（每題5分，共20分）1.捷克語的格系統(tǒng)及其功能2.連誦（Souli?nost）3.歐洲語言類型學(xué)（Typologieevropskychjazyk?）4.捷克語與德語在動詞變位方面的主要區(qū)別二、簡答題（每題10分，共30分）1.簡述捷克語元音系統(tǒng)的主要特點(diǎn)，并指出其與其他印歐語族語言（如俄語、英語）在元音方面的顯著不同。2.比較捷克語的形容詞變格與法語形容詞變格系統(tǒng)，至少指出三方面的異同。3.簡要說明語言接觸對捷克語詞匯系統(tǒng)發(fā)展產(chǎn)生的主要影響，并舉例說明。三、論述題（每題25分，共50分）1.運(yùn)用語言類型學(xué)的理論視角，比較分析捷克語的語序系統(tǒng)（詞序規(guī)則）與其他兩種不同類型語言（例如：一種黏著語如土耳其語，一種孤立語如漢語）的語序系統(tǒng)，闡述捷克語語序的特點(diǎn)及其在類型學(xué)坐標(biāo)中的位置。2.探討捷克語作為斯拉夫語族西支語言，其語法結(jié)構(gòu)（特別是名詞格系統(tǒng)和動詞時態(tài)體系統(tǒng)）既保留了斯拉夫語的典型特征，又受到哪些周邊歐洲語言（如德語、拉丁語/羅曼語族）的潛在影響或呈現(xiàn)出的變異現(xiàn)象？試結(jié)合具體語法現(xiàn)象進(jìn)行分析。試卷答案一、名詞解釋1.捷克語的格系統(tǒng)及其功能：指捷克語名詞、形容詞、代詞等根據(jù)其在句子中的語法功能（主語、賓語、間接賓語、地點(diǎn)、方式等）而改變詞尾形式的系統(tǒng)。其主要功能是表達(dá)句子成分之間的語法關(guān)系，明確詞語在句子中的角色，是捷克語屈折變化的核心特征之一。2.連誦（Souli?nost）：捷克語中一種特殊的語音現(xiàn)象，指在句末或詞尾的某些元音（主要是高元音/i/和/u/）與前一個詞末尾的輔音（除-r,-l,-n外）結(jié)合發(fā)成一個音節(jié)的語音規(guī)則。它主要由語言歷史演變而來，是區(qū)分古楚特語（Staro?ech?tina）和古波西米亞語（Staropolskobě?ickyjazyk）的重要特征之一，至今仍在標(biāo)準(zhǔn)語和口語中起作用。3.歐洲語言類型學(xué)（Typologieevropskychjazyk?）：語言類型學(xué)的一個分支，研究歐洲各語言在語音、形態(tài)、句法、語義等不同層面上的結(jié)構(gòu)類型和變異，旨在發(fā)現(xiàn)語言類型上的普遍規(guī)律和特殊現(xiàn)象，并通過比較揭示歐洲語言的整體面貌和個體語言的獨(dú)特性。它關(guān)注語言的“共性”和“差異”，而非語言的歷史親緣關(guān)系。4.捷克語與德語在動詞變位方面的主要區(qū)別：捷克語動詞變位主要體現(xiàn)人稱和數(shù)的變化，格的影響較弱；德語動詞變位則同時體現(xiàn)主語人稱、數(shù)和格的變化（尤其在名詞從句中）。此外，捷克語動詞變位中有性（陰陽性）的變化，而德語中性的影響已大大減弱。兩者動詞詞干內(nèi)部變化的方式和程度也存在顯著差異。二、簡答題1.捷克語元音系統(tǒng)的主要特點(diǎn)及其與其他印歐語族語言的異同：*特點(diǎn)：捷克語擁有豐富的元音系統(tǒng)，包括單元音和復(fù)元音。其顯著特點(diǎn)包括元音和諧（前元音與后元音不能自由組合在同一個詞中）和輔音強(qiáng)弱交替（元音前濁輔音變?yōu)榍遢o音，元音后清輔音變?yōu)闈彷o音）。元音發(fā)音清晰，口型變化較大。*與俄語/英語的比較：*與俄語：捷克語元音系統(tǒng)比俄語更復(fù)雜，元音數(shù)量更多，且存在元音和諧規(guī)則。俄語有顯著的音質(zhì)區(qū)別（如非清化/清化輔音），而捷克語的音質(zhì)區(qū)別相對較弱，主要體現(xiàn)在清濁對立上。*與英語：捷克語是重音語言（重音通常落在詞首或詞中某個音節(jié)），元音發(fā)音相對穩(wěn)定，受重音影響較小。英語是音節(jié)重音語言，元音長度和音質(zhì)常受重音位置影響。捷克語沒有英語中復(fù)雜的元音連鎖變位（vowelshifts）現(xiàn)象。2.比較捷克語與法語形容詞變格系統(tǒng)：*相同點(diǎn)：兩者都是屈折語，形容詞需要根據(jù)所修飾名詞的性（陰陽性）、數(shù)（單復(fù)數(shù)）和格（雖然法語名詞格體現(xiàn)不如捷克語明顯，但在代詞性形容詞和地點(diǎn)副詞中有所體現(xiàn)）發(fā)生變化。兩者都有共同的形容詞詞干。*不同點(diǎn)：*格的影響：捷克語形容詞變格與名詞的格系統(tǒng)緊密相關(guān)（有六格變化，盡管在現(xiàn)代語體中有所簡化），如與主格名詞連用的形容詞形式不同于與屬格名詞連用的形式。法語形容詞變格主要與名詞的性和數(shù)相關(guān)，與格關(guān)系聯(lián)系較弱。*變格方式：捷克語形容詞變格方式復(fù)雜，有詞干變化和詞尾變化。例如，陽性單數(shù)直接格詞尾為-y/-y，屬格為-s/-í。陰性單數(shù)直接格為-a，屬格為é。法語形容詞變格主要是詞尾變化，詞干不變，如陽性單數(shù)基數(shù)詞后接-s,-x,-z,-es,-ais,-ois等，陰性單數(shù)接-e。*最高級形式：捷克語最高級通常用“nej+形容詞基本形式+cí”結(jié)構(gòu)。法語最高級通常用“l(fā)e/la/lesplus+形容詞比較級”或直接用“l(fā)e/la/lesmeilleur(s)/meilleure(s)+形容詞基本形式”結(jié)構(gòu)。3.語言接觸對捷克語詞匯系統(tǒng)發(fā)展產(chǎn)生的主要影響及舉例：*主要影響：語言接觸是語言發(fā)展的重要動力，對捷克語的詞匯系統(tǒng)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響，主要體現(xiàn)在詞匯借用（吸收其他語言詞匯）和詞匯創(chuàng)新（在原有語言基礎(chǔ)上創(chuàng)造新詞）兩個方面。*具體表現(xiàn)：*借用：捷克語在歷史上吸收了大量詞匯。最重要的來源是德語（歷史上長期受德語文化影響，如*auto*（汽車）、*telefon*（電話）、*рестора?n*（劇院））；其次是拉丁語和古斯拉夫語（對早期詞匯影響大）；近代也受到英語的顯著影響（*computer*,*internet*等科技詞匯）。此外，還有來自匈牙利語、波蘭語等其他鄰國的詞匯。*創(chuàng)新：通過詞根派生、復(fù)合構(gòu)詞、縮略、音譯等手段創(chuàng)造新詞，以表達(dá)新概念。例如，用構(gòu)詞法創(chuàng)造表示現(xiàn)代概念的詞語，如*paragraf*（源自拉丁語*paragrafus*，通過德語傳入）。*舉例：*Auto*（源自德語），*?kola*（源自古斯拉夫語，但形式和意義可能受到拉丁語*schola*的影響），*email*（源自英語*e-mail*的音譯），*disko*（源自英語*disko*的音譯）。三、論述題1.運(yùn)用語言類型學(xué)視角比較捷克語、土耳其語和漢語的語序系統(tǒng)：*理論框架：語言類型學(xué)關(guān)注語言的普遍結(jié)構(gòu)特征和變異。語序系統(tǒng)是類型學(xué)研究的重點(diǎn)之一。兩種常見的理論視角是主語-謂語-賓語（SVO）、主語-賓語-謂語（SOV）的普遍性以及語序的靈活性程度。捷克語、土耳其語和漢語代表了不同的語序類型和靈活性。*捷克語語序：捷克語是典型的印歐語，其基本語序是SVO（主語-謂語-賓語），尤其在陳述句中。但捷克語語序具有高度的靈活性，受語法重音（句末重音）和語用因素的強(qiáng)烈影響。為了強(qiáng)調(diào)句子成分，可以輕易地改變語序，如賓語-主語-謂語（O-S-V）、動詞-賓語-主語（V-O-S）等變位語序非常常見。從類型學(xué)上看，捷克語屬于SVO語序類型，但其語序系統(tǒng)的“層級性”（hierarchy）相對較低，即語序不像英語那樣嚴(yán)格固定。*土耳其語語序：土耳其語是黏著語，其基本語序是SOV（主語-賓語-謂語），這是阿爾泰語系（或其分支）的典型特征。雖然土耳其語也允許一定的語序靈活性，但其基本語序SOV比捷克語的SVO更為固定，尤其是在沒有明確語用強(qiáng)調(diào)的情況下。變序（如O-S-V）相對少見，且通常有特定的強(qiáng)調(diào)目的。*漢語語序：漢語是孤立語，其基本語序也是SVO（主語-謂語-賓語），與印歐語的捷克語和許多日耳曼語、羅曼語等相似。然而，漢語的語序系統(tǒng)整體上比捷克語更為“層級性”更高，即語序相對固定，靈活性較低。修飾語通常位于被修飾語之前，后置成分（如賓語、系動詞、量詞）的位置相對固定，變序現(xiàn)象不如捷克語普遍。*比較與類型學(xué)定位：捷克語（SVO，高靈活性）、土耳其語（SOV，相對固定性）和漢語（SVO，高層級性）代表了不同語序類型和靈活性程度。在語序類型上，捷克語與漢語同屬SVO，但其在類型學(xué)坐標(biāo)中應(yīng)位于漢語（高層級）和某些更具靈活性特征的印歐語（如越南語VSO/SOV）之間。土耳其語的SOV類型則代表了與SVO類型不同的方向上的變異。通過比較，可以th?y捷克語的語序特點(diǎn)在于其屈折語的性質(zhì)（允許成分自由移動以示強(qiáng)調(diào)）以及其在印歐語系內(nèi)部的典型性。2.探討捷克語語法結(jié)構(gòu)受周邊歐洲語言影響的變異現(xiàn)象及舉例：*背景：捷克語作為西斯拉夫語族語言，地處歐洲語言文化交匯地帶，其發(fā)展歷史中受到德語、拉丁語/羅曼語族語言等多種周邊語言的影響，導(dǎo)致其語法結(jié)構(gòu)既保留了斯拉夫語的典型特征，又呈現(xiàn)出一些變異現(xiàn)象。*受德語影響的主要表現(xiàn)：*詞匯借用：大量德語借詞進(jìn)入捷克語，其中不乏語法成分（如介詞、連詞）或與語法結(jié)構(gòu)相關(guān)的詞（如名詞、形容詞），潛移默化地影響了構(gòu)詞和句法模式。*語法簡化：與其他一些斯拉夫語相比，捷克語的歷史語法簡化過程更為顯著，例如古斯拉夫語的某些復(fù)雜的動詞時態(tài)（如完成時、未完成時、完成未完成體）在捷克語中有所合并或簡化。這可能部分受到了周邊語言（如日耳曼語族）語法結(jié)構(gòu)相對簡單的影響。*語序影響：盡管捷克語內(nèi)部語序靈活，但其句法結(jié)構(gòu)與德語等屈折語有共通之處，例如在從句連接、狀語位置等方面可能存在相互借鑒或影響。*受拉丁語/羅曼語族影響的主要表現(xiàn)：*詞匯借用：這是影響最為顯著的方面。大量宗教、法律、科學(xué)、文化等領(lǐng)域的術(shù)語來自拉丁語（直接或間接），以及后來的法語（羅曼語族）。例如，神學(xué)詞匯*b?h*（源自拉丁語*deus*），法律術(shù)語*zákonnost*（源自拉丁語*legitimitas*）。*語法間接影響：拉丁語/羅曼語族語言對捷克語語法結(jié)構(gòu)的影響相對間接，更多體現(xiàn)在借詞的語法功能和句法嵌入方式上。例如，法語形容詞通常跟在名詞后（與捷克語形容詞前置形成對比，但借詞*auto*卻前置），這種模式可能對某些特定借詞的用法產(chǎn)生影響。此外，在法律或宗教文本中可能借鑒拉丁語的句法結(jié)構(gòu)。*具體語法現(xiàn)象舉例：*名詞復(fù)數(shù)詞尾-s：捷克語許多名詞（尤其是陽性單數(shù)直接格詞尾