2025年大學《老撾語》專業(yè)題庫——老撾語中性別差異分析考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.下列哪個老撾語代詞“phèu”通常用于指代男性第三人稱單數(shù)？A.???(khun-您/你)B.???(khao-他)C.???(chan-我)D.???(phii-姐姐/哥哥)2.老撾語中，表示“女性”概念的最常用前綴是？A.-khoukB.-khaC.-phengD.-yai3.在老撾語中，名詞“??????”(manüü-人)通常被認為是陽性名詞，其陰性形式一般如何構(gòu)成？A.??????????(manüühying-女人一人)B.????????????(manüühyingma-女人們來了)C.??????kha(manüükha-人-陰)D.??????khouk(manüükhouk-人-陽)4.代詞“???”(thêu)在老撾語中主要指代？A.男性第二人稱單數(shù)B.女性第二人稱單數(shù)C.男性第三人稱單數(shù)D.女性第三人稱單數(shù)5.詞匯“????????”(naksǒk-學生)在指代男性學生時，其前面通常搭配哪個限定詞？A.???(khǎai-男)B.??????(ph?ukhǎai-男性)C.????????...(khǎaikhonthi...-那個男人)D.?????...(khonthi...-那個人)6.在老撾語正式場合或書面語中，稱呼老年女性時常用哪個稱謂？A.???(yaa-奶奶/外婆)B.??????(khunyaa-奶奶您)C.????(nua-阿姨/伯母/嬸嬸)D.???????(khunnua-阿姨您)7.詞匯“??”(khon-人)在指代不確定的、泛指的男性時，可以理解為？A.男性一個人B.男性多個人C.人（性別不明確，但在語境中可理解為男性）D.任何人8.如果老撾語中某個名詞是陰性名詞，其對應(yīng)的陽性形容詞在形式上通常如何變化？A.在形容詞后加后綴`-kha`B.在形容詞后加后綴`-khouk`C.形容詞本身形式不變，僅在前面加陽性限定詞D.形容詞變體形式與陰性形容詞完全不同9.在老撾語日常對話中，男性之間打招呼常說“??????”(sǒvátdee)，女性之間也常用同樣的詞語打招呼，這體現(xiàn)了？A.老撾語中性別差異在禮貌用語上的顯著體現(xiàn)B.老撾語中性別差異在基本問候語上的不體現(xiàn)C.老撾社會男女交往的普遍性和無障礙性D.老撾語詞匯的性別變體規(guī)則不適用于問候語10.下列哪個稱謂詞的使用直接反映了老撾語中基于性別的社會等級和親疏關(guān)系？A.???(khun)B.???(phii)C.????(n?eng)D.??(aa)二、填空題（每空2分，共20分）1.老撾語中指代“他”或“她”（男性或女性）的第三人稱單數(shù)主格代詞是________。2.表示“男性”概念的前綴是________，加在名詞前構(gòu)成該名詞的陽性形式。3.在老撾語中，與陽性代詞“???”(khao)相對應(yīng)的陰性第三人稱單數(shù)主格代詞是________。4.詞匯“??????”(phèun-朋友)在指代男性朋友時，通常前面會加上限定詞________。5.稱呼老年男性時常用的尊稱是________，其陰性形式是________。6.如果一個名詞是陰性名詞，那么形容詞“????”(mài-高大的)在修飾該名詞時，陽性形式是________。7.老撾語中，與“???”(khun-您)相對應(yīng)的，用于稱呼關(guān)系親近的男性第二人稱尊稱是________。8.在描述家庭成員時，區(qū)分男性（如哥哥）和女性（如姐姐）的親屬稱謂，通常通過在基礎(chǔ)稱謂詞后加后綴________(陰性)或________(陽性)來實現(xiàn)。9.老撾語中，表示“老師”的詞匯“???”(krū)本身是________(性別)，但在實際使用中，可以通過限定詞或上下文來區(qū)分教授男性學生和女性學生的老師。10.語用層面，使用過于性別化的語言可能帶來________(例如：刻板印象、社會偏見)等問題。三、簡答題（每題5分，共15分）1.簡述老撾語中名詞的性別分類及其常見的標記方式。2.請列舉至少三種在老撾語中體現(xiàn)性別差異的代詞，并說明其基本用法。3.在老撾社會文化背景下，語言中的性別差異可能反映哪些社會現(xiàn)象或文化觀念？四、論述題（10分）結(jié)合具體的語言現(xiàn)象（語法、詞匯、語用等），論述分析老撾語中性別差異的社會文化意義，并探討其在現(xiàn)代老撾社會語言使用中的變化或趨勢。試卷答案一、選擇題1.B2.B3.C4.B5.C6.B7.C8.C9.B10.D二、填空題1.phèu2.-khouk3.???4.???(khǎai)5.??(aa),???(yaa)6.????khouk(màikhouk)7.???????(khunchèun)8.-kha,-khouk9.中性(neutral)10.刻板印象、社會偏見三、簡答題1.老撾語名詞大致可分為陽性、陰性兩類。陽性名詞通常以`-khouk`或`-kha`等后綴結(jié)尾（如??????khouk），陰性名詞通常以`-kha`或`-pheng`等后綴結(jié)尾（如??????kha）。名詞的性別分類影響其后置形容詞、限定詞乃至代詞的搭配，是語言中性別差異的重要體現(xiàn)。其標記方式主要通過名詞后綴和后續(xù)語法成分的性別對應(yīng)來實現(xiàn)。2.老撾語中體現(xiàn)性別差異的代詞主要包括：*`phèu`：指代男性第三人稱單數(shù)主格（他），或泛指的男性（如語境暗示）。例如：???phèu(khaophèu-他來了)。*`phèuang`：指代女性第三人稱單數(shù)主格（她），或泛指的女性（如語境暗示）。例如：???phèuang(thêuphèuang-她來了)。*`???`(khao)：指代男性第三人稱單數(shù)（他），也常泛指男性。例如：????????(khaosǒmkhwaan-他應(yīng)該)。*`???`(thêu)：指代女性第三人稱單數(shù)（她），也常泛指女性。例如：???????(thêusǒtsǐi-她開朗)。這些代詞在指代對象性別上明確體現(xiàn)差異，并在句子中承擔主格功能。3.老撾語中的性別差異反映了老撾社會的一些文化觀念和社會現(xiàn)象：*社會等級與親疏：特定稱謂（如??/???）的使用直接關(guān)聯(lián)社會年齡和性別，體現(xiàn)長幼尊卑和親屬關(guān)系遠近。*性別角色分工：某些詞匯或表達方式可能與傳統(tǒng)性別角色認知相關(guān)聯(lián)。*社會規(guī)范與禮貌：語言性別差異的使用規(guī)則是社會規(guī)范的一部分，遵循這些規(guī)則有助于融入社會、表達恰當?shù)亩Y貌等級。*文化刻板印象：長期以來，語言中的性別差異可能固化或反映某種程度的性別刻板印象。*文化認同：語言是文化的重要載體，性別相關(guān)的語言現(xiàn)象是構(gòu)成老撾文化認同的一部分。四、論述題老撾語中的性別差異體現(xiàn)在語法、詞匯、語用等多個層面，深刻反映了其社會文化意義。首先，在語法上，老撾語名詞存在陽性和陰性分類，雖然規(guī)則不完全系統(tǒng)，但名詞后綴（如-khouk/-kha）及其影響后續(xù)成分的性別對應(yīng)，是性別差異的核心機制。例如，陽性名詞??????khouk與陰性限定詞???/????或代詞???/phèu的搭配，與陰性名詞??????kha配合????/???則形成鮮明對比，這種差異使得語言在表達指稱時自動帶上性別信息。其次，詞匯層面，除了名詞的性別分類，代詞系統(tǒng)（如phèu/phèuang,???/???）直接體現(xiàn)了性別差異。此外，許多詞匯具有性別色彩，如描述職業(yè)、親屬時，常需加限定詞區(qū)分男女（如???????????/????）。在語用層面，性別差異通過稱謂系統(tǒng)（如??/???）和禮貌用語的選擇得以強化，反映了社會等級、親疏關(guān)系以及性別角色規(guī)范。例如，稱呼長輩時男女稱謂的不同，