2025年大學(xué)《保加利亞語》專業(yè)題庫——探討保加利亞語的語氣語調(diào)結(jié)構(gòu)考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、填空題1.保加利亞語的語氣范疇主要表現(xiàn)為______和______兩種基本形式。2.表示動作或狀態(tài)完成、終結(jié)意義的語氣是______，表示動作或狀態(tài)持續(xù)、未完成意義的語氣是______。3.保加利亞語的語調(diào)系統(tǒng)通常分為______、______、______和______四個等級。4.通過改變詞語的______或______來構(gòu)成不同語氣的形式，這個過程稱為______。5.在句子“Книгатаепрочетена”中，“една”表達(dá)的是______語氣，“прочетена”表達(dá)的是______語氣。6.形容詞在表達(dá)語調(diào)時，其詞尾通常會發(fā)生變化，例如，“красив”表示______語調(diào)，“красива”表示______語調(diào)，“красиви”表示______語調(diào)，“красиво”表示______語調(diào)。7.代詞的語氣變化相對簡單，例如，“това”是______（人稱）指，“това”是______（非人稱）指。8.某些動詞詞干中的元音（如`e`）在未完成體詞干中變?yōu)閌я`，例如，“чета”的未完成體詞干是______。9.在保加利亞語中，語調(diào)除了區(qū)分詞義外，還可以表達(dá)說話人的______、______和______。10.句子“Щедойде”表達(dá)的是______體的將來時態(tài)，而句子“Щедоиде”表達(dá)的是______體的將來時態(tài)。二、選擇題1.下列哪個詞組表達(dá)了未完成體的意義？A.Книгатаепрочетена(已讀完)B.Книгатачете(正在讀)C.Книгатапрочете(讀完書)D.Книгатачетесе(書被讀)2.單詞“студент”在以下哪種情況下可能表達(dá)弱語調(diào)意義？A.Студентитеидват.(學(xué)生們來了。)B.Тойестудент.(他是學(xué)生。)C.Студентитесастуденти.(學(xué)生們是學(xué)生。)D.Студентитесатук.(學(xué)生們在這里。)3.下列哪組單詞中，兩個單詞的詞根相同，但一個是完成體，一個是未完成體？A.видя/виждаB.обича/обичаC.чете/четаD.еде/ям4.在保加利亞語中，“не”放在動詞前構(gòu)成否定形式時，主要影響的是：A.詞的語調(diào)B.詞的性C.詞的數(shù)D.詞的語氣5.句子“Тойговоринаруски”和“Тойговоринаруски”在語調(diào)上的主要區(qū)別在于：A.主語不同B.動詞不同C.疑問語氣D.強調(diào)的側(cè)重點6.分析句子“Девкатабешекрасива”和“Девкатабешекрасива”，兩者在語氣和語調(diào)上是否有區(qū)別？如果有，請說明。7.動詞“давам”(給)的完成體形式是：A.давамB.даваC.давахD.дадох8.在非人稱指代中，表示“這/這個”的詞是：A.тоB.таяC.товаD.тези9.語氣變化對詞的哪些語法特征可能產(chǎn)生影響？A.數(shù)和格B.性和數(shù)C.詞形（詞干或詞尾）D.以上所有10.“Пътува”這個詞的完成體形式是：A.ПътувахB.ПътувалC.ПътувамD(zhuǎn).Пътува三、簡答題1.簡述保加利亞語完成體和未完成體在意義和用法上的主要區(qū)別。2.解釋保加利亞語強語調(diào)和弱語調(diào)的基本特征，并舉例說明。3.描述保加利亞語中，語調(diào)是如何通過改變詞形來實現(xiàn)的？請列舉至少兩種不同的變化形式。4.為什么說理解保加利亞語的語氣語調(diào)對于掌握該語言至關(guān)重要？5.舉例說明在什么情況下，保加利亞語的語調(diào)可以改變詞語的詞性或語法功能。四、分析題1.分析句子“Майкатамияпрочетебързо”中，“майкатами”和“япрочете”分別使用了什么語氣？這兩個語氣形式的選擇對句子的意義有何影響？2.分析句子“Колатабешетук,нонебешенова”中，“тук”和“нова”分別表達(dá)了什么語調(diào)？這兩個語調(diào)形式的使用各自起到了什么強調(diào)作用？3.分析動詞“гледам”(看)和“гледах”(看過)的詞形變化，說明它們是如何體現(xiàn)保加利亞語語氣范疇的。4.將以下兩個句子翻譯成保加利亞語，注意選擇恰當(dāng)?shù)恼Z氣形式，并解釋選擇原因：*中文：他一直看著窗外，但沒有離開。*中文：他們吃完了飯。5.分析形容詞“млад”(年輕的)在以下三個句子中的語氣和語調(diào)形式，并說明原因：*Рускиятучителемлад.(那位俄羅斯老師是年輕的。)*Тазикнигаемногомлада.(這本書很年輕/新。)*Младисадецата.(孩子們是年輕的。)---試卷答案一、填空題1.完成體,未完成體2.完成體,未完成體3.強語調(diào),弱語調(diào),中語調(diào),重語調(diào)(或具體級別如I,II,III,IV)4.詞干,詞尾,詞形變化5.未完成體,完成體6.強,弱,中,重(或具體級別)7.人稱,非人稱8.чета9.情感,態(tài)度,假設(shè)10.未完成,完成二、選擇題1.B2.B3.A4.D5.D6.是的。第一句“Девкатабешекрасива”中“красива”通常為弱語調(diào)，表示一般性描述或從屬關(guān)系（“那個女孩是年輕的/可愛的”）。第二句如果語境暗示強調(diào)或特殊含義，可能使用強語調(diào)形式“красива”或中語調(diào)形式“красива”或重語調(diào)形式“красива”，表示更強的強調(diào)（“那個女孩真年輕/真可愛啊！”）。具體需根據(jù)語境判斷，若僅指語法形式，強語調(diào)是常見的強調(diào)形式。7.D8.C9.D10.B三、簡答題1.解析思路:區(qū)分完成體和未完成體的核心在于其表達(dá)的“體”概念。完成體強調(diào)動作的完成、結(jié)束或結(jié)果，通常與短暫的時間框架或特定的界限相關(guān)；未完成體則強調(diào)動作的持續(xù)、重復(fù)或進(jìn)行中，通常與較長時間框架或過程相關(guān)。在用法上，完成體常與表示完成的時間狀語（如`отначало`,`до`,`следтова`）、動態(tài)動詞或表示完成體意義的副詞（如`накрая`,`конец`）連用；未完成體常與表示持續(xù)的時間狀語（如`вечер`,`всякасутрин`,`впродължениена`）、靜態(tài)動詞或表示未完成體意義的副詞（如`постоянно`,`всекипът`）連用。詞形上，完成體通常由未完成體動詞詞干加詞尾`-х`構(gòu)成（如`чета`->`четах`），或通過其他規(guī)則變化。2.解析思路:強語調(diào)（ТонI/II/III/IV）和弱語調(diào)（Тон0）是保加利亞語形容詞和部分代詞等表達(dá)強調(diào)的主要手段。弱語調(diào)通常通過改變詞尾實現(xiàn)，形式相對固定，表示一般性描述或從屬關(guān)系，如`млад`(弱)vs`млад`(強)。強語調(diào)則通過改變詞干元音或詞尾等方式實現(xiàn)，形式多樣，主要功能是表達(dá)說話人的強調(diào)、贊揚、貶低、厭惡等強烈態(tài)度或特殊含義。例如，`красив`(弱)vs`красива`(強/美)，`голям`(弱)vs`голям`(強/大)。中語調(diào)（ТонIII）介于強和弱之間，有時也用于強調(diào)。重語調(diào)（ТонIV）通常涉及詞干變化（如`човек`vs`човечин`）或詞尾變化（如`стар`vs`старец`），表示強烈的情感色彩或特殊用法。語調(diào)的選擇直接影響詞語的語義和語用功能。3.解析思路:保加利亞語的語調(diào)通過改變詞的詞干元音或詞尾形式來實現(xiàn)。主要變化形式包括：1)形容詞詞干元音變化：`e`變`a`（如`млад`/`млада`），`o`變`a`（如`голям`/`голяма`）；2)形容詞詞尾變化：`-a`變`-e`（如`майстор`/`майсторът`），`-o`變`-e`（如`стар`/`старът`），`-i`變`-ite`（如`млад`/`младите`）；3)代詞詞干變化：`o`變`e`（人稱`to`/非人稱`to`），`a`變`e`（`ta`/`ta`）；4)動詞詞尾變化（較少見，但存在）；5)副詞詞尾變化（如`бърз`/`бързо`）。這些變化構(gòu)成了強、弱、中、重四種基本語調(diào)形式，用于表達(dá)不同程度的強調(diào)。4.解析思路:保加利亞語的語氣語調(diào)是該語言區(qū)別于其他語言的重要特征，也是理解其核心語法和表達(dá)細(xì)微語義差別的關(guān)鍵。掌握語氣語調(diào)對于理解句子的基本意義（完成還是持續(xù)）、區(qū)分同形異義詞、準(zhǔn)確理解說話人的意圖、情感和態(tài)度至關(guān)重要。例如，`гледам`（看）和`гледах`（看過）意義不同，`студент`（學(xué)生）和`студент`（年輕的）詞性或語法功能可能因語調(diào)改變。在口語交流中，恰當(dāng)運用語氣語調(diào)能夠使表達(dá)更清晰、準(zhǔn)確，并傳遞豐富的情感色彩。缺乏對語氣語調(diào)的理解，將導(dǎo)致對語言意義的誤讀，難以達(dá)到流利和地道的交流水平。5.解析思路:語調(diào)的變化可以改變詞語的強調(diào)程度，有時甚至可以改變其在句子中的語法功能或強調(diào)重點。例如，使用強語調(diào)形容詞`красива`（年輕的！真可愛?。┫啾扔谌跽Z調(diào)`млада`（年輕的）表達(dá)了更強的情感和強調(diào)。在某些復(fù)雜句中，語調(diào)的選擇可以引導(dǎo)聽者關(guān)注句子的不同部分，改變句子的重心。例如，使用中語調(diào)或重語調(diào)可能強調(diào)某個名詞或形容詞，使其在語義上占據(jù)更突出的地位。雖然語調(diào)通常不直接改變詞性（如形容詞仍為形容詞），但它可以極大地影響詞語的語義強度和說話人的評價，這在語用層面相當(dāng)于一種功能上的變化。四、分析題1.解析思路:分析“Майкатамияпрочетебързо”。`майкатами`是主語，其形式`майката`通常不被視為典型的強語調(diào)形式，更接近中性或弱語調(diào)下的性數(shù)配合形式，這里強調(diào)的是“我的母親”。`япрочете`是謂語部分，`прочете`是動詞`прочетох`的第三人稱單數(shù)現(xiàn)在時形式，詞干`прочет-`來源于未完成體詞干`чет-`。這里`прочете`的使用表明動作發(fā)生在現(xiàn)在，且強調(diào)的是動作的完成性（母親讀了這書）。`бързо`（快速地）是副詞，修飾動詞。此句可能意為“我的母親（現(xiàn)在）快速地讀完這本書了”，側(cè)重于動作的完成性和速度。`я`是直接賓語，指示性強。整體上，句子強調(diào)的是母親完成閱讀這個動作。2.解析思路:分析“Колатабешетук,нонебешенова”。`тук`是副詞，在句中用作謂語`беше`的表語，描述車的位置。`бешетук`通常表示弱語調(diào)，意為“車在這里”（車存在于此地，不一定強調(diào)）。`небешенова`是另一個謂語部分，`беше`是動詞`бяха/беше`的弱語調(diào)形式（對應(yīng)主語`Колата`），`нова`是形容詞`нова`的弱語調(diào)形式。這里`бешенова`的使用與`бешетук`形成對比，強調(diào)的是“車不是新的”，即車的狀態(tài)。`но`表示轉(zhuǎn)折。因此，語調(diào)上，`тук`是弱語調(diào)，表示一般性存在；`нова`也是弱語調(diào)，表示一般性描述（不是新的）。`беше`雖然是過去時，但其弱語調(diào)形式在此處并未構(gòu)成特別的強調(diào)，主要陳述事實。語調(diào)的側(cè)重點在于通過弱語調(diào)的并列和轉(zhuǎn)折，陳述兩個關(guān)于車的不同事實（在vs不是新的）。3.解析思路:分析`гледам`和`гледах`。`гледам`是動詞`гледа`的第一人稱單數(shù)現(xiàn)在時形式，其詞干是`глед-`。`гледах`是動詞`гледам`的第一人稱單數(shù)過去時完成體形式。對比兩者，`гледам`的詞干`глед-`屬于未完成體詞干（動詞詞干通常不區(qū)分完成/未完成，但`гледам`表達(dá)持續(xù)看的含義），而`гледах`的詞干是`глед-`，但詞尾變?yōu)閌-ах`，這正是未完成體動詞形成完成體過去時態(tài)的典型規(guī)則（詞干不變，加`-ах`）。因此，`гледам`代表未完成體（持續(xù)看），`гледах`通過詞形變化（詞尾`-ах`）構(gòu)成了完成體（看過），表達(dá)動作的完成和結(jié)束。這清晰地展示了保加利亞語通過詞形變化（詞尾`-ах`）來體現(xiàn)完成體/未完成體這一語氣范疇。4.解析思路:*中文：他一直看著窗外，但沒有離開。保加利亞語：Тойпостоянногледапрезпрозореца,нонеизлиза.*`Той`：主語，第三人稱單數(shù)。*`постоянно`：副詞，修飾動詞`гледа`，表示未完成體意義（持續(xù)地）。*`гледа`：動詞`гледам`的第三人稱單數(shù)現(xiàn)在時形式，表達(dá)持續(xù)的動作（看）。*`презпрозореца`：介詞短語，表示動作發(fā)生的方向（從窗戶）。*`но`：連詞，表示轉(zhuǎn)折。*`неизлиза`：謂語部分，`излиза`是動詞`излизах`的第三人稱單數(shù)現(xiàn)在時形式，表達(dá)離開的動作。`не`表示否定。這里使用現(xiàn)在時`излиза`，表示他（在說話時刻或當(dāng)前情境下）沒有離開，與前面的`постоянногледа`形成對比，強調(diào)他雖然看著窗外但留了下來。*中文：他們吃完了飯。保加利亞語：Теяизядаха.*`Те`：主語，第三人稱復(fù)數(shù)。*`iya`：動詞`ядаха