2025年大學(xué)《老撾語》專業(yè)題庫——老撾語言口頭表達(dá)技巧研究考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）請根據(jù)題意，選擇最恰當(dāng)?shù)倪x項(xiàng)。1.在老撾語日常問候中，“??????”(sàplam)通常用于稱呼年長或地位較高的人，這體現(xiàn)了老撾語的什么特點(diǎn)？A.詞匯豐富度B.語音復(fù)雜性C.禮貌等級體系D.語法結(jié)構(gòu)多樣性2.下列哪個老撾語詞組在表達(dá)肯定意愿時最為常用和正式？A.?????(k?pkhêk-表示感謝)B.???????(tháks?n-表示高興)C.?????????(k?pkhêklèaw-表示非常感謝)D.?????????(sǎmaaplèaw-表示能夠)3.老撾語聲調(diào)系統(tǒng)中，哪個聲調(diào)通常被認(rèn)為是最輕柔、最高亢的？A.高平調(diào)(????)B.高降調(diào)(???)C.中平調(diào)(?????)D.低降調(diào)(???)4.當(dāng)老撾人說“?????”(khǎawph?an)時，通常意味著什么？A.你好B.再見C.晚上好D.我餓了5.在老撾語演講或正式發(fā)言中，頻繁使用哪些詞語可能會被認(rèn)為不夠?qū)I(yè)？A.口語化詞匯B.書面語詞匯C.敬語詞匯D.外來語詞匯6.老撾語中表達(dá)“請”的請求語氣，最常用的輔助詞是？A.????(thèan-您)B.???????(phaawhua-我們)C.???(laaw-人，泛指)D.???(k?p-請)7.以下哪種情況最適合使用老撾語的正式敬語形式進(jìn)行交流？A.與好友在咖啡館聊天B.向政府官員咨詢事務(wù)C.與鄰居閑談家常D.在校園內(nèi)與同學(xué)討論問題8.老撾語中的“??????????”(sàph?atkhaan)這個詞組通常指什么？A.幸福B.快樂C.成功D.健康狀況9.在老撾語中，表達(dá)“這個/那個”等指示意義時，除了使用近指和遠(yuǎn)指代詞，還可以通過什么方式輔助區(qū)分？A.聲調(diào)變化B.語氣詞C.上下文語境D.擬聲詞10.老撾語口頭表達(dá)中，良好的“語調(diào)模式”（?????????????????-khaanthiinkhongkhanew）對于傳達(dá)什么信息非常重要？A.詞匯選擇B.語法正確性C.說話者的情緒和態(tài)度D.聲音大小二、填空題（每空1分，共15分）請根據(jù)題意，填寫恰當(dāng)?shù)睦蠐胝Z詞語或短語。1.如果想表達(dá)“我明天去看電影”，可以說：“???????????????????????????????????????????????...”缺少的動詞是________(表示“去”)。2.老撾語中表示“謝謝”的最常用詞是________。3.在正式場合介紹某人時，可以說“???????????????????????????...”中的“????”(khaawph?an)在這里的意思是________(表示“去參加”)。4.表達(dá)“對不起”或輕微道歉時，常用“________”。5.老撾語的三個主要聲調(diào)是高平調(diào)(?????),低降調(diào)(???)和________。6.當(dāng)對長輩或上級表達(dá)尊敬時，通常避免使用第一人稱直接指代“我”，而會說“???????”或“???”等，這體現(xiàn)了老撾語的________特點(diǎn)。7.“???????????????”指的是________(良好的表達(dá))。8.在老撾語中，詢問對方姓名常用的句子是“?????????????????????????”中的“??????”(ph?amhua)的意思是________(不知道)。9.形容天氣“很熱”時，可以說“?????????????”中的“????”(hon)意思是________(熱)。10.在進(jìn)行口頭表達(dá)時，注意傾聽對方的反應(yīng)，并根據(jù)反饋調(diào)整自己的內(nèi)容，這屬于________(語用能力)的范疇。三、簡答題（每題5分，共20分）請根據(jù)題意，簡要回答下列問題。1.簡述老撾語中聲調(diào)變化（特別是連續(xù)變調(diào)）對意義的影響。請舉例說明。2.在與老撾人初次見面時，通常需要遵循哪些基本的社交禮儀和口頭表達(dá)規(guī)范？3.老撾語口語表達(dá)中，使用哪些常見的修辭手法可以增強(qiáng)語言的表現(xiàn)力？請列舉兩種并稍作解釋。4.結(jié)合實(shí)際，談?wù)勗诶蠐胝Z口語表達(dá)學(xué)習(xí)中，如何提高自己的語用意識和能力？四、論述題（10分）請就以下主題，結(jié)合具體例子進(jìn)行論述：在跨文化交際背景下，學(xué)習(xí)老撾語口頭表達(dá)技巧時需要注意哪些文化差異，以及如何運(yùn)用所學(xué)知識克服潛在的溝通障礙？試卷答案一、選擇題1.C2.D3.A4.B5.A6.D7.B8.C9.C10.C二、填空題1.??(khaaw)2.?????(k?pkhêk)3.????(khaawph?an)4.???(k?p)5.????(kh?an)6.???????????(khanthamsàph?at)7.???????????????(khanewthiph?an)8.??????(ph?amhua)9.????(hon)10.???????????(khanthamsàph?at)三、簡答題1.老撾語聲調(diào)對意義至關(guān)重要，不同聲調(diào)的音節(jié)表達(dá)不同意思。連續(xù)變調(diào)是指在一個詞或短語中，由于后續(xù)聲調(diào)的影響，前面的聲調(diào)會發(fā)生改變。例如，詞“???”(sǎm-三)是低降調(diào)，但如果后面跟高平調(diào)聲調(diào)的音節(jié)，它就會變成高升調(diào)，讀作“??????”(sǎmkh?an-給三個)。聲調(diào)變化錯誤會導(dǎo)致詞義改變甚至無法理解。例如，“??”(a-好)是高平調(diào)，“???????”(as?pphian-健康)是高平調(diào)+低降調(diào)，“???????????????”(as?pphianlèawthiph?an-健康良好)中的“?????”(thiph?an-良好)從低降調(diào)變?yōu)楦咂秸{(diào)。如果聲調(diào)錯誤，如將“?????”讀成低降調(diào)，意思就會完全改變。2.與老撾人初次見面時，應(yīng)注意：1)使用正式稱謂，如“????”(thèan-您)或“???????”(phaawhua-您們/尊稱對方)。2)提前問候，如說“?????????????????????”(sàplamthèanlèawthiph?an-您好，身體健康)。3)交換名片時雙手遞接，并認(rèn)真閱讀。4)適度贊美對方或其所屬機(jī)構(gòu)。5)保持微笑和眼神交流（視文化背景而定）。6)介紹自己時也要使用恰當(dāng)?shù)姆Q謂。7)避免直接批評或過于個人化的提問。8)結(jié)束對話時禮貌道別。3.老撾語口語表達(dá)中常用的修辭手法有：1)比喻(????????????-khanphakkhwan):通過比較使描述更生動形象。例如，用“??????”(chatphang-鮮花)比喻美麗的年輕女子。2)排比(????????????????-khansàphakhánew):連續(xù)使用結(jié)構(gòu)相似、意義相關(guān)的短語或句子，增強(qiáng)氣勢和感染力。例如，“??????...?????...??????...”(khaanhia...khaankhun...khaanf?ang...-求幫助...求智慧...求財(cái)富...)。3)反問(?????????????????????????-khanthamthàpthibuangkh?ngduanghawn):用疑問句形式表達(dá)肯定或否定的意思，加強(qiáng)語氣。例如，“??????????????????????????”(ph?amhuakhaawph?ankhaawkhòrhèua?-難道我還不表現(xiàn)嗎?)。4.提高老撾語口語表達(dá)學(xué)習(xí)的語用意識和能力，可以通過：1)學(xué)習(xí)文化背景知識，了解老撾人的價值觀、社交習(xí)慣、禮貌等級等，明白語言使用與文化的緊密聯(lián)系。2)多聽多模仿，特別是注意不同情境下的語調(diào)、語氣和常用表達(dá)方式。3)積極參與實(shí)踐，如與母語者交流、參加模擬活動，在實(shí)際中嘗試運(yùn)用所學(xué)技巧。4)重視反饋，向老師或母語者請教自己的表達(dá)是否得體、自然。5)學(xué)會“閱讀空氣”（readtheroom），根據(jù)對方的反應(yīng)調(diào)整自己的語言風(fēng)格和內(nèi)容。6)主動反思自己的表達(dá)過程，總結(jié)成功經(jīng)驗(yàn)和不足之處，有針對性地進(jìn)行改進(jìn)。7)培養(yǎng)耐心和開放心態(tài)，接受跨文化交際中可能出現(xiàn)的誤解，并學(xué)習(xí)如何處理。四、論述題學(xué)習(xí)老撾語口頭表達(dá)技巧時，需要注意的文化差異主要體現(xiàn)在：1)禮貌等級和稱謂系統(tǒng)：老撾語有嚴(yán)格的敬語體系，根據(jù)對方的年齡、地位、關(guān)系選擇不同的稱謂和表達(dá)方式。錯誤使用稱謂會顯得不尊重。2)非語言交際：如眼神接觸、手勢、身體距離等在不同文化背景下意義不同。例如，某些場合過于直接的眼神接觸可能被視為不禮貌。3)說話的直接程度：老撾人在表達(dá)否定意見或敏感話題時，可能傾向于委婉、間接的方式，而中國人可能更直接。4)語境依賴性強(qiáng)：很多表達(dá)的含義需要結(jié)合具體語境、說話人和聽話人之間的關(guān)系才能準(zhǔn)確理解。例如，“???”(k?p-請)的使用需要看具體語境判斷是請求還是確認(rèn)?？朔贤ㄕ?/p>