2025年大學(xué)《斯瓦希里語》專業(yè)題庫——斯瓦希里語文學(xué)風(fēng)格探究考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.下列哪一項(xiàng)不是斯瓦希里語口頭文學(xué)的主要風(fēng)格？A.UmuviangaB.UmuziyaviungoC.UmuzimbuaD.Ushahidi2.“Simbayakupitiabluu”這句斯瓦希里語諺語，其風(fēng)格更接近于：A.詩歌B.小說C.口頭諺語D.論文3.以下哪位作家被認(rèn)為是斯瓦希里語現(xiàn)代文學(xué)的重要奠基人？A.ShaabanRobertB.CheikHamidouC.Ng?g?waThiong'oD.AggreyJ.K.A.Ogene4.斯瓦希里語詩歌中常用的“Tumaini”指的是：A.主題B.意象C.情感D.語氣5.“Kipitiakatiyamvuanamwanga”這句斯瓦希里語表達(dá)，在文學(xué)風(fēng)格上通常體現(xiàn)為：A.夸張B.反語C.比喻D.排比6.斯瓦希里語小說中，對(duì)人物心理活動(dòng)的描寫通常較少，這體現(xiàn)了其：A.簡(jiǎn)潔的風(fēng)格B.口頭文學(xué)的影響C.歷史敘述的特點(diǎn)D.社會(huì)批判的特點(diǎn)7.“Uabaki”在斯瓦希里語文學(xué)中通常指：A.詩歌B.故事C.戲劇D.傳說8.伊斯蘭教對(duì)斯瓦希里語文學(xué)風(fēng)格的影響主要體現(xiàn)在：A.語言的簡(jiǎn)潔性B.主題的宗教性C.敘事的結(jié)構(gòu)D.意象的運(yùn)用9.以下哪一項(xiàng)不是斯瓦希里語書面文學(xué)的主要體裁？A.UshahidiB.UshirikaC.UshenziD.Usubiri10.斯瓦希里語文學(xué)風(fēng)格研究中，對(duì)文本的“Kifupisho”指的是：A.翻譯B.摘要C.注釋D.評(píng)論二、填空題（每空2分，共20分）1.斯瓦希里語文學(xué)風(fēng)格的形成受到______、______和______等多種因素的影響。2.“Ushairi”是斯瓦希里語中的______。3.斯瓦希里語文學(xué)中常用的修辭手法“______”指的是通過比較來揭示事物特征。4.“Mabondeyabluu”是斯瓦希里語文學(xué)中一個(gè)著名的______，意為“藍(lán)色河流”。5.斯瓦希里語小說中常用的“______”指的是故事發(fā)生的背景。6.“Kumitia”在斯瓦希里語文學(xué)風(fēng)格分析中通常指______。7.斯瓦希里語詩歌中常用的“______”指的是詩歌的節(jié)奏和韻律。8.“Utendaji”在斯瓦希里語文學(xué)中通常指______。9.斯瓦希里語文學(xué)風(fēng)格研究中，對(duì)文本的“______”是指對(duì)文本的深入分析和解釋。10.“Wanyamawabluu”是斯瓦希里語文學(xué)中一個(gè)著名的______，意為“藍(lán)色動(dòng)物”。三、簡(jiǎn)答題（每題5分，共25分）1.簡(jiǎn)述斯瓦希里語口頭文學(xué)風(fēng)格的特點(diǎn)。2.簡(jiǎn)述影響斯瓦希里語文學(xué)風(fēng)格的地域因素。3.簡(jiǎn)述斯瓦希里語詩歌中常用的意象類型。4.簡(jiǎn)述斯瓦希里語小說中常用的敘事結(jié)構(gòu)。5.簡(jiǎn)述斯瓦希里語文學(xué)風(fēng)格研究的方法。四、論述題（每題10分，共20分）1.論述斯瓦希里語文學(xué)風(fēng)格的地域差異及其原因。2.論述伊斯蘭教對(duì)斯瓦希里語文學(xué)風(fēng)格的影響。五、翻譯題（10分）將以下斯瓦希里語段落翻譯成中文，并注意保持其文學(xué)風(fēng)格：“Mitoinayotuakutokakwamilimayabluu,nainayotuahadikwabahariyayakupitiabluu.Inaangaikakwamawingumeupe,nainayotuakwamawingumeupe.Inaotuakwamawingumeupe,nainaotuakwamawingumeupe.Hiinimitoinayotuahadikwabluu,nahiinimitoinayotuahadikwabluu.”六、寫作題（15分）以“Mitoyabluu”為題，寫一篇不少于200字的斯瓦希里語短文，要求運(yùn)用至少三種不同的文學(xué)風(fēng)格。試卷答案一、選擇題1.D2.C3.A4.A5.C6.B7.B8.B9.D10.B解析1.Ushahidi意為“證據(jù)”或“報(bào)道”，不屬于主要的口頭文學(xué)風(fēng)格。2.“Simbayakupitiabluu”意為“穿過藍(lán)天的獅子”，具有口頭諺語的簡(jiǎn)潔性和形象性。3.ShaabanRobert是著名的斯瓦希里語詩人，對(duì)現(xiàn)代斯瓦希里語文學(xué)有重要影響。4.“Tumaini”在斯瓦希里語中意為“主題”或“中心思想”，常指詩歌的主題。5.“Kipitiakatiyamvuanamwanga”意為“在雨和太陽之間穿行”，運(yùn)用了比喻的修辭手法。6.斯瓦希里語小說受口頭文學(xué)影響，通常注重故事情節(jié)，對(duì)人物心理描寫較少。7.“Uabaki”意為“故事”或“傳說”，是斯瓦希里語文學(xué)中的一個(gè)常見概念。8.伊斯蘭教對(duì)斯瓦希里語文學(xué)的影響主要體現(xiàn)在宗教主題的運(yùn)用上。9.Usubiri意為“建議”或“勸告”，不屬于斯瓦希里語書面文學(xué)的主要體裁。10.“Kifupisho”在斯瓦希里語中意為“摘要”或“縮寫”，指對(duì)文本的簡(jiǎn)短概括。二、填空題1.地域文化歷史2.詩歌3.Mito(比喻)4.傳說5.Mawingu(背景)6.風(fēng)格轉(zhuǎn)換7.Rangilashairi(詩歌節(jié)奏)8.活動(dòng)9.Uanja(評(píng)論)10.傳說解析1.斯瓦希里語文學(xué)風(fēng)格的形成受到地域文化、歷史等多種因素的影響。2.“Ushairi”是斯瓦希里語中的詩歌體裁。3.“Mito”在斯瓦希里語文學(xué)風(fēng)格分析中指比喻，是通過比較來揭示事物特征的一種修辭手法。4.“Mabondeyabluu”是斯瓦希里語文學(xué)中一個(gè)著名的傳說，意為“藍(lán)色河流”。5.“Mawingu”在斯瓦希里語文學(xué)中通常指故事發(fā)生的背景。6.“Kumitia”在斯瓦希里語文學(xué)風(fēng)格分析中通常指風(fēng)格轉(zhuǎn)換。7.“Rangilashairi”指詩歌的節(jié)奏和韻律。8.“Utendaji”在斯瓦希里語文學(xué)中通常指文學(xué)活動(dòng)。9.“Uanja”在斯瓦希里語文學(xué)中指對(duì)文本的深入分析和解釋。10.“Wanyamawabluu”是斯瓦希里語文學(xué)中一個(gè)著名的傳說，意為“藍(lán)色動(dòng)物”。三、簡(jiǎn)答題1.斯瓦希里語口頭文學(xué)風(fēng)格的特點(diǎn)包括：簡(jiǎn)潔明了、節(jié)奏感強(qiáng)、運(yùn)用大量比喻和夸張、注重集體性和傳承性。2.影響斯瓦希里語文學(xué)風(fēng)格的地域因素包括：地理環(huán)境、民族習(xí)俗、宗教信仰、語言特點(diǎn)等。3.斯瓦希里語詩歌中常用的意象類型包括：自然意象（如河流、山脈、太陽）、動(dòng)物意象（如獅子、大象）、宗教意象（如清真寺、新月）。4.斯瓦希里語小說中常用的敘事結(jié)構(gòu)包括：線性敘事、倒敘、插敘、多視角敘事等。5.斯瓦希里語文學(xué)風(fēng)格研究的方法包括：文本分析、比較研究、文化研究、歷史研究等。解析1.斯瓦希里語口頭文學(xué)風(fēng)格的特點(diǎn)在于其簡(jiǎn)潔明了的語言、強(qiáng)烈的節(jié)奏感、豐富的比喻和夸張手法，以及其集體性和傳承性。2.地域因素通過影響斯瓦希里語文學(xué)的內(nèi)容和形式，塑造了不同的文學(xué)風(fēng)格。例如，地理環(huán)境、民族習(xí)俗、宗教信仰和語言特點(diǎn)等都會(huì)對(duì)文學(xué)風(fēng)格產(chǎn)生影響。3.斯瓦希里語詩歌中常用的意象類型多樣，包括自然意象、動(dòng)物意象和宗教意象等，這些意象豐富了詩歌的內(nèi)涵和表現(xiàn)力。4.斯瓦希里語小說中常用的敘事結(jié)構(gòu)多種多樣，包括線性敘事、倒敘、插敘和多視角敘事等，這些結(jié)構(gòu)有助于講述故事和塑造人物。5.斯瓦希里語文學(xué)風(fēng)格研究的方法包括文本分析、比較研究、文化研究和歷史研究等，這些方法有助于深入理解斯瓦希里語文學(xué)的風(fēng)格特點(diǎn)。四、論述題1.斯瓦希里語文學(xué)風(fēng)格的地域差異主要體現(xiàn)在語言運(yùn)用、主題選擇和敘事方式等方面。這種差異的原因在于不同地區(qū)的地理環(huán)境、民族習(xí)俗、宗教信仰等因素的不同，導(dǎo)致了斯瓦希里語文學(xué)風(fēng)格的多樣性。2.伊斯蘭教對(duì)斯瓦希里語文學(xué)風(fēng)格的影響主要體現(xiàn)在宗教主題的運(yùn)用上。伊斯蘭教的宗教信仰和價(jià)值觀滲透到斯瓦希里語文學(xué)作品中，形成了獨(dú)特的宗教文學(xué)風(fēng)格。此外，伊斯蘭教的文學(xué)傳統(tǒng)和修辭手法也對(duì)斯瓦希里語文學(xué)產(chǎn)生了影響。解析1.斯瓦希里語文學(xué)風(fēng)格的地域差異主要體現(xiàn)在語言運(yùn)用、主題選擇和敘事方式等方面。例如，不同地區(qū)的斯瓦希里語文學(xué)作品在詞匯、語法和修辭手法上存在差異，反映了當(dāng)?shù)氐恼Z言特點(diǎn)。此外，不同地區(qū)的主題選擇也體現(xiàn)了地域文化的差異，例如，一些地區(qū)的文學(xué)作品更注重描寫自然風(fēng)光，而另一些地區(qū)的文學(xué)作品更注重描寫社會(huì)生活。在敘事方式上，不同地區(qū)的斯瓦希里語文學(xué)作品也存在差異，例如，一些地區(qū)的文學(xué)作品更注重線性敘事，而另一些地區(qū)的文學(xué)作品更注重多視角敘事。這種地域差異的原因在于不同地區(qū)的地理環(huán)境、民族習(xí)俗、宗教信仰等因素的不同，這些因素塑造了不同的文化背景，進(jìn)而影響了斯瓦希里語文學(xué)的風(fēng)格。2.伊斯蘭教對(duì)斯瓦希里語文學(xué)風(fēng)格的影響主要體現(xiàn)在宗教主題的運(yùn)用上。伊斯蘭教的宗教信仰和價(jià)值觀滲透到斯瓦希里語文學(xué)作品中，形成了獨(dú)特的宗教文學(xué)風(fēng)格。例如，許多斯瓦希里語文學(xué)作品以伊斯蘭教教義和故事為主題，反映了伊斯蘭教對(duì)斯瓦希里語文學(xué)的影響。此外，伊斯蘭教的文學(xué)傳統(tǒng)和修辭手法也對(duì)斯瓦希里語文學(xué)產(chǎn)生了影響，例如，伊斯蘭教的詩歌傳統(tǒng)和修辭手法被斯瓦希里語詩人借鑒和運(yùn)用，豐富了斯瓦希里語文學(xué)的表現(xiàn)力。五、翻譯題“河流從藍(lán)山流出，