2025年大學(xué)《大學(xué)桑戈語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——桑戈語(yǔ)詞匯來(lái)源及演變考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋（每題5分，共20分）1.桑戈語(yǔ)2.上層詞匯3.下層詞匯4.語(yǔ)義轉(zhuǎn)移二、填空題（每題2分，共20分）1.桑戈語(yǔ)是法語(yǔ)與______語(yǔ)言接觸融合形成的一種克里奧爾語(yǔ)。2.桑戈語(yǔ)詞匯中，源于法語(yǔ)的部分通常占據(jù)______地位，多為核心詞匯。3.桑戈語(yǔ)詞匯中，源于班圖語(yǔ)支的部分通常占據(jù)______地位，多為基礎(chǔ)詞匯。4.詞匯的______是指詞匯意義在歷史發(fā)展中的變化，可能發(fā)生擴(kuò)大、縮小、轉(zhuǎn)移等。5.詞匯的______是指詞匯從其來(lái)源語(yǔ)言進(jìn)入目標(biāo)語(yǔ)言過(guò)程中發(fā)生的語(yǔ)音系統(tǒng)變化。6.“Monde”在法語(yǔ)中意為“世界”，其在桑戈語(yǔ)中可能演變?yōu)椤癕ondi”，體現(xiàn)了詞匯的______。7.桑戈語(yǔ)詞匯中的復(fù)合詞大量使用法語(yǔ)詞根和______詞根構(gòu)成。8.影響桑戈語(yǔ)詞匯演變的重要社會(huì)文化因素包括殖民歷史、宗教傳播和______。9.桑戈語(yǔ)中，部分法語(yǔ)動(dòng)詞的屈折變化形式簡(jiǎn)化，體現(xiàn)了詞匯的______現(xiàn)象。10.識(shí)別桑戈語(yǔ)一個(gè)詞匯是源于法語(yǔ)還是班圖語(yǔ)，可以參考其______、意義和在社會(huì)中的地位。三、判斷題（每題2分，共20分，請(qǐng)?jiān)诶ㄌ?hào)內(nèi)打√或×）1.桑戈語(yǔ)的所有詞匯都來(lái)源于法語(yǔ)。（）2.桑戈語(yǔ)詞匯的演變主要表現(xiàn)為語(yǔ)音系統(tǒng)的簡(jiǎn)化。（）3.班圖語(yǔ)借詞在桑戈語(yǔ)中通常保留了其復(fù)雜的語(yǔ)法形態(tài)。（）4.桑戈語(yǔ)中，“eau”意為“水”，其語(yǔ)義在演變中發(fā)生了擴(kuò)大。（）5.法語(yǔ)借詞是構(gòu)成桑戈語(yǔ)上層詞匯的主要來(lái)源。（）6.語(yǔ)義轉(zhuǎn)移是詞匯演變中一種常見(jiàn)的現(xiàn)象。（）7.桑戈語(yǔ)的形態(tài)演變相對(duì)其語(yǔ)義演變更為顯著。（）8.桑戈語(yǔ)詞匯的來(lái)源決定了其在語(yǔ)言中的社會(huì)地位。（）9.克里奧爾語(yǔ)的形成過(guò)程通常伴隨著詞匯的顯著簡(jiǎn)化。（）10.桑戈語(yǔ)中不存在源于班圖語(yǔ)的動(dòng)詞。（）四、簡(jiǎn)答題（每題10分，共30分）1.簡(jiǎn)述桑戈語(yǔ)詞匯來(lái)源的主要構(gòu)成及其特點(diǎn)。2.比較桑戈語(yǔ)中法語(yǔ)來(lái)源詞和班圖語(yǔ)來(lái)源詞在語(yǔ)義層級(jí)上的主要區(qū)別。3.簡(jiǎn)要說(shuō)明影響桑戈語(yǔ)詞匯語(yǔ)義演變的主要因素。五、論述題（20分）結(jié)合具體詞匯實(shí)例，論述桑戈語(yǔ)詞匯從形成到發(fā)展過(guò)程中所體現(xiàn)出的主要語(yǔ)言接觸特征和演變規(guī)律。試卷答案一、名詞解釋1.桑戈語(yǔ)：桑戈語(yǔ)是一種在法語(yǔ)基礎(chǔ)上，通過(guò)吸收班圖語(yǔ)等主體語(yǔ)言詞匯和語(yǔ)法成分形成的克里奧爾語(yǔ)，主要在剛果民主共和國(guó)和中非共和國(guó)使用。2.上層詞匯：指桑戈語(yǔ)中源于法語(yǔ)、通常詞匯量大、語(yǔ)法功能強(qiáng)、多為核心詞匯的成分，反映了語(yǔ)言的精英或書(shū)面層。3.下層詞匯：指桑戈語(yǔ)中源于班圖語(yǔ)等主體語(yǔ)言、通常詞匯量相對(duì)較小、多為基礎(chǔ)名詞和動(dòng)詞的成分，反映了語(yǔ)言的社會(huì)底層或日?；A(chǔ)層。4.語(yǔ)義轉(zhuǎn)移：指詞匯在歷史發(fā)展過(guò)程中，其固有的意義發(fā)生了變化，包括詞義擴(kuò)大（范圍變大）、詞義縮小（范圍變?。⒃~義轉(zhuǎn)移（意義發(fā)生移動(dòng)）等。二、填空題1.班圖語(yǔ)支2.上層3.下層4.語(yǔ)義演變5.語(yǔ)音演變6.語(yǔ)音適應(yīng)（或簡(jiǎn)化）7.班圖語(yǔ)支8.全球化/現(xiàn)代化9.形態(tài)簡(jiǎn)化10.語(yǔ)音特征三、判斷題1.×*解析思路：桑戈語(yǔ)詞匯來(lái)源主要是法語(yǔ)和班圖語(yǔ)支語(yǔ)言，并非全部源于法語(yǔ)。2.×*解析思路：桑戈語(yǔ)詞匯演變體現(xiàn)為簡(jiǎn)化，但并非主要表現(xiàn)為簡(jiǎn)化，語(yǔ)義演變同樣重要且普遍。3.√*解析思路：班圖語(yǔ)以豐富的語(yǔ)法形態(tài)著稱，其借詞到桑戈語(yǔ)中，雖然核心詞匯形態(tài)可能簡(jiǎn)化，但部分結(jié)構(gòu)或特定詞類仍可能保留一定形態(tài)特征。4.√*解析思路：例如“eau”（水）在桑戈語(yǔ)中可能指代更廣泛的概念，如“飲料”或引申義。5.√*解析思路：法語(yǔ)作為殖民語(yǔ)言，其核心詞匯對(duì)上層詞匯的形成起了主導(dǎo)作用。6.√*解析思路：語(yǔ)義轉(zhuǎn)移是語(yǔ)言使用中常見(jiàn)的現(xiàn)象，詞匯意義會(huì)隨著社會(huì)文化變遷而變化。7.×*解析思路：克里奧爾語(yǔ)（包括桑戈語(yǔ)）通常以形態(tài)簡(jiǎn)化為特征，形態(tài)演變不如語(yǔ)義和語(yǔ)音演變顯著。8.√*解析思路：通常法語(yǔ)詞（上層）與班圖語(yǔ)詞（下層）在詞匯層級(jí)、使用場(chǎng)合和社會(huì)評(píng)價(jià)上存在明顯差異。9.√*解析思路：克里奧爾語(yǔ)的形成過(guò)程往往伴隨著語(yǔ)言系統(tǒng)的簡(jiǎn)化，包括詞匯選擇和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的簡(jiǎn)化。10.×*解析思路：桑戈語(yǔ)的動(dòng)詞系統(tǒng)很大程度上源于班圖語(yǔ)動(dòng)詞形式。四、簡(jiǎn)答題1.簡(jiǎn)述桑戈語(yǔ)詞匯來(lái)源的主要構(gòu)成及其特點(diǎn)。*答案：桑戈語(yǔ)詞匯主要來(lái)源于兩部分：一是法語(yǔ)，二是班圖語(yǔ)支語(yǔ)言（主要是林加拉語(yǔ)和庫(kù)剛語(yǔ)）。法語(yǔ)是上層詞匯的主要來(lái)源，包含大部分核心詞匯、語(yǔ)法詞和書(shū)面語(yǔ)詞匯，通常詞匯量大、語(yǔ)法功能強(qiáng)。班圖語(yǔ)支語(yǔ)言是下層詞匯的主要來(lái)源，包含大部分基礎(chǔ)名詞和動(dòng)詞，通常詞匯量相對(duì)較小，但保留了豐富的構(gòu)詞成分和部分語(yǔ)法特征。此外，還有少量來(lái)自其他語(yǔ)言（如葡萄牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)）的借詞。*解析思路：首先明確兩大來(lái)源：法語(yǔ)和班語(yǔ)支。然后分別闡述各自的主要貢獻(xiàn)（法語(yǔ)貢獻(xiàn)上層，班語(yǔ)支貢獻(xiàn)下層）。接著描述各自詞匯的特點(diǎn)（法源詞：量大、核心、語(yǔ)法性強(qiáng)；班源詞：基礎(chǔ)、相對(duì)量小、保留部分形態(tài)）。最后可簡(jiǎn)要提及其他來(lái)源。2.比較桑戈語(yǔ)中法語(yǔ)來(lái)源詞和班圖語(yǔ)來(lái)源詞在語(yǔ)義層級(jí)上的主要區(qū)別。*答案：桑戈語(yǔ)中，法語(yǔ)來(lái)源詞（上層詞匯）通常與抽象概念、社會(huì)上層活動(dòng)、科技、書(shū)面語(yǔ)等高語(yǔ)義層級(jí)相關(guān)，是語(yǔ)言中的“借詞”或“上層”成分。而班圖語(yǔ)來(lái)源詞（下層詞匯）通常與基本生存活動(dòng)、自然現(xiàn)象、身體部位、基礎(chǔ)社會(huì)關(guān)系等低語(yǔ)義層級(jí)相關(guān)，是語(yǔ)言中的“基礎(chǔ)”成分。此外，法語(yǔ)詞常作為動(dòng)詞、形容詞或語(yǔ)法詞，而班語(yǔ)支詞多作為名詞或動(dòng)詞的基礎(chǔ)形式。*解析思路：從語(yǔ)義層級(jí)（抽象vs具體，上層vs下層）進(jìn)行對(duì)比。法源詞傾向于代表更“高級(jí)”或“書(shū)面化”的概念，班源詞傾向于代表更“基礎(chǔ)”或“口語(yǔ)化”的概念。可以結(jié)合詞匯實(shí)例（如“faire”vs“mangi”）和詞匯功能（法源詞常作謂語(yǔ)，班源詞常作主賓表）來(lái)輔助說(shuō)明。3.簡(jiǎn)要說(shuō)明影響桑戈語(yǔ)詞匯語(yǔ)義演變的主要因素。*答案：影響桑戈語(yǔ)詞匯語(yǔ)義演變的主要因素包括：①社會(huì)文化變遷：如殖民歷史、宗教引入、社會(huì)結(jié)構(gòu)變化、科技發(fā)展等，會(huì)催生新概念，或使原有詞匯意義發(fā)生變化（如“家”的概念因建筑方式改變而擴(kuò)展）。②語(yǔ)言接觸：與其他語(yǔ)言（包括法語(yǔ)、班圖語(yǔ)及其他克里奧爾語(yǔ)）的交流可能導(dǎo)致詞義相互影響或混淆。③認(rèn)知因素：人類認(rèn)知方式的演變或?qū)κ澜绲闹匦抡J(rèn)識(shí)也可能導(dǎo)致詞匯意義的變化。④使用頻率和語(yǔ)境：常用詞或在不同語(yǔ)境下使用，其意義可能逐漸泛化或特化。⑤源語(yǔ)言影響：源語(yǔ)言（法語(yǔ)或班圖語(yǔ)）自身詞義的變化有時(shí)會(huì)通過(guò)借用影響目標(biāo)語(yǔ)言。*解析思路：從宏觀到微觀列出影響因素。首先是大的社會(huì)文化背景（歷史、社會(huì)、科技）。其次是語(yǔ)言層面的接觸。再者是認(rèn)知層面。然后是使用層面的因素。最后可以提及源語(yǔ)言的影響。確保每個(gè)因素都有簡(jiǎn)要說(shuō)明其如何影響語(yǔ)義。五、論述題結(jié)合具體詞匯實(shí)例，論述桑戈語(yǔ)詞匯從形成到發(fā)展過(guò)程中所體現(xiàn)出的主要語(yǔ)言接觸特征和演變規(guī)律。*答案：桑戈語(yǔ)詞匯的形成與發(fā)展深刻體現(xiàn)了法語(yǔ)與班圖語(yǔ)支語(yǔ)言的廣泛接觸及其融合過(guò)程，展現(xiàn)出典型的克里奧爾語(yǔ)特征。在形成階段，法語(yǔ)作為優(yōu)勢(shì)語(yǔ)言提供了大量的核心詞匯和語(yǔ)法框架（上層詞匯），而班圖語(yǔ)等主體語(yǔ)言則貢獻(xiàn)了基礎(chǔ)名詞和動(dòng)詞（下層詞匯），形成了詞匯層級(jí)的初步格局。例如，桑戈語(yǔ)的核心動(dòng)詞“faire”（源自法語(yǔ)）承擔(dān)了類似班圖語(yǔ)動(dòng)詞的多種功能，而基礎(chǔ)名詞如“moto”（摩托車，源自葡萄牙語(yǔ)，但進(jìn)入桑戈語(yǔ)后用法廣泛）則體現(xiàn)了非法語(yǔ)來(lái)源的重要性。在演變過(guò)程中，語(yǔ)言接觸持續(xù)影響著桑戈語(yǔ)的詞匯系統(tǒng)。主要的演變規(guī)律和特征表現(xiàn)為：1.詞匯的克里奧爾化/本土化：即外來(lái)詞匯（主要是法語(yǔ)詞）在融入桑戈語(yǔ)后，其形式和意義發(fā)生變化以適應(yīng)新的語(yǔ)言環(huán)境。語(yǔ)音上，法語(yǔ)詞可能發(fā)生簡(jiǎn)化或適應(yīng)桑戈語(yǔ)音系，如前文提到的“Monde”可能簡(jiǎn)化為“Mondi”。語(yǔ)義上，如前述“eau”意義擴(kuò)大。形態(tài)上，法語(yǔ)復(fù)雜的名詞陰陽(yáng)性、動(dòng)詞變位等在桑戈語(yǔ)中大多簡(jiǎn)化消失。2.構(gòu)詞方式的融合：桑戈語(yǔ)大量使用復(fù)合詞，其中常見(jiàn)法語(yǔ)詞根與班圖語(yǔ)詞根的結(jié)合，如“bikisi”意為“醫(yī)生”，由“bisi”（源自班圖語(yǔ)，意為“手”）和“kisi”（源自法語(yǔ)，意為“做”）復(fù)合而成，體現(xiàn)了兩種語(yǔ)言成分的創(chuàng)造性結(jié)合。3.語(yǔ)義場(chǎng)的變化與重塑：由于社會(huì)文化背景的差異，不同來(lái)源詞匯在語(yǔ)義場(chǎng)（如親屬稱謂、顏色、身體部位等）中的分布和意義可能與來(lái)源語(yǔ)言不同。例如，某些用于指代親屬的班圖語(yǔ)詞可能在桑戈語(yǔ)中有特定的、不同于法語(yǔ)的用法和意義。4.社會(huì)評(píng)價(jià)與使用分化：法語(yǔ)來(lái)源詞通常被視為“上層”詞匯，多用于正式場(chǎng)合或指代外來(lái)事物；班圖語(yǔ)來(lái)源詞則被視為“下層”詞匯，多用于日常口語(yǔ)和基礎(chǔ)交流，詞匯的選擇反映了使用者的社會(huì)身份和語(yǔ)境。5.持續(xù)的語(yǔ)言借用：隨著全球化發(fā)展，桑戈語(yǔ)不斷吸收英語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)等其他語(yǔ)言的詞匯，進(jìn)一步豐富了其詞匯來(lái)源，體現(xiàn)了語(yǔ)言接觸的動(dòng)態(tài)性和持續(xù)性。綜上所述，桑戈語(yǔ)詞匯從形成到發(fā)展的全過(guò)程，是法語(yǔ)與班圖語(yǔ)等語(yǔ)言在特定社會(huì)歷史文化背景下相互接觸、選擇、融合與演變的生動(dòng)記錄。其詞匯層結(jié)構(gòu)、詞匯形式（語(yǔ)音、形態(tài)）的簡(jiǎn)化、構(gòu)詞方式的創(chuàng)新以及語(yǔ)義的持續(xù)變化，都清晰地反映了語(yǔ)言接觸的深刻影響，是研究克里奧爾語(yǔ)詞匯學(xué)的重要實(shí)例。*解析思路：首先點(diǎn)明核心主題：語(yǔ)言接觸特征和演變規(guī)律。然后分點(diǎn)闡述：*形成階段：明確法源和班源的貢獻(xiàn)及層級(jí)。*演變規(guī)律與特征：分點(diǎn)論述，每點(diǎn)結(jié)合實(shí)例或典型現(xiàn)象說(shuō)明。*點(diǎn)1：克里奧爾化/本土化（語(yǔ)音、語(yǔ)義、形