2025年大學(xué)《印度尼西亞語(yǔ)》專(zhuān)業(yè)題庫(kù)——印尼文學(xué)傳統(tǒng)與創(chuàng)新性的結(jié)合考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______1.Sebutkanempat(4)elementradisionalyangteridentifikasidalamsastraIndonesiadanjelaskansingkatmaknaatauperanmasing-masingelementersebutdalamkontekssastra.2.Definisikanistilah"modernisme"dalamsastraIndonesiadanberikancontohsingkatdarisastraIndonesiamodernyangmenunjukkanpengaruhdarigayapenulisanmodernis.3.Jelaskanbagaimanakonsep"kemanusiaan"(kebangsaan)munculdanberkembangdalamsastraIndonesiadarimasapra-kemerdekaanhinggamasapasca-kemerdekaan,sebagaibentukperpaduanatauinteraksiantaratradisidaninovasi.4.AnalisisbagaimanaT.P.Marzukidalamkaryanyamengekspresikannilai-nilaiIslamtradisional(adabdanakhlakIslam)didalamstrukturdantemayangmodern,contoh:cerita"SittiNurbaya".5.BandingkandancontrasikancarapengembangantemaalamdanhubunganmanusiadenganalamdalamsastratradisionalJawa(sepertidalamWayangKulit)dengansastramodernIndonesia(misalnyakaryaPramoedyaAnantaToer).Jelaskanperantradisidalaminovasitemaini.6.Sebutkanminimaltiga(3)mekanismeataucaradalamsastraIndonesiakontemporertempattradisi(misalnyabudayarakyat,sejarah,mitos)diintegrasikanataudiinovasidalambentuknarasi,lirik,atautema.7.DenganmerujukpadakaryasastrayangAndaketahui,jelaskanbagaimanasastrawankontemporermenanggapiataumengekspresikankritikterhadapnilai-nilaitradisionalyangdianggapsudahkunoatautidaksesuaidenganzaman,sekaligusbagaimanahalitumenjadibagiandariinovasisastra.8.BerikananalisisAndatentangperanbahasadalammengekspresikanperpaduantradisidaninovasidalamsastraIndonesia.Analisisinibolehmencakuppenggunaanistilahlama/baru,bahasaregional,ataubahasaSunda/Bali/JawadalamkaryasastraIndonesiamodern.9.BagaimanakonsepidentitasnasionaldanbudayaIndonesiadapatdilihatsebagaimanifestasidariperpaduanantarawarisantradisionalrakyat(berbagaietnisdanagama)denganinovasisastrayangdilakukanolehsastrawanIndonesiagenerasike-4danke-5?AndaiAndaditugaskanmenulispuisiatauceritapendektentangidentitasini,bagaimanaAndaakanmemanfaatkantradisidaninovasi?試卷答案1.*ElemenTradisional:(Pilihempatelemenyangsesuai,contoh:MythesdanLegendes,Folklore,Nilai-nilaiMoril,TemaSejarahdanPemilu)*Makna/Peran:**MythesdanLegendes:*Menyediakandasarkosmologidansejarahmasyarakat,memberikanmaknakehidupan,danmenjadisumberinspirasiestetika.**Folklore:*Mewakilikehidupansehari-harirakyat,budayalisan,danetikasosial,memberikankerangkareferensisosial.**Nilai-nilaiMoril:*Menegaskannorma-normaetikadankepatutansosialberdasarkanagamaatauadat,membentukkaraktertokohdantema.**TemaSejarahdanPemilu:*Menyajikanpengalamankolektif,mewakiliperjuangankemerdekaan,danmenjadilatarbelakangrefleksiidentitasnasional.2.*Definisi:ModernismedalamsastraIndonesiaadalahgerakansastraabadke-20yangmenekankanpenggunaangayabahasainovatif(realisme,naturalisme,simbolisme),eksplorasi內(nèi)心世界(psikoanalisis),gayanarasiyangkompleks,dantemayanglebihpersonalatauabstrak,seringkalimengeksplorasiketidakpuasanataukekacauanmodernitas,dibandingkandengantradisi浪漫主義ataurealismeawalyanglebihfokuspadaceritarakyatdantemanasionalawal.*Contoh:KaryaSubroto(ceritapendek"Anak-anakdiPasar")yangmenunjukkanketatnyastrukturplot,detailrealistis,danpengawasaninternalkarakteryangmendalam,menekankangayanarasimoderndibandingkankaryaSutanSjahriryanglebihidealis.3.*Pra-kemerdekaan:Temakemanusiaan(kebangsaan)mulaimunculmelaluisastraMelayutradisional(RiwayatUlama)yangmenekankanakhlakIslamuniversaldannilai-nilaihumanisIslam,sertasastramodernisawalyangmenggabungkannilai-nilaikebangsaanIndonesiadenganpengaruhbudayaIslamdanEropa,sepertidalamkaryaChairilAnwaryangmenggabungkanisusosialdanindividualismedenganlatarIndonesia.*Pasca-kemerdekaan:Kecenderungantemakemanusiaan/kebangsaanmenjadilebihterfokuspadapengembangannasional,perjuangansosial,dankritikterhadapkorupsiatauketidakadilan,sekaliguseksplorasiidentitasnasionalyangterdiridariberbagaietnisdanagama.Inovasiterjadidenganmemasukkantemainikedalamnarasiyanglebihkompleks(fiksiilmiah,sastraeksperimentum),ataudenganmenggunakanbahasayanglebihmelayudanrealistisuntukmenggambarkanrealitassosial.Contoh:KaryaPramoedyaAnantaToeryangmenggambarkanpenderitaanrakyatdalamsejarahkolonialdannasional,menyorotikebutuhanakankeadilandanpenghargaanterhadapmanusiadidalamkonteksnasionalismeyangkuat.4.*T.P.Marzukimengekspresikannilai-nilaiIslamtradisionalmelaluiceritarakyatdanwacanasosialyangdikenalluas.Dalam"SittiNurbaya",nilaikepatuhankepadaTuhan(Allah),kesungguhan,danketekunan(tawakal)diperjuangkanSittimeskipunmenghadapikesulitandanketidakadilan.Adab(etikasosial)Islamdiperwakilandalamperilakunyayangsopandanmenjagakehormatan,meskipunbersikapkerasdalammempertahankankepatianagamanya.Pengaruhmodernitasterlihatdalamkonflikantaranilaitradisional/religi?sedengantekanansosialdankebutuhanekonomi(misalnyaperlakuanSittisebagaihamba),sertadalamstrukturceritayangmenggunakannarasiyanglebihmoderndibandingkanwayang.InovasiterletakpadapenggabungantemaagamatradisionaldengandramasosialdanpsikologisyangkuatdalamkonteksmodernIndonesia.5.*Tradisional(Jawa/Wayang):Fokuspadaharmonialam,nilaikerukunan(gotongroyong),danhubunganmanusiasebagaibagiandariekosistem.Alamseringkaliberperansepertipenjagaataupengawashubunganmanusia.Temakemanusiaan(gotra)dannilai-nilaistrukturaladat(adatistiadat)sangatpenting.Narasiseringberupaceritarakyatlamadenganstrukturyangterkadangkaku.*Modern(Pramoedya):Fokuspadakonflikantaramanusiadenganalam(kerusakanlingkunganakibatkolonialisme/industrialisasi),ataualamsebagaitempatberpemikirandankesedaran(misalnyadalamfiksiilmiah).Hubunganmanusiadenganalamseringkaliterasasalingtergantungnamunpenuhkonflik.Temakemanusiaanlebihterfokuspadapengalamanpenderitaanrakyat,perbedaansosial,danpencariankeadilan.Inovasiterletakpadapenggunaanalamsebagailatarbelakangfilosofiskompleks,eksplorasitemaekologidankritiksejarahyangtajam,sertagayanarasiyangrealistisdanberatsekaligusmetafora.*PeranTradisidalamInovasi:TradisiJawamemberikanfondasikosmologisdannilaisosialyangkuat.SastrawanmodernsepertiPramoedyamengeksploitasidanmenafsirkannilai-nilaitradisionalini(misalnyanilaigotra,harmonialam)untukmembangunlatarbelakangyangkayadalamkaryanya,namunmemberikannyamaknabaruterkaitkesedarannasional,kritiksosial,danpermasalahanmodernitas.Tradisimenjadisumberinspirasidankerangkainterpretasi,namundikembangkansecarainovatif.6.*Mekanisme1:TransformasiTemaTradisional:Menerjemahkanataumewarisitematradisional(misalnyamitospenciptaan,ceritarakyat)kedalamkonteksmoderndannarasibaru(misalnyanovelberbasissejarah,puisikonsep).*Mekanisme2:RefleksiPribadiMelaluiLensaTradisi:Sastrawanmenggunakanpengalamanpribadiataueksplorasipsikologiskarakteryangmodern,tetapimenggabungkanperistiwaataunilaiyangmemilikikaitandengantradisi(misalnyaritualadat,nilaikeluargatradisional)sebagaibagiandaripengalamanyanglebihluas.*Mekanisme3:PenggabunganGayadanStruktur:Menggunakanelemen-elemendaritradisibudaya(sepertikosmologilokal,strukturceritarakyat)untukmenarikgayanarasiataueksplorasitematikyangunikdalamkaryamodern(misalnyanovelcampuradukgenre,eksplorasimitosdalampuisimodern).Contoh:PuisimodernyangmenggunakankosmologiJawa(tilak)sebagaistrukturmetafora,ataunovelyangmenafsirkansejarahkolonialmelaluisudutpandangtradisilokal.7.*Sastrawankontemporermenanggapitradisidenganberbagaicara.Beberapamelihattradisisebagaiasetyangharusdilestarikandandikembangkansecarainovatif,mengekspresikankritikterhadappenghancuranatauperusakantradisiolehmodernitasyangmerusak(misalnyakritikterhadappengembanganyangtidakberakarlokal).Yanglainmelihattradisisebagaikerangkayangbisadigunakanuntukmengeksplorasiisu-isumodern(misalnyagender,migrasi,identitasbudayayangterpecah)dengancarainovatif.Inovasiterjadiketikatradisitidakdiajaksecarapasif,melainkanmenjadisumberinspirasidankritikyangaktif.Contoh:SastrayangmenggabungkantemaadatistiadatJawadengankritikterhadappolitikregional,ataupuisiyangmenggunakankosmologitradisionaluntukmengungkapkankehilanganidentitasdalamkotabesarmodern.Perpaduaninimembuattradisiterasahidupdanrelevankembalidalamkonteksmodern.8.*Bahasamemainkanperankrusial.Penggunaanistilahlamayangdiberimaknabarudalamkonteksmoderndapatmenunjukkancaratradisidigunakanuntukmengeksplorasiisu-isukontemporer.Bahasaregional(Jawa,Sunda,Bali,Minangkabau)dapatmemberikannuansakhasdanmembantumewakiliidentitaslokalyangterkaiteratdengantradisi,menentanghomogenisasibahasanasionalyangmungkinmenyembunyikanperbedaan.BahasaSunda/Bali/JawadalamkaryasastraIndonesiamodernbisadigunakanuntuk:*Membuatkaryalebihberakarsecaralokaldanautentik.*Menekankantemaidentitasetnisdanbudayayangkhas.*MewakiliperbedaangayapenulisanataueksplorasitematikyangunikdibandingkandenganbahasaIndonesiastandar.*Mengungkapsisitradisionaldalamkarakterataulatarceritayangmenggunakanbahasadaerah.Contoh:PuisiJawayangmenggabungkantembang傳統(tǒng)形式denganbahasamodrenuntukmengekspresikanisusosial.9.*IdentitasnasionaldanbudayaIndonesiaterbentukdariperpaduanberbagaietnisitas(Batak,Jawa,Sunda,Minangkabau,Iban,dll),agama(Islam,Kristen,Hindu,Buddha,Konghucu,KepercayaanAgamaBuddha),danadatistiadatyangberbeda.TradisiiniadalahfondasidarisegalainovasisastraIndonesia.Sastrawangenerasike-4danke-5seringmengekspresikanidentitasinibukanhanyadenganmenceritakantradisisecaralangsung,melainkandengan:*Menggabungkanlatarbelakangbudayatradisionaldengantema-temaglobal(misalnyaperbedaanso