2025年大學《印度尼西亞語》專業(yè)題庫——印尼手工藝和設計藝術考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題1分，共10分）1.下列哪種印尼傳統(tǒng)織物以其獨特的幾何圖案和鮮艷的色彩而聞名？A.SongketB.IkatC.LoinD.Kanekes2.通常用木材或柚木制作，并常帶有intricatecarvings（精細雕刻）的印尼傳統(tǒng)家具屬于哪種類型？A.BatekB.RattanfurnitureC.KamarD.Keris-inspiredchairs3.印尼哪個地區(qū)以制作精美的silverware（銀器），特別是用于傳統(tǒng)服飾的brooches（胸針）和bracelets（手鐲）而著稱？A.YogyakartaB.SoloC.BaliD.Batubatu4.被認為是印尼最古老的舞蹈之一，通常在重要儀式場合表演，并伴有獨特的金屬打擊樂器音樂的是？A.RamayanaB.LegongC.BarongD.Kecak5.以下哪種建筑風格最典型地代表了蘇門答臘島的伊斯蘭教影響？A.jogloB.candiC.kiosokD.mesjidjoglo6.在印尼文化中，通常與耐心、持久和精細工藝相關的手工藝是？A.WeavingB.PotterymakingC.CarvingD.Silverwork7.印尼國家藝術節(jié)的舉辦地是？A.JakartaB.DenpasarC.SurakartaD.Yogyakarta8.傳統(tǒng)上用于制作Batik蒙版（stencil）的材料是？A.MetalB.PaperC.CottonclothD.Wood9.以下哪種印尼設計元素深受印度教和佛教藝術的影響？A.Thetrident(Sangkakala)B.ThelotusflowerC.ThestarandcrescentD.Thewavyline10.印尼現(xiàn)代設計藝術中，經(jīng)常借鑒傳統(tǒng)工藝元素并融入當代審美的是？A.TraditionalcraftreplicationonlyB.CompleteabandonmentoftraditionC.IntegrationoftraditionalmotifswithmoderndesignD.FocussolelyonWesterndesigninfluences二、填空題（每空1分，共15分）1.印尼最著名的木偶戲形式是_______，通常在Ramayana故事的基礎上表演。2.以其獨特的編織技術和鮮艷色彩聞名的爪哇傳統(tǒng)帽子的名稱是_______。3.印尼傳統(tǒng)建筑中，位于房屋中心、作為家庭活動中心的房間稱為_______。4.印尼巴厘島的一種大型、半木偶式的舞蹈，表演《羅摩衍那》故事片段，名為_______。5.在印尼，手工藝品通常被稱為_______。6.蘇門答臘的traditionalsilvercenter（傳統(tǒng)銀器中心）是_______。7.印尼傳統(tǒng)織物Ikat的制作過程涉及將紗線浸泡在染料中，然后進行_______，導致圖案的形成。8.印尼傳統(tǒng)舞蹈中，使用象皮鞋發(fā)出聲音并模仿動物動作的舞蹈是_______。9.印尼最著名的佛教寺廟群_______位于日惹附近。10.傳統(tǒng)上用于覆蓋印尼房屋屋頂?shù)拿┎荼环Q為_______。11.印尼傳統(tǒng)繪畫，特別是爪哇的__________，通常描繪宗教或神話場景。12.在設計領域，__________指的是產(chǎn)品或藝術品的美觀和功能性。13.印尼設計藝術家__________以將現(xiàn)代藝術理念融入傳統(tǒng)batik技法而聞名。14.傳統(tǒng)印尼樂器如__________（一種鼓）和__________（一種笛子）在gamelan（鑼鼓樂隊）中扮演重要角色。15.許多印尼傳統(tǒng)手工藝的制作過程由__________（家庭成員，尤指女性）世代相傳。三、名詞解釋（每題3分，共15分）1.Keris2.Prambanan3.TjapMekar4.Gamelan5.Wadah四、簡答題（每題5分，共20分）1.簡述印尼Batik的基本制作過程。2.比較爪哇的joglo房屋和蘇門答臘的rumahbale房屋在結構和材料上的主要區(qū)別。3.描述印尼傳統(tǒng)舞蹈中Legong的典型特點及其文化意義。4.列舉三種具有代表性的印尼傳統(tǒng)手工藝，并簡述其各自的特點。五、翻譯題（每題10分，共20分）1.將以下印尼語段落翻譯成中文："SenirakyatIndonesiayangpalingterkenalmungkinadalahbatik.Batikadalahteknikpewarnaanyangmelibatkanpenggunaankertasstencilataucetakanlogamuntukmembuatpola-polayangindahpadakain.BatiktradisionaldiIndonesiasangatbervariasi,dengansetiapdaerahmemilikipoladanwarnayangunik.Materialyangumumdigunakanadalahkainkatun,tetapibatikjugabisadibuatdaribahan-bahanlainsepertisutra.Batikbukanhanyasebuahhobiataumetodepembuatanpakaian,tetapijugaadalahbagianpentingdaribudayaIndonesiayangmencerminkansejarahdankeberagamanbudayadinegaraini."2.將以下中文段落翻譯成印尼語："印度尼西亞的手工藝和設計藝術展示了豐富的文化多樣性。從爪哇的復雜batik到蘇門答臘的銀器，再到巴厘島精美的木雕，每一種工藝都反映了當?shù)厣鐓^(qū)的傳統(tǒng)、信仰和生活方式。這些傳統(tǒng)工藝不僅是美學對象，也是文化身份的象征。然而，許多傳統(tǒng)工藝面臨著現(xiàn)代化的挑戰(zhàn)以及年輕一代對現(xiàn)代職業(yè)的偏好。因此，保護和傳承這些寶貴的文化遺產(chǎn)對于維持印尼的多元性至關重要。政府和非政府組織正在努力支持這些工藝，通過教育項目和市場開發(fā)來確保它們的生存和繁榮。"六、寫作題（15分）假設你是一名在雅加達工作的印尼語導游，你正在準備一個關于巴厘島文化的短期旅游團。請用印尼語寫一段大約100-120字的介紹，描述巴厘島最具代表性的兩種手工藝（例如：batik,ikat,woodcarving），并解釋為什么它們對了解巴厘島文化非常重要。試卷答案一、選擇題1.B2.C3.C4.D5.D6.A7.B8.D9.B10.C二、填空題1.WayangKulit2.Songket3.RumahTengah4.Kecak5.KerajinanTangan6.Batubatu7.Twisting/Plaiting8.PencakSilat9.Prambanan10.Alang-alang11.Kcetak12.Estetika13.HeriPranoto14.Rebana,Suling15.IbuRumahTangga三、名詞解釋1.Keris:AtraditionalIndonesiandaggerknownforitsdistinctivewavybladeshapeandintricatecarvings,oftenconsideredasymbolofspiritualpowerandusedintraditionalceremoniesandasaweapon.(解釋思路：定義keris，強調(diào)其外形特征、雕刻、象征意義和用途)2.Prambanan:AmajorHindutemplecomplexinYogyakarta,Indonesia,famousforitstoweringtemplearchitecturededicatedtotheHindugodsShiva,Brahma,andVishnu,builtinthe9thcentury.(解釋思路：定義Prambanan，說明其位置、宗教性質(zhì)、主要神祇、建造時間和特點)3.TjapMekar:AtypeofwoodenstampusedtraditionallyinJava,Indonesia,forprintingwax(Batik)patterns,oftenfeaturingfloralorgeometricdesigns.(解釋思路：定義TjapMekar，說明其材質(zhì)、用途、功能及常見圖案)4.Gamelan:AtraditionalIndonesianmusicalensemblethatprimarilyusespercussioninstrumentssuchasmetalgongs,kettles,anddrums,oftenaccompanyingdanceandritualperformances.(解釋思路：定義Gamelan，說明其性質(zhì)、主要樂器類型及其文化用途)5.Wadah:AnIndonesiantermforvarioustypesofcontainersorvessels,traditionallymadefrommaterialslikebamboo,clay,ormetal,usedforholdingfood,water,orotheritems.(解釋思路：定義Wadah，說明其含義、材質(zhì)多樣性及常見用途)四、簡答題1.簡述印尼Batik的基本制作過程。Batikinvolvesapplyingwaxtopartsofthefabrictopreventdyepenetration,creatingaresist.Thefabricisthendippedindye,withthewaxedareasresistingthecolor.Thisprocesscanberepeatedtocreatemulti-colordesigns.Finally,thewaxisremoved(usuallybyboiling),revealingthepattern.(解析思路：描述核心步驟——防染、染色、去蠟，簡潔明了地呈現(xiàn)過程)2.比較爪哇的joglo房屋和蘇門答臘的rumahbale房屋在結構和材料上的主要區(qū)別。Joglohouses,typicalinJava,featurealargecentralpost(sangkanbangunan)supportingthemainroof,oftenwithmultiplerooftiers(歇山頂結構),andareusuallymadeofwoodandbrick.RumahbaleinSumatratypicallyhavealowercentralpostandasingleconicalorpyramidalroof,oftenconstructedprimarilyfromwoodandwovenmaterialslikebambooorrattan.(解析思路：分點對比結構特點（中心柱、屋頂形態(tài)）和常用材料，突出地域差異)3.描述印尼傳統(tǒng)舞蹈中Legong的典型特點及其文化意義。LegongisaclassicalJavanesedanceknownforitsdelicatemovements,expressivefacialexpressions,andintricatefootwork.Dancerswearelaboratecostumesandjewelry.IttellsstoriesfromHinduepicsliketheRamayanaandisconsideredahighlyrefinedartform,reflectingJavanesecourtlycultureandaestheticvalues.(解析思路：描述舞蹈動作、服飾、內(nèi)容題材，并闡述其文化價值和地位)4.列舉三種具有代表性的印尼傳統(tǒng)手工藝，并簡述其各自的特點。*Batik:Adyeingtechniqueusingwaxresisttocreateintricatepatternsoncloth,knownforitscolorfuldesignsandregionalvariationsacrossIndonesia.(特點：蠟防染、圖案復雜、色彩豐富、地域多樣)*Ikat:Aweavingtechniquewherethethreadsaretie-dyedbeforeweaving,resultinginpatternsthatappearonboththefrontandbackofthefabric.Knownforitsdurabilityanddistinctivegeometricpatterns.(特點：預染、雙面圖案、耐穿、幾何圖案)*WoodCarving:AcraftprevalentinregionslikeBaliandSumatra,creatingsculptures,furniture,decorativepanels,andritualobjectsfeaturingdetailedandoftensymbolicdesignsinspiredbynatureandmythology.(特點：木材材質(zhì)、用途廣泛、雕刻精細、主題象征)五、翻譯題1.印尼最著名的民間藝術可能是batik。Batik是一種使用紙模板或金屬模板進行染色，在布料上制作美麗圖案的技術。印尼傳統(tǒng)的batik非常多樣化，每個地區(qū)都有其獨特的圖案和顏色。常用的材料是棉布，但batik也可以用其他材料如絲綢制作。Batik不僅僅是一種愛好或制作服裝的方法，它也是印尼文化的重要組成部分，反映了該國的歷史和文化多樣性。2.印度尼西亞的手工藝和設計藝術展示了豐富的文化多樣性。從爪哇復雜的batik到蘇門答臘的銀器，再到巴厘島精美的木雕，每一種工藝都反映了當?shù)厣鐓^(qū)的傳統(tǒng)、信仰和生活方式。這些傳統(tǒng)工藝不僅是美學對象，也是文化身份的象征。然而，許多傳統(tǒng)工藝面臨著現(xiàn)代化的挑戰(zhàn)以及年輕一代對現(xiàn)代職業(yè)的偏好。因此，保護和傳承這些寶貴的文化遺產(chǎn)對于維持印尼的多元性至關重要。政府和非政府組織正在努力支持這些工藝，通過教育項目和市場開發(fā)來確保它們的生存和繁榮。六、寫作題Baliadalahpulauyangkayadenganbudayadansenirakyatyangin