2025年大學(xué)《僧伽羅語》專業(yè)題庫——僧伽羅語專業(yè)概述考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋（每小題5分，共20分）1.僧伽羅語2.達(dá)達(dá)林語(Dadaliya)3.斯里蘭卡佛教4.《瓦努達(dá)拉格瑪》（Va??amahāramegham）二、簡(jiǎn)答題（每小題10分，共40分）1.簡(jiǎn)述僧伽羅語字母系統(tǒng)的特點(diǎn)。2.斯里蘭卡古代歷史中，有兩個(gè)重要的王朝，請(qǐng)簡(jiǎn)述它們各自的特點(diǎn)。3.簡(jiǎn)要介紹僧伽羅語詩歌中常用的兩種主要韻律類型。4.學(xué)習(xí)僧伽羅語專業(yè)，除了語言本身，還需要掌握哪些相關(guān)知識(shí)領(lǐng)域？三、論述題（每小題20分，共40分）1.結(jié)合語言接觸現(xiàn)象，論述僧伽羅語在發(fā)展過程中受到哪些語言的影響，并舉例說明。2.論述佛教文化如何深刻地影響了斯里蘭卡的文學(xué)藝術(shù)和社會(huì)習(xí)俗。---試卷答案一、名詞解釋1.僧伽羅語：屬于印歐語系印度-雅利安語支的語言，是斯里蘭卡的主要官方語言之一，主要由斯里蘭卡的僧伽羅族使用。其書寫系統(tǒng)基于天城文（Devanagari）的變體。2.達(dá)達(dá)林語(Dadaliya)：僧伽羅語中一種重要的、帶有濃重地方口音的變體，主要在北部和東部地區(qū)使用，常與泰米爾語存在語言接觸現(xiàn)象，發(fā)音和詞匯上與標(biāo)準(zhǔn)僧伽羅語有顯著差異。3.斯里蘭卡佛教：指在斯里蘭卡傳播和實(shí)踐的佛教，主要是上座部佛教（TheravadaBuddhism），具有悠久的歷史，對(duì)斯里蘭卡的社會(huì)文化、藝術(shù)、習(xí)俗等各個(gè)方面產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響，是國(guó)民文化的核心組成部分。4.《瓦努達(dá)拉格瑪》（Va??amahāramegham）：一部非常重要的僧伽羅語史詩，通常被認(rèn)為是僧伽羅最古老的史詩之一，主要內(nèi)容圍繞僧伽羅王朝的建立、英雄人物維賈亞（Vijaya）及其后代的傳說故事，在僧伽羅文學(xué)史上占有重要地位。二、簡(jiǎn)答題1.簡(jiǎn)述僧伽羅語字母系統(tǒng)的特點(diǎn)。*答案要點(diǎn)：僧伽羅字母系統(tǒng)屬于婆羅米系文字，基于天城文發(fā)展而來。其特點(diǎn)包括：字母表包含約60個(gè)基本字母（consonants:consonants,vowels:vowels），元音符號(hào)可以附加在輔音字母的右上、左上、右下、左下、中央或下方等多種位置，形成豐富的元音組合形式；輔音字母通常有獨(dú)立形式和帶元音附標(biāo)形式；存在聲調(diào)符號(hào)（雖然僧伽羅語是聲調(diào)語言，但傳統(tǒng)書寫中聲調(diào)不標(biāo)示，現(xiàn)代語言學(xué)研究中可能使用符號(hào)）；字母形狀多樣，具有一定的藝術(shù)性。*解析思路：本題考察對(duì)僧伽羅語書寫系統(tǒng)的基本認(rèn)知。解答需抓住其系屬（婆羅米系）、元音附標(biāo)方式（多樣性是關(guān)鍵）、輔音分類（獨(dú)立/帶元音）、聲調(diào)（有無標(biāo)示）、整體特點(diǎn)（多樣性、藝術(shù)性）等核心特征進(jìn)行描述。需要區(qū)分基本字母和元音符號(hào)，了解元音附加的靈活位置是理解其書寫規(guī)則的關(guān)鍵。2.斯里蘭卡古代歷史中，有兩個(gè)重要的王朝，請(qǐng)簡(jiǎn)述它們各自的特點(diǎn)。*答案要點(diǎn)：兩個(gè)最重要的王朝是：①波隆納魯沃王朝(PolonnaruwaPeriod)：繼維賈亞王朝之后，在斯里蘭卡歷史上一個(gè)重要的強(qiáng)盛時(shí)期，位于中部波隆納魯沃。該王朝在藝術(shù)、建筑、水利灌溉工程方面成就顯著，修復(fù)和新建了許多佛教寺廟（如帕德瑪薩拉塔寺），促進(jìn)了文化發(fā)展。②科倫坡王朝(KottePeriod)：位于西南部科倫坡，是最后一個(gè)統(tǒng)一斯里蘭卡的王朝（之后被葡萄牙殖民）。該王朝時(shí)期，印度教影響再次增強(qiáng)，同時(shí)阿拉伯、波斯商人活躍，貿(mào)易繁榮，但國(guó)力相對(duì)前朝有所衰落，后期面臨外來殖民威脅。*解析思路：本題考察對(duì)斯里蘭卡古代史兩大代表王朝的掌握。解答需明確指出王朝名稱，并分別闡述其統(tǒng)治時(shí)期、地理位置、主要成就或特點(diǎn)。波隆納魯沃王朝側(cè)重于其強(qiáng)盛、藝術(shù)建筑成就；科倫坡王朝則側(cè)重于其作為統(tǒng)一王朝的后期地位、宗教特點(diǎn)、商業(yè)活動(dòng)以及面臨的挑戰(zhàn)。需注意區(qū)分兩者的時(shí)代和主要貢獻(xiàn)。3.簡(jiǎn)要介紹僧伽羅語詩歌中常用的兩種主要韻律類型。*答案要點(diǎn)：僧伽羅語詩歌中的韻律類型主要分為：①吉塔瓦利塔(Gītavālīta)：這是一種帶有音樂旋律感或歌曲風(fēng)格的詩歌形式，節(jié)奏較為自由，通常押韻，內(nèi)容常涉及愛情、抒情或敘事，讀起來朗朗上口，類似歌唱。②薩維塔拉(Savītarā)：這是一種較為嚴(yán)謹(jǐn)?shù)脑姼栊问?，其?jié)奏和格律受到嚴(yán)格規(guī)定，通常與特定的音節(jié)數(shù)和停頓模式相關(guān)，類似于古典詩歌的格律，常用于表達(dá)較為莊重或深刻的主題。*解析思路：本題考察對(duì)僧伽羅語詩歌體裁的認(rèn)識(shí)。解答需能區(qū)分兩種主要的韻律/體裁名稱，并簡(jiǎn)要說明它們?cè)诠?jié)奏、格律、押韻以及通常表達(dá)的內(nèi)容上的主要區(qū)別。吉塔瓦利塔強(qiáng)調(diào)其音樂性和自由度，而薩維塔拉強(qiáng)調(diào)其格律性和嚴(yán)謹(jǐn)性。了解這兩種基本分類是理解僧伽羅語詩歌特點(diǎn)的基礎(chǔ)。4.學(xué)習(xí)僧伽羅語專業(yè)，除了語言本身，還需要掌握哪些相關(guān)知識(shí)領(lǐng)域？*答案要點(diǎn)：學(xué)習(xí)僧伽羅語專業(yè)，除了掌握語言知識(shí)（語音、詞匯、語法、語言學(xué)），還需要廣泛涉獵相關(guān)領(lǐng)域的知識(shí)，包括：①歷史文化：斯里蘭卡的歷史發(fā)展脈絡(luò)、重要事件、主要王朝、文化習(xí)俗。②宗教信仰：特別是上座部佛教在斯里蘭卡的地位、教義、寺廟文化、僧侶生活。③文學(xué)藝術(shù)：僧伽羅語文學(xué)史、重要作家作品、戲劇、電影、傳統(tǒng)藝術(shù)（舞蹈、音樂、手工藝）等。④社會(huì)政治：當(dāng)代斯里蘭卡的社會(huì)結(jié)構(gòu)、政治制度、民族關(guān)系、經(jīng)濟(jì)發(fā)展概況。⑤區(qū)域研究：南亞次大陸的文化、歷史背景知識(shí)，語言接觸與比較研究等。⑥翻譯研究：僧伽羅語文本（尤其是宗教文本）的翻譯理論與實(shí)踐。*解析思路：本題考察對(duì)僧伽羅語專業(yè)的整體性認(rèn)識(shí)，強(qiáng)調(diào)其作為一門跨學(xué)科專業(yè)的特點(diǎn)。解答應(yīng)從語言核心出發(fā)，然后向外擴(kuò)展，涵蓋歷史、宗教、文學(xué)、藝術(shù)、社會(huì)、政治、區(qū)域研究、翻譯等多個(gè)維度，說明這些知識(shí)領(lǐng)域?qū)τ谌胬斫馍ち_語及其文化的重要性。需要體現(xiàn)出專業(yè)學(xué)習(xí)的廣度和深度要求。三、論述題1.結(jié)合語言接觸現(xiàn)象，論述僧伽羅語在發(fā)展過程中受到哪些語言的影響，并舉例說明。*答案要點(diǎn)：僧伽羅語在其漫長(zhǎng)的發(fā)展歷史中，與多種語言發(fā)生過接觸，從而受到了不同程度的影響。主要的語言接觸現(xiàn)象及影響體現(xiàn)在：①古代期：主要受梵語(Sanskrit)的影響。隨著佛教的傳入和印度化進(jìn)程，大量梵語詞匯（尤其涉及宗教、哲學(xué)、政治、高級(jí)詞匯方面）被吸收進(jìn)入僧伽羅語，并深刻影響了僧伽羅語的詞匯系統(tǒng)和一些語法結(jié)構(gòu)。例如，“Buddha”（佛陀）、“Dhamma”（法）、“Goda”（女神）等宗教術(shù)語。②中世紀(jì)期：泰米爾語(Tamil)的長(zhǎng)期存在對(duì)僧伽羅語產(chǎn)生了顯著影響，尤其是在北部和東部地區(qū)。影響主要體現(xiàn)在吸收了大量的泰米爾語詞匯，特別是與日常生活、農(nóng)業(yè)、行政相關(guān)的詞語，并可能對(duì)某些語音和語法方面產(chǎn)生潛在影響。例如，“Veliya”（長(zhǎng)矛，源自泰米爾語）等詞匯。③近代及當(dāng)代期：英語(English)作為殖民語言和現(xiàn)代國(guó)際通用語，對(duì)僧伽羅語的影響巨大。大量科技、法律、行政、現(xiàn)代概念等詞匯被借入，形成了英借詞。同時(shí)，英語也對(duì)僧伽羅語的語法和表達(dá)方式產(chǎn)生了一定的滲透。例如，“Computer”（電腦）、“Manager”（經(jīng)理）等。語言接觸是語言發(fā)展的重要?jiǎng)恿?，促進(jìn)了僧伽羅語的豐富性和復(fù)雜性。*解析思路：本題要求結(jié)合“語言接觸”這一概念，分析僧伽羅語的具體影響來源和表現(xiàn)。解答需首先明確語言接觸是語言發(fā)展中的普遍現(xiàn)象，然后具體指出影響僧伽羅語的主要語言（梵語、泰米爾語、英語），并分別闡述影響的方面（詞匯、語法、語音）和程度。關(guān)鍵在于能列舉具體實(shí)例來佐證每種語言的影響，如梵語影響下的宗教詞匯，泰米爾語影響下的生活詞匯，英語影響下的現(xiàn)代詞匯。最后可以總結(jié)語言接觸對(duì)僧伽羅語發(fā)展的意義。2.論述佛教文化如何深刻地影響了斯里蘭卡的文學(xué)藝術(shù)和社會(huì)習(xí)俗。*答案要點(diǎn)：佛教，特別是上座部佛教，是斯里蘭卡國(guó)民文化的基石，其影響遍及文學(xué)、藝術(shù)和社會(huì)習(xí)俗等方方面面。①文學(xué)藝術(shù)：a)主題與內(nèi)容：佛教故事（如本生故事Jātaka）、佛經(jīng)、菩薩事跡是僧伽羅文學(xué)創(chuàng)作的主要題材，大量文學(xué)作品圍繞佛教展開，宣揚(yáng)慈悲、中道、因果等思想。b)風(fēng)格與形式：佛教的莊嚴(yán)肅穆、超凡脫俗的理念影響了藝術(shù)的審美取向。寺廟建筑宏偉壯觀，雕刻繪畫精美細(xì)膩，充滿宗教象征意義；佛教題材在繪畫、雕塑中反復(fù)出現(xiàn)；詩歌語言也常帶有宗教色彩和哲理意味。c)象征符號(hào)：佛教的象征物，如菩提樹、法輪、蓮花、佛像、僧侶袈裟顏色等，廣泛應(yīng)用于各種藝術(shù)形式和社會(huì)場(chǎng)合。②社會(huì)習(xí)俗：a)價(jià)值觀：慈悲、寬容、誠(chéng)實(shí)、勤奮、尊重師長(zhǎng)和長(zhǎng)輩等佛教倫理觀念深植于斯里蘭卡社會(huì)，成為人們行為規(guī)范的重要準(zhǔn)則。b)生活儀式：僧伽羅人普遍信奉佛教，日常生活中的許多習(xí)俗都與佛教活動(dòng)相關(guān)，如在家居士到寺廟敬香、聽經(jīng)、布施；逢佛誕節(jié)、衛(wèi)塞節(jié)等重要佛教節(jié)日；臨終和葬禮儀式也深受佛教影響。c)社會(huì)結(jié)構(gòu)：僧侶（僧伽Sangha）在傳統(tǒng)社會(huì)中地位崇高，是宗教、文化、教育的中心，對(duì)社區(qū)生活有重要影響。d)國(guó)家認(rèn)同：佛教是斯里蘭卡國(guó)家認(rèn)同的重要組成部分，在國(guó)家慶典、公共活動(dòng)中常有體現(xiàn)。*解析思路：本題要求論述佛教文化對(duì)斯里蘭卡多方面的影響。解答需從文學(xué)藝術(shù)