2025年大學(xué)《梵語巴利語》專業(yè)題庫——梵語巴利語語法演變史考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、1.簡述原始印歐語到原始印度-雅利安語在元音系統(tǒng)方面最顯著的變化。2.指出導(dǎo)致梵語名詞性別形成的主要假說及其關(guān)鍵證據(jù)。3.描述梵語名詞從原始階段到古典階段在格系統(tǒng)上的主要演變。二、4.比較原始印度-雅利安語動詞系統(tǒng)與古典梵語動詞系統(tǒng)的異同，至少指出三個主要區(qū)別。5.分析巴利語動詞系統(tǒng)相對于古典梵語動詞系統(tǒng)的簡化體現(xiàn)在哪些方面。6.解釋梵語和巴利語在介詞使用和句法功能上的主要差異。三、7.論述原始印度-雅利安語到后期梵語階段，詞尾（特別是屈折詞綴）發(fā)生簡化的幾種主要類型及其影響。8.比較梵語獨立動詞句（Nagari-prakriya）在結(jié)構(gòu)上的特點及其在巴利語中的對應(yīng)或遺留形式。9.探討語音演變（如元音推移）對梵語和巴利語詞匯系統(tǒng)（尤其是同源詞）造成的具體影響。四、10.以一個具體的動詞詞根為例（如*bhu-*“成為”或*k?-*“做”），追溯其在原始印歐語、原始印度-雅利安語、古典梵語和巴利語中的屈折變化形式，并說明其形態(tài)上的演變軌跡。11.選擇一個具有代表性意義的名詞（如“水”、“道路”、“眼睛”），比較其在梵語和巴利語中的形態(tài)變化（包括詞干、詞尾、數(shù)、格等方面），并分析這些差異反映出的語法演變規(guī)律。12.試述語言接觸（特別是與當(dāng)?shù)卣Z言）在梵語向巴利語演變過程中，對語法結(jié)構(gòu)（特別是詞匯和部分語法形式）可能產(chǎn)生的影響。試卷答案一、1.原始印度-雅利安語經(jīng)歷了顯著的元音推移，其中最主要的是原始長元音*ā,ī,ū*的高化，分別演變?yōu)楣诺滂笳Z的*ā,i,u*。此外，原始的*o*演變?yōu)?ā*，原始的*?*演變?yōu)?o*。輔音系統(tǒng)也發(fā)生了巨大變化，如原始*s*的丟失或同化，*k*與*g*的分化，*b,d,g*的關(guān)系等，這些變化深刻影響了元音的發(fā)音和組合。2.關(guān)于梵語名詞性別的形成，主流假說認(rèn)為其源于原始印歐語的語源色彩（grammaticalgender）或分類功能。關(guān)鍵證據(jù)包括：名詞的性與其原始語義（如活動性/非活動性，或某些自然界的二元對立）之間存在聯(lián)系；性是通過特定的詞尾變化（如陽性結(jié)尾常為*-a*,陰性*-ī,-ā*,中性*-am,-o*）來體現(xiàn)的；并且在某些語言中保留了與性別相關(guān)的語義特征。3.梵語名詞格系統(tǒng)經(jīng)歷了顯著的演變。原始印歐語的復(fù)雜格系統(tǒng)（如八格）在原始印度-雅利安語中簡化。古典梵語保留了六格（主格、賓格、向格、工具格、與格、屬格），但與原始語言相比，功能和形式都有所簡化。后期梵語進一步簡化，屬格和與格的功能有時合并，格的數(shù)量和區(qū)分度進一步降低。巴利語則更顯著地簡化，通常只保留主格、賓格和與格（有時將屬格功能并入與格），詞尾變化也大大減少。二、4.原始印度-雅利安語與古典梵語動詞系統(tǒng)的主要異同包括：原始語言有更復(fù)雜的動詞變位系統(tǒng)，包括更多的屈折變化和范疇；古典梵語繼承了核心的屈折系統(tǒng)（人稱、數(shù)、性、時態(tài)、體、式），但形式上有所規(guī)整和簡化，詞根和屈折詞綴的對應(yīng)關(guān)系更加清晰；原始語言可能存在更多的動詞式（mood），古典梵語主要保留陳述式、命令式、不定式、分詞等；動詞詞根的屈折化程度在古典梵語中更為發(fā)達。巴利語動詞系統(tǒng)是古典梵語的一種簡化，保留了核心范疇，但詞尾屈折大幅減少，趨向于使用助動詞。5.巴利語動詞系統(tǒng)相對于古典梵語的主要簡化體現(xiàn)在：屈折詞尾的數(shù)量和復(fù)雜度顯著減少，許多詞尾合并或消失；動詞變位的能力大大降低，許多動詞形式變得不規(guī)則或只能以基本形式使用；原始梵語中復(fù)雜的動詞式（如虛擬式、不定式變位等）在巴利語中要么消失，要么被替代形式取代；語尾的變化更多地依賴助動詞。6.梵語和巴利語在介詞使用和句法功能上的主要差異在于：巴利語傾向于使用更少的介詞，更多地依賴名詞的詞尾變化（格標(biāo)記）來表達介詞的功能；某些在梵語中由特定介詞引導(dǎo)的格，在巴利語中可能由不同的介詞或省略介詞；句法結(jié)構(gòu)上，巴利語語序的靈活性相對更大，修飾語的位置等也表現(xiàn)出與梵語不同的特點。三、7.梵語到后期階段詞尾簡化的主要類型包括：詞尾的脫落（特別是次要的屈折詞綴，如動詞的某些完成時或進行體詞尾，名詞的某些格詞尾）；詞尾的合并（如不同時態(tài)或格共享相似或相同的詞尾形式）；詞干的簡化（如元音的弱化或脫落）。這些簡化導(dǎo)致了語法形式的多樣性和不規(guī)則性增加，也反映了語言使用中的經(jīng)濟性原則。8.梵語獨立動詞句（Nagari-prakriya）的特點是主語和動詞均不用人稱和數(shù)的變化，而用獨立的名詞形式（主語用主格，動詞用動詞不定式或特定形式）和特定的介詞組合（如*ah*'is'）來表達時態(tài)和情態(tài)。它在巴利語中幾乎完全消失，大部分情況被帶有屈折動詞的從句或使用特定助動詞的結(jié)構(gòu)所取代。僅在極少數(shù)場合或特定語境下可能保留一些痕跡或類似結(jié)構(gòu)。9.語音演變（如元音推移）對梵語和巴利語詞匯系統(tǒng)的影響是深遠(yuǎn)且具體的。它不僅改變了單詞的發(fā)音，還常常導(dǎo)致詞形變化甚至詞義分化。例如，元音推移使得原始同源詞在梵語和巴利語中表現(xiàn)出明顯的形態(tài)差異，成為區(qū)分二者及追溯其共同來源的重要證據(jù)。某些詞因語音變化而變得難以辨認(rèn)或與原詞分離。元音和輔音的變化也可能影響詞尾的形態(tài)，進而影響整個詞類的系統(tǒng)演變。四、10.以動詞詞根*bhu-*“成為”為例：*原始印歐語：詞根形式可能為*b?uH-*。屈折變化形式需根據(jù)具體時態(tài)、人稱、數(shù)、格添加詞綴（如*-mo*主格單數(shù)，*-ti*賓格單數(shù)等，具體形式需依據(jù)重建）。*原始印度-雅利安語：詞根*bhu-*。屈折變化豐富，如*bhū*(現(xiàn)在時單數(shù)主格),*bhūmi*(現(xiàn)在時單數(shù)賓格),*bhūvat*(過去時單數(shù)主格),*bhūsa*(過去時單數(shù)賓格)。有各種動詞形式（現(xiàn)在時、過去時、不定式*bhavati*,分詞等）。*古典梵語：屈折系統(tǒng)更規(guī)整?，F(xiàn)在時*bhū-*(我成為),過去時*bhūva-*(我成為),不定式*bhavati*(成為),分詞*bhūya-*(已成的)。詞根和詞綴的結(jié)合清晰。*巴利語：屈折簡化。現(xiàn)在時基本形式為*bhū*(我成為),過去時*bhū*(我成為)，通常依賴助動詞*hi*或*hīya*表達完成。不定式和分詞形式簡化或消失?？梢姲屠Z在屈折和詞尾變化上遠(yuǎn)比古典梵語和原始印度-雅利安語簡單。*演變軌跡：*bhu-*經(jīng)歷了從原始階段相對復(fù)雜的屈折到古典梵語規(guī)整但仍發(fā)達的屈折，再到巴利語大幅簡化的過程。詞尾變化減少，不定式和分詞的重要性相對增加。11.選擇名詞“水”，其原始印歐語詞根可能為*wod-*。在梵語中，它有陽性單數(shù)主格*ap*(水)，雙數(shù)*api*，復(fù)數(shù)*apau*。古典梵語名詞六格系統(tǒng)：主格*apah*，賓格*apayam*，向格*apāya*，工具格*apasya*，與格*apasya*，屬格*apasya*。詞干*apa-*經(jīng)歷了元音變化。在巴利語中，簡化為三格（或四格觀點）：主格*apō*，賓格/與格*apa?*，有時有工具格*apa?i*?？梢姲屠Z丟失了大部分格詞尾變化，陽性特征減弱（早期可能為中性），詞干元音也發(fā)生變化(*a*->*o*)。這反映了從原始到后期在形態(tài)和性別分類上的簡化。12.語言接觸在梵語向巴利語演變過程中可能產(chǎn)生了多方面影響。隨著佛教的傳播，巴利語作為佛教經(jīng)典的載體，其詞匯大量吸收了來自古達羅